他注意到他的空间服务。
不过，任何给定的名称空间服务器实现使用的默认值可能是不同的。
However, the default used by any given server implementation of the namespace may differ.
系统调用是穿越用户空间和内核空间，请求内核空间服务的一种有效方法。
System calls are an efficient way of traversing between user-space and the kernel to request services in the kernel-space.
这项调查由澳大利亚的全球办公空间服务提供商servcorp公司开展，共列出五种最无礼的职场行为。
The survey, by Australian-based international office space provider Servcorp, listed the top five most offensive workplace behaviors.
“星座项目”既然已经被取消，第三部分就是鼓励私人企业相互竞争，来为空间站的往返提供运输服务。
The third part, now that Constellation is cancelled, is to encourage private-sector firms to compete, so as to provide transport to and from the space station.
在叙利亚，该组织帮助了200多万儿童，提供了食物和其他用品，还为孩子们提供了学习和获得心理健康服务的安全空间。
In Syria, the organization helped more than 2 million children, providing food and other supplies, as well as safe spaces for children to learn and get mental health services.
该服务器轻巧且不占空间。
它简单地从原始地址空间继承服务分类。
It just inherits service class from its originator address space.
许多关键服务在内核空间中运行。
许多数据中心都有基于服务、空间和使用情况的灵活成本。
Many data centers have flexible costs based on services, space, and use.
这在博客空间引发疑问，是否该服务违反了网络中立性。
That has prompted questions in the blogosphere about whether the service violates network neutrality.
即便如此，它仍然包括数据库协议开销，以及从服务器空间到应用程序空间的内存复制。
Even then, it still includes the database protocol overhead and memory copy from the server space to the application space.
然后，在名称空间中创建名称服务条目。
在任何SOA中，都有细粒度服务抽象的空间(假定有业务要求的话)。
There is room for fine-grained service abstractions in any SOA, assuming that there is a business need.
同样，管理控制台将选择缺省名称，它们是WSDL目标名称空间、服务名称和端口名称的组合。
Again, the administration console picks default names, which are a combination of the WSDL target namespace, the service name and the port name.
它们通过发送子请求来访问逻辑资源地址空间，以获得其他服务。
To obtain additional information or call other software services, they issue sub-requests up into the logical resource address space.
对于每个服务器，名称空间都可以通过此特定的服务器的属性页管理。
For each server, namespaces can be managed from the properties page of the specified server.
向你的朋友推荐的话，每推荐一个，可以获得1GB的额外空间，比其他服务提供的都大。
Referyour friends, and you get an incredible 1GB referral each, which is more thanany of the other services offer.
如果只考虑服务器空间，那么在常规目录结构上使用高效签入这种方法将占用最少的空间。
If server space is the only motivator, then using efficient check-in on regular directory structures would use the least amount of space.
这两家公司最近发表了一份白皮书报告，宣称最终减少了51%的服务器空间。
Overall the companies report in a white-paper published recently a reduction of 51% in server footprint as a result.
管理控制台创建的缺省名称是WSDL目标名称空间和服务名称的组合。
The administration console creates a default name, which is a combination of the WSDL target namespace and the service name.
它有名称空间目录和管理服务，用于管理它支持访问的服务。
It has a namespace directory and administration services used to administer the services it supports access to.
过期后，会对其进行处置，从而为最新的高级Web服务腾出空间。
When the time expires, they are disposed of to make room for the latest higher-level Web services.
传统的Web服务器在目录树磁盘之外创建一个Web空间，而CherryPy服务器则在Python对象树之外创建它的Web空间。
A traditional Web server creates a Web space out of a tree of directories disk, but the CherryPy server creates its Web space out of a tree of Python objects.
读取WSDL文档来查找Web服务上的信息：名称空间、服务、端口和参数。
Reads the WSDL document to find information on the web service: namespace, service, ports, and parameters.
targetNamespace：这个属性定义了关于服务信息的逻辑命名空间，并且各服务的属性值通常是不同的。
TargetNamespace: This attribute defines the logical namespace for information about the service, and is usually chosen to be unique to the individual service.
这意味着你的网站和其他网站相比，将占用较少的服务器空间和带宽。
This means that your sites will take up less server space and bandwidth than other sites.
服务区域将从这些队列中选取请求，并在服务区域地址空间中处理请求。
A servant region will pick up the requests from these queues and process them in the servant region address space.
最普通的就是在一台真实的或者虚拟的服务器上租借空间，这些服务器有可能在全世界的某一个地方。
The most common is renting space on either a physical or virtual machine in a server farm somewhere around the world.
许多JMS服务器支持分层名称空间的思想。
Many JMS servers support the idea of a hierarchical namespace.
应用推荐