空间的语言是盒子。
然而，男孩比女孩更倾向于玩复杂的谜题，而且男孩的父母在玩谜题时比女孩的父母提供更多的空间语言，也更活跃。
However, boys tended to play with more complex puzzles than girls, and the parents of boys provided more spatial language and were more active during puzzle play than parents of girls.
所以，使用不同的语言我们表达空间的方式也就有所不同。
So different languages certainly make us speak about space in very different ways.
当堆的空间能够满足程序的内存请求时，那么请求的处理过程就可以直接由语言运行时来负责，而不必有系统内核参与。
If there is enough space in the heap to satisfy a memory request, it can be handled by the language runtime without kernel involvement.
AOP解决了面向对象和其它过程性语言未能处理的一块问题空间。
AOP addresses a problem space that object-oriented and other procedural languages have never been able to deal with.
在选择名称空间命名方式上，我使用的约定类似于这些语言的约定，因为许多开发人员都对此比较熟悉，便于他们理解。
In choosing how to name my namespaces, I use conventions similar to those languages because they're familiar and understood by many developers.
PHPV5.3的名称空间是该语言中一个非常受欢迎的新增特性，可以帮助开发人员合理地组织应用程序的代码。
Namespaces in PHP V5.3 are a welcome addition to the language, helping developers organize code within an application in a sensible way.
这个地区是语言研究的热点，在这里有足够的空间来研究丰富而多样的语言，不论它们是否曾经记录在案。
It is a language hotspot where there is room to study rich, diverse languages, many unwritten or documented.
在服务器空间中，cloudy可以由0、1或如何实现语言规定的值表示。
In the server space cloudy could be represented by 0 or 1 or whatever the implementation language dictates.
此刻，对于我们这些具有程序设计语言背景的人来说，这似乎不是主要问题，它反映出包、模块或命名空间在语言中工作的方式。
Now, for those of us with a programming language background, this does not seem like a major problem; it mirrors the way packages, modules, or namespaces work in languages.
这就对模块性提供了更多的空间，即使对一个已给定的语言单元，你也有可能只使用某些特定的子集。
This provides an additional dimension of modularity so that, even within a given language unit, it is possible for you to use only specific subsets.
而从伊拉克回国后大约75天再次接受测试，受试者在注意力、语言学习和视觉空间的测试上表现明显下降。
But when tested again about 75 days after returning from Iraq, they scored significantly worse on tests of attention, verbal learning and visuospatial memory.
模式定义和XSLT样式表可能会将其语言的元素和属性同其它名称空间的元素和属性混淆，所以需要前缀。
Schema definitions and XSLT stylesheets may intermix the elements and attributes of their language with elements and attributes from other namespaces, so prefixes are needed.
下一个成熟的是涉及到大脑侧边顶叶控制空间定向和语言的区域。
Next came regions governing spatial orientation and language in the parietal lobes on the sides of the brain.
进程地址空间的首段地址便是栈，它储存了局部变量以及大多数编程语言的函数参数。
The topmost segment in the process address space is the stack, which stores local variables and function parameters in most programming languages.
但是，当做这个练习时，一个内在的世界向你展开额，这是一个意识的世界，是一个有关空间的世界，没有语言，没有思想。
But as one does, an internal world opens up. It's a world of sensation, and a world of space. It is not a world of words or thoughts.
在包中已发布的所有名称空间、查询主题和查询项的设计语言在包第一次发布后不能发生改变。
The design language name of all namespaces, query subjects, and query items that are published in a package must never change after the package is initially published.
语言对思想的影响这方面的课题最强有力的证据出现在空间语言上——我们怎么描述我们身边这个世界的定向？
The area where the most striking evidence for the influence of language on thought has come to light is the language of space - how we describe the orientation of the world around us.
然后就是其英国血统和对当代英国的呈现：不总是得体，不总是依靠语言，而是通过节拍、贝斯、空间和氛围。
Then there was its Britishness, and the things it told you about modern Britain: not always pretty, and not always communicated through words but through beats, bass, space and atmosphere.
在能否以一种发自肺腑的、激动人心的直观体验来打动人们方面，口头语言的力量要比网络空间大得多。
The spoken word is much more powerful than cyberspace in terms of how it impacts on people as a visceral, emotional and physical experience.
通过这样，一个地图上的地点的空间和语言上的框架就被建立了起来。
From this, a spatial and verbal framework is established to name places on the map.
大多数人类之间的互动是通过肢体语言在不知不觉中发生的。手势，眼神交流和私人空间概念全部是要传授给机器人的知识。
Much of human interaction takes place unconsciously, through body language. Gestures, eye contact, and concepts of personal space are all things that robots are being taught.
地区间本地化关注于依赖目标语言和文化的译文需要多少空间。
It focuses on determining how much space the translated text would need depending on the target language and culture.
PHPV5.3提供名称空间功能，以增强该语言的封装能力。
PHP V5.3 provides namespaces to enhance the encapsulation strength of the language.
万维网广泛而灵活的链接体系让它具备了一种独特的能力，可以跨越空间的距离、语言的差异以及地域知识的差别。
The universality and flexibility of the Web's linking architecture has a unique capacity to break down boundaries of distance, language, and domains of knowledge.
这些虚拟空间将包含白板头脑风暴、即时翻译的多语言协作、社交网络工具集成和系统监控。
The spaces will include white-board brainstorming, multilingual collaboration with instantaneous translation, integration of social networking tools, and systems monitoring.
然而这些憧憬同样也会剥削去一门语言的智慧、诙谐和乐趣，以及接受新概念和新用法的空间。
But those impulses can also strip a language of its wit, whimsy, and play, not to mention its capacity to accommodate new concepts and usages.
然而这些憧憬同样也会剥削去一门语言的智慧、诙谐和乐趣，以及接受新概念和新用法的空间。
But those impulses can also strip a language of its wit, whimsy, and play, not to mention its capacity to accommodate new concepts and usages.
应用推荐