对舞台灯光设计而言，呈现、构建、创造视觉结构与戏剧空间样式感是灯光工作者义不容辞的责任。
As for the designing of stage lighting, to present, construct and create a clear visual construction and a space style of theatre is the obligation of the lighting artists.
在使用原始样式的时候，决策具有新的外观，新外观在关系图中使用较少的空间，如图11所示。
When using the original style, decisions have a new look that USES less space in the diagram, as show in Figure 11.
业务空间向元素分配不同的css样式，具体取决于表单的显示模式(发起、编辑或查看)；因此，一定不能删除元素。
Business Space assigns different CSS styles to the element, depending on the mode (init, edit, or view) that the form displays in; therefore, the element must not be removed.
使用工具来标识向业务空间的不同区域应用了哪些样式。
Use a tool that identifies which styles are applied to different regions of the business space.
由于该样式表不是用来供人阅读的，所以可以尽可能地压缩结果来节省空间。
Because this style sheet is not intended to be human-readable, you can save space by compressing the result as much as possible.
这些选择器在业务空间中以不同的方式定义样式。
These selectors define the style differently in Business Space.
我甚至可以使用在我的样式表中导入的多个模板库，每个库的不同名称空间将避免模板的重复名称。
I could even use more than one library of templates imported into my stylesheet, and different namespaces for each library would avoid duplicate names of the templates.
允许XSLT元素带有附加属性，只要那些属性位于其它名称空间，这样样式表处理器知道自己可以忽略它们。
XSLT elements are allowed to carry additional attributes, as long as those attributes are in a different namespace so the stylesheet processor knows it can ignore them.
模式定义和XSLT样式表可能会将其语言的元素和属性同其它名称空间的元素和属性混淆，所以需要前缀。
Schema definitions and XSLT stylesheets may intermix the elements and attributes of their language with elements and attributes from other namespaces, so prefixes are needed.
文档绑定样式中的消息必须仅仅由形式良好、名称空间限定的XML组成。
A message in the document binding style must simply be made up of well-formed, namespace-qualified XML.
在没有样式时，元素的显示方式是上下依次排列的，这使它占据更多的垂直空间。
Without styling, the presentation is much more sequential, causing it to occupy more vertical space.
换言之，我的样式表可以调用一个命名模板，而该模板有一个限定于某个名称空间的独特名称(已由模板作者选择的)。
In other words, my stylesheet can call a named template that has a distinctive name qualified by a namespace (which has been chosen by the template's author).
一个有趣的例外是网格样式yui-gb，它可以平均划分三个嵌入单元的空间。
One interesting exception is grid style yui-gb, which divides space equally among three embedded units.
将此原则应用到Web空间：HTML文件代表数据；css样式表代表特定结构化数据集的样式。
Applying this to the Web space, an HTML file represents data; a CSS stylesheet represents styling of a particularly structured set of data.
只要理解XML名称空间中的作用域(scoping)，就很容易理解样式表中使用的作用域了。
If you understand the scoping of XML namespaces, then you would readily understand the scoping used in stylesheets.
请注意，在生成的样式表中，tracexsl：前缀被绑定到与xsl：相同的名称空间，当样式表运行时将执行这些元素。
Note that in the generated stylesheet, the tracexsl: prefix is bound to the same namespace as XSL:, and these elements will be executed when the stylesheet runs.
来自Decadrages公司，BedUP设计样式能提供你完美舒适的小空间。
Coming from the house of Decadrages, the designer BedUP model offers you a perfect comfort level without occupying much space.
WebParam最常与RPC样式绑定一起使用，但也可以用于将元素名称的参数与采用DOCUMENT样式绑定的命名空间关联。
The WebParam is most commonly used with the RPC style binding but it can also be used to associate a parameter to an element name and namespace with DOCUMENT style binding.
设置关于这个解析器或转换器的配置选项（验证、名称空间感知、要使用的样式表等等）。
Set configuration options on or around that parser or transformer (validation, namespace-awareness, stylesheet to use, and so on).
简言之，您拥有在此处放置抽象层的空间，可以实现为两个按顺序应用的xslt样式表。
In short, you have room for another layer of abstraction here, implemented as two XSLT stylesheets to be applied in sequence.
要复制XML文档，但又要将元素的限定名重命名为另一个限定名，您需要匹配输入文档和样式表之间的名称空间URI。
To copy an XML document, but rename an element from one qualified name to another, you need to match namespace URIs between the input document and the stylesheet.
您还可以选择生成样式，以及除缺省命名空间以外的命名空间。
You can also select a generation style, and a namespace other than the default.
用这两个名称空间来区分样式表中的这两个元素是很方便的。
The two namespaces are handy to distinguish between the two elements in style sheets.
GRRDL定义了将xslt样式表和页面或名称空间关联在一起的手段。
GRRDL defines a means of associating an XSLT stylesheet with a page or namespace.
因为XI规则(正则表达式)有其自己的名称空间，所以将它们复制到样式表是可能的。
Since the XI rules (regular expressions) have their own namespace, it's possible to copy them into the style sheet.
执行样式表的XSLT处理程序必须识别和使用 XSLT 名称空间，需要的时候还能识别其他名称空间中的元素。
The XSLT processor that executes a stylesheet must recognize and enforce the XSLT namespace, and it can also recognize elements from other namespaces as meaningful.
但通常仅仅一个URI还不够，实际上我们需要一种办法使用多种资源来描述名称空间，包括DTD、XML模式、xsl样式表和软件文档。
Often, however, a single URI is not enough; what's really needed is a way to describe a namespace using multiple resources, including DTDs, XML Schemas, XSL stylesheets and software documents.
室内窗台的高度和窗棂的样式成为形成这种空间感的主要元素。
The interior design elements helped to determine window sill heights and window mullion spacing.
因为页眉的高度是要适应图形，在默认情况下，你的样式上的任何的背景图像都不会打印出来，在你的非常大的页眉标题周围，你只有空白的空间。
Since the height of the header is to accommodate the graphics, and by default, any background images in your styles will not print, you will just have empty space around your very large header title.
处理程序能够接受2.0样式表是因为XSLT元素的名称空间uri(统一资源描述符)没有变，只有(必须的)版本号变了。
A 1.0 processor can accept a 2.0 stylesheet because the namespace URI (Universal Resource Identifier) for XSLT elements has not changed for 2.0; only the (mandatory) version number has changed.
应用推荐