十多年后，网络创造了一个替代空间，威胁着电视对社会的控制。
For more than a decade, the web created an alternative space that threatened television's grip on society.
史密斯先生谈到，随着美国人花费更多的时间在线，网络社交总体上升并开始替代个人在物理空间的活动。
As Americans spend more of their time online, social networking technology as a whole is growing and starting to replace activities individuals once performed in physical Spaces, Mr Smith said.
尽管LED灯比白炽灯利润空间更大，但灯源替代市场钟会趋于缩小。
Although LEDs will be more profitable than incandescent bulbs the replacement market will eventually dwindle.
iStatPro可以完美替代标准的OSX工具，它不仅显示CPU、内存和磁盘空间用量，还显示活跃进程的综合数据及其他系统状态。
IStatPro ACTS as the perfect replacement to the standard OS X tool, presenting CPU, memory and disk space usage, along with comprehensive data on active processes and other system stats.
或者，您可以使用更大的驱动器替代当前的驱动器，并在由此得到的额外空间中安装Linux。
Or, you could replace the current drive with a larger one, and install Linux in the resulting extra space.
对于表空间TSASN1CA和TSASN1UOW，将大小更改为512MB，以替代默认值(即10 MB)。
For the table Spaces TSASN1CA and TSASN1UOW, change the size to 512 MB instead of the default which is 10 MB.
从理论上讲，strncpy(3)是strcpy(3)的安全替代者，但是strncpy(3)还会在源字符串结束时使用nul来填充整个目标空间。
In theory, strncpy (3) is the safe replacement for strcpy (3), but strncpy (3) also fills the entire destination with NULs once the end of the source string has been met.
莫瑞还在研究f 1超级跑车的替代产品。他认为，T . 25不仅小，而且还比一辆普通汽车占用更少的制造空间。
And the T.25 isn't only small, but Murray, who's also working on a successor to the F1 supercar, says it'll take less space to build than a typical car.
替代性能源则完全谈不上浓缩，并且需要极大的空间才能产出一座小型核电厂所产电能的一小部分。
Alternative energies are not dense at all and require gobs of space to generate a fraction of the energy generated by a small nuclear facility.
作为替代方案，可以留出硬盘分区或网络空间用于部分或全部存储；尽管如此，磁盘文件还是很方便灵活，因此我推荐使用磁盘文件。
Alternatively, you can set aside partitions or use network mounts for some or all storage; however, disk files are convenient and flexible, so I emphasize their use.
如果您替代清单1中的quotes2 . xml，您将发现它还起作用，这是一个针对名称空间的重要测试。
If you substitute quotes2.xml in Listing 1, you'll find it works just as well, which is a key test for namespace processing.
一些专家学者怀疑，战神1号项目可能不会继续，因为战神系列火箭的设计初衷就是作为航天飞机的替代品承担向国际空间站运送飞行员的任务。
Some experts doubt that Ares I will make the cut, given that it was largely designed to serve as a space shuttle replacement to ferry humans to the International Space Station.
现在，俄罗斯计划在11月13日继续实施一项“联盟”号运载火箭的载人航天任务，去替代国际空间站目前的宇航员。 几名宇航员将于11月22日返回地球。
Russia now plans to go ahead with a November 13 launch of a crewed Soyuz flight to replace the current ISS astronauts, who will return to Earth November 22.
现在，俄罗斯计划在11月13日继续实施一项“联盟”号运载火箭的载人航天任务，去替代国际空间站目前的宇航员。几名宇航员将于11月22日返回地球。
Russia now plans to go ahead with a November 13 launch of a crewed Soyuz flight to replace the current ISS astronauts who will return to Earth November 22.
这种空间的修长感是通过强调可利用尺寸来实现的，以替代狭窄的宽度。
This was achieved by emphasizing the available dimensions, length and height, in lieu of the narrow width.
本文利用空间价格梯度场模型分析了森林认证对关税壁垒的替代效应，并在最后提出了相关建议。
This paper analyzes the substituting effect of forest certification against tariff barriers using a space-price gradient model, and gives Suggestions.
该项目的目的是设计佐卢中心，作为替代城市空间伊斯坦布尔。
The aim of the project is to design Zorlu center, as an alternative urban space for Istanbul.
一个能够遮风挡雨，却又不会阻隔大自然的阳光房，它带来一个无法替代的空间，就像一个海上的避风港，安全却又通透，实用却不失完美。
A sun room that can keep out wind and rain but not nature is an irreplaceable space just like a sheltering harbor in the sea*safe apparent useful but also perfect.
它们的分布区具有明显的区域性，在空间上相互替代，成为地理替代分布种。
Their distributions have remarkable regional characteristics and replace each other in space, and thus become geographical replacement species.
城市绿地在城市防灾减灾中占有十分重要位置，甚至是其他类型的城市空间不可替代的。
Urban green space in urban disaster prevention and mitigation occupies a very important position. even other types of urban space is irreplaceable.
新的屋顶被添加到主厅恢复空间感，当1990年添加一个悬挂的天花板时，它被替代了。
A new roof was added to revive the sense of space in the main hall, which was lost when a suspended ceiling was added in the 1990s.
新城市社会学是都市研究的替代范式，其间展现的空间转向是新城市社会学有别于“旧”的城市社会学的重要纬度。
New urban sociology is an alternative paradigm in urban studies; spatial turn could be a key dimension which distinguishes it from "old" urban sociology.
她又补充道：“我们不能在每个地方都装上摄像头，空间太狭窄，所以考虑，最好提供一个替代的方案。”
She added, "We can't put cameras everywhere, the space is so narrow, so we thought that providing an alternative was our best bet. ""
基于此，为了替代有限的场所，设计师就需要重新设计一个空间作为新的研发中心，在这个新的空间能够灵活进行各种工作并可以自由访问整个空间。
It was needed to design a space where flexibility of working in motion and accessing the whole volume instead of using a limited area is possible.
重视地下空间的资源属性，不能仅仅将其视为地面空间的“替代”空间，地下空间的理论和实践也值得我们认真研究。
Takes underground spatial the resources attribute, cannot merely regard it as "the substitution" of the ground space, the underground spatial theory and the practice are worth us earnestly studying.
“美洲豹”将被用于全球气候变化、无法直接观测的空间物理现象和替代能源的研究。从提高汽油燃烧效率到原子聚变都在研究范围之内。
Global climate change, space matter that can't be seen, and alternative energy - everything from improved gasoline combustion to fusion - are some of the subjects Jaguar will be used to research.
同时为了进一步降低存局部潜在语义分类的存储空间的开销，采用半离散分解方法替代奇异值分解方法。
Meanwhile to reduce the cost of memory space, this paper takes the Semi-Discrete Decomposition Method rather than the Singular Value Decomposition.
防灾绿地作为“柔性”空间，在城市防灾、避灾、减灾及灾后重建过程中具有无可替代的作用。
As the "flexible" space, such green areas are of vital functions in urban calamity prevention, reduction, and post-calamity reconstruction.
防灾绿地作为“柔性”空间，在城市防灾、避灾、减灾及灾后重建过程中具有无可替代的作用。
As the "flexible" space, such green areas are of vital functions in urban calamity prevention, reduction, and post-calamity reconstruction.
应用推荐