让瓷砖与整体空间融合而形成一个综合体的空间。
Let the tiles and the overall space integration and the formation of a complex space.
伴随上海里弄文化的趣味，建筑师试图让这个300平方米的空间融合传统与现代。
With the interest of Shanghai Lane Culture, the architects tried to make this 300 m2 space into a harmonious combination of tradition and modern.
实验结果表明该方法可行，较以往的单一时间或空间融合，识别率得到了进一步的提高。
Experimental results prove that this method is practical and the probability of recognition is higher than with single temporal or spatial fusion before.
混合空间的概念正在逐渐普及，建筑物的入口处开始与咖啡室或休息区相融合，变成可进行非正式会谈的场所。
The notion of mixed space is gaining ground as building entrances merge into coffee rooms or sitting areas where informal meetings can take place.
拍照时，我会寻找那些使人体与城市环境融合的空间，从而形成一种相互对称。
When photographing, I'm looking for Spaces where the human figure and the urban environment are in synthesis and form a symmetry with each other.
这不仅仅是一个你们只听讲的演说，我和你们在此处的存在融合在一起，创造了一个能量空间以帮助把光明锚定在地球上。
It is not only a lecture in which you listen to words but my presence here which merges with yours creates an energy space which helps anchor light in the earth.
历经风吹日晒的黑色大理石地板将这个有覆盖的室外空间和室内完美地融合在一起。
The weathered black marble floor is perfect to merge this covered outdoor space with the interior of the house.
宇宙空间中高速移动的粒子在融合为气体并形成星体的过程中，额外的{+6}锂元素便被冲刷掉。
The extra {+ 6} Li has been brushed away as the result of energetic particles from space crashing into the gas from which stars form.
五堵承重墙呈发射状分布，可使室外空间与室内空间相互融合。
Five main structural walls were set in radially, and it makes possible to take in the outside Spaces as extension of interior Spaces.
餐厅设计不只是在迎合功能，也是在追求视觉冲击感和舒适感，这两种感觉的传达在同一个空间毫不冲突，反而融合的恰到好处。
Restaurant design not only to function, but also in the pursuit of visual impact and comfort, the two feelings conveyed in the same space without conflict, but be just perfect fusion.
通过种种计算的装饰墙作为基调而构成的餐厅，我们将它做成了融合西洋元素和中华元素的高品质空间。
Through the calculation of the decorative wall as the tone of the restaurant, we will make it a fusion of Western and Chinese elements of the high quality space.
城市广场不仅是一个城市的象征，人流聚集的地方，而且也是城市历史文化的融合，塑造自然美和艺术美的空间。
The city square is not only a symbol of the city and a place of people gathering, but also the integration of urban history and culture, the space shaping the natural beauty and artistic beauty.
物理标准模式理论中有一项极为重要的试验，该试验检测的是宇宙空间中3中质量最轻元素的确切丰度，即需要列出到目前所发现的基本粒子与将它们融合起来的各种作用力。
The exact abundances of the three lightest elements are an important test of the so-called Standard Model of physics-the list of fundamental particles found so far and the forces that link them.
雪松继续在建筑内部得到运用，环绕生活区的主要聚集空间，融合了室内、外空间。
The cedar continues to the building interior, surrounding the primary gathering spaces of the living quarters, blending inside with outside.
矢量空间数据融合中最难的问题来自于数据的多源性、不一致性。
The most difficult problem in vector-vector data fusion is the multi-source and inconsistency of data.
在空间布局上，将原本无法居住的危房经过修缮与改造，融合当地建筑特征，形成卖价最高的客房。
On the space layout, the uninhabitable after restoration and reconstruction, the dangerous house of local architectural features, forming the largest of the guest room.
客厅、餐厅空间由巨大的缩进体块里的滑动玻璃墙辅助，与周围郁郁葱葱的环境相融合。
Aided by giant sliding glass walls, which retract into pockets, the living, dining Spaces seamlessly connect with the surrounding verdant environment.
而多源矢量空间数据融合最大的难题之一就是识别多源数据之间的对应实体。
While one of the most difficult tasks in vector-vector data fusion is the identification of corresponding object of multi-source data.
为了促进与外部环境的交流，客厅门可进行折叠，从而更易连接和融合活动空间。
To promote dialogue with the outside, the living room doors fold entirely, becoming a space of connection and convergence of activities.
通过研究地质剖面相关数据模型，地质图和钻孔数据的融合模型，建立地质剖面绘制空间数据库。
By researching into relevant data model of geological section and integrated data model of geological map and bores, this paper establishes the spatial database of drawing geological section.
建筑的材料使它和周围环境完美融合，空间的组成部分和场地的元素也一一对应。
The building's materiality helps it blend with its surroundings, and its composition of volumes is in keeping with the elements of the site.
我们开始融合设计和广告，涉及客户包装、零售空间。
We started by merging design and advertising and got involved in client packaging, retail space design.
本文将图像块分割引入多聚焦图像融合中，以小波空间频率作为多聚焦图像的清晰度指标。
This paper introduces the image block segmentation into the multi-focus image fusion, and USES wavelet spatial frequency as the multi-focus image clarity indicator.
另外，体育馆设计成开放式的，这样的话就可以融合室内外空间。
Plus, gymnasium was designed openable so that outdoor space can merge into interior.
公园不规则的集合形状在空间上展现为破碎的三维地貌，在此，景观与建筑融合为一个由884个不规则平面组成的连续的表面。
The irregular geometry of the park is spatially unfolded into a crackled three-dimensional topography, where landscape and architecture merge into a continuous surface formed by 884 irregular planes.
精巧空间中让光和生活融合为一。
连接两个体量同时也位于整体建筑中心的是一处庭院空间。这处庭院融合了传统南西班牙建筑的元素。
Connecting the two volumes and in the heart of the building is the courtyard, a compositional element with a great tradition in southern Spanish architecture.
把装置艺术融合进商业空间当中，打破以往商业空间的传统印象，寻求独特的空间体验和艺术语言的差异化。
Theintegration of the device into the commercial space, the traditional impressionof the commercial space, to seek a unique space experience and the difference ofart language.
把装置艺术融合进商业空间当中，打破以往商业空间的传统印象，寻求独特的空间体验和艺术语言的差异化。
Theintegration of the device into the commercial space, the traditional impressionof the commercial space, to seek a unique space experience and the difference ofart language.
应用推荐