它有45平方米，符合伦敦住宅设计指南的最低空间标准。
At 45-square-metres, it falls just short of the London Housing Design Guide's minimum space standards.
所有公寓均超过伦敦的住宅设计指导空间标准且设有大阳台和屋顶露台形式的私人设施空间。
All apartments exceed London Housing Design Guide spatial standards and feature private amenity space in the form of large balconies and rooftop terraces.
运用专家系统原理与方法，确定了既是建立多目标函数的规则，又是辨识和评价最优解空间标准的工程规范。
On principle and method of an expert system, an engineering standard that fits both the multi objective function and the multi objective optimum solution space was established.
他的想法是找一个有两个房间的平房，每个房间面积约为16平方米，让他可以在满足法定最小居住空间标准的同时，在每个房间里设置四个胶囊公寓。
His idea is to find two rooms in a one-storey house, with each room around 16 square meters, allowing him to put four capsule apartments in each while still meeting the legal minimum standard.
这个程序占用2.5 兆字节的磁盘空间，可以在标准个人电脑上运行。
The program takes up 2.5 megabytes of disk space and can be run on a standard personal computer.
主舱正中摆了一张标准的双人床，床周围空间很大。
The main cabin has its full-sized double bed centrally placed with plenty of room around it.
哈格尔说，在美国，我们设计的工作往往是“照本宣科”和“高度标准化”的，没有给人们留下一丁点发挥个人主动性和创新的空间。
Hagel says we have designed jobs in the U.S. that tend to be "tightly scripted" and "highly standardized” ones that leave no room for "individual initiative or creativity".
哈格尔说，在美国我们往往把工作设计成“照本宣科”和“高度标准化”的模式，没有给人们留下一丁点发挥“个人主动性和创新”的空间。
Hagel says we have designed jobs in the U.S. that tend to be “tightly scripted” and “highly standardized” ones that leave no room for “individual initiative or creativity”.
哈格尔说，在美国我们往往把工作设计成“照本宣科”和“高度标准化”的模式，没有给人们留下一丁点发挥“个人主动性和创新”的空间。
Hagel says we have designed jobs in the U.S. that tend to be "tightly scripted" and "highly standardized" ones that leave no room for "individual initiative or creativity".
由于版本控制系统无需完整地存储每个新版本，因而用于数据存储的磁盘空间比标准文件系统要少。
Because a version control system does not store each new version in its entirety, it requires less disk space for data storage than a standard file system.
这种能力已经通过空间引用系统(SRS)的标准和规范得到验证。
Such power has already been demonstrated by the standards and specifications on the Spatial Reference System (SRS).
只有在平坦的宇宙中，空间才符合标准的几何规律——三角形的内角和精确地等于180度，平行线永远不相交。
Only in a flat universe does space obey all the standard geometry-class rules-the angles of a triangle add up to exactly 180 degrees and parallel lines never meet.
万维网联盟(W3C)的许多推荐标准都倡导使名称空间模块化。
Many recommended standards of the World Wide Web Consortium (W3C) promote namespaces for modularity.
空间距离的计算可以帮助根据不同的标准最优地安排仓库中产品的位置。
Distance calculations in space offer the capabilities to optimally schedule the placement of products in the warehouse, depending on various criteria.
许多标准名称空间的名称没有以这个字符结束。
Many standard namespace names do not end with this character.
这就是空间区域中的标准三重积分。
This is just your standard triple integral over a region in space.
鸡被成千上万的塞在笼子里，每只的居住空间还不到一张标准纸大。
Chickens are crammed into cages by the hundreds of thousands, each with less space than a standard sheet of paper on which to live.
基本上每个DTF都会产生所属应用程序空间中用于标准设施的标准框架。
Basically, each DTF will produce standard frameworks for standard facilities in their application space.
手电筒照亮空间的标准和手电筒没有照亮空间的标准是不一样的。
The criteria of the space which was lightened by the "electric torch" are not the same as those of the space which was not lightened.
如果工作空间不包含任何标准项目，那么底端部分将显示QuickStarts。
If the workspace does not contain any standard projects, then the bottom section displays the Quick Starts.
图13展示了示例团队空间的标准Wiki页面。
Figure 13 shows the standard wiki page for the sample team place.
sed将输出中的行加载到模式空间(patternspace)，对模式空间的内容应用sed编辑命令，然后将模式空间写入到标准输出中。
Sed loads lines from the input into the pattern space, applies sed editing commands to the contents of the pattern space, and then writes the pattern space to standard output.
它首先定义了一套标准的命名空间（namespace）。
您可能注意到，自定义TagLibs使用与标准Grails TagLibs相同的名称空间g:。
You've probably noticed that custom TagLibs use the same g: namespace as the standard Grails TagLibs.
除非在提要(feed)中引入非标准名称空间扩展，否则RSS 2.0不可能支持清单5 中的格式。
The example in Listing 5 is impossible to support in RSS 2.0 unless you introduce non-standardized namespace extensions into the feed. There are a number of important reasons for this
我们将年份和月份添加到该命名空间，因为这种做法是命名空间版本控制的事实标准。
We add the year and month to the namespace as this is the DE facto standard for versioning of namespaces.
然而，它的元素属于一个特定的名称空间。因此，该记录与查询的过滤标准不匹配。
However, its element belongs to a specific namespace; because of this, the record does not match the query's filtering criteria.
两种扩展机制都使用XML名称空间把扩展内容与标准内容和定义区分开。
Both of these extension mechanisms use XML namespaces to separate the extended content from the standard content and definitions.
两种扩展机制都使用XML名称空间把扩展内容与标准内容和定义区分开。
Both of these extension mechanisms use XML namespaces to separate the extended content from the standard content and definitions.
应用推荐