绊脚石正是它们对空间和时间观念的冲突。
The stumbling block lies with their conflicting views of space and time.
正是黑洞这一观念使我们对物质、时间、空间等常识性概念产生混乱。
The very concept of black holes confuses our common sense notions of matter time and space.
通过含有98项问题的问卷调查，对男、女大学生参加体育活动的观念，时间、空间分布，体育消费意识与结构等，进行分析和讨论，并提出建议。
Through a 98 questioned public opinion poll, this passage analyses and discusses the conception, time, space distribution, sports consumption ideology and structure and give some advice.
在多元世界和自身身份有关的界面中，艺术的全部手段都可用来表明对时间和空间一个观念、一种关注。
In a worldwide which relation to artist's identity, all the means can be used to express a concept or attention to time and space.
本文论述了空间时间量子观念的物理内容，并给出某些哲学反思特别是时空和真空的关系和不同之处。
In this article we discuss the physical content of quantum idea of space and time. We also give some philosophical reflections especially the relation and difference of space and vacuum.
时间和空间是小说叙事的重要元素，作家对时空的处理方式背后隐着其特定的人生观念和审美趣味。
As time and space are key elements in the narrative of novels, the means of handling time and space adopted by writers often mirror their specific views on life and aesthetic interest.
本文以叙事学理论为指导，在文体学、审美理论、都市文化研究等的基础上，着重探究张爱玲特殊的时空观念及小说的叙事时间与叙事空间的运用技巧。
Based on stylistics, esthetic theory and metropolis culture, this paper, guided by narratology, mainly researches on the application of techniques of narrative time and space.
本文从时间与空间方面对运动训练进行了理论探讨，旨在开拓视野，更新观念，提高理论水平。
The thesis probes into the theories concerning space-time continuum in athletic training in order to widen the field of vision, renew traditional ideas and help the coach raise his theoretical level.
情景语义学的特点是强调信息和上下文对释义的重要作用，提出部分性观念，其要素为个体、特征、关系、空间—时间位置、情景；
The feature of situation semantics is to emphasize the importance of contexts and information to interpretation of meanings. Partiality is a new notion proposed by it.
花腰傣有着有限和可重叠的空间观念、循环和线性的两种时间概念。
The Flora-belt Dai hold a concept of limited and foldable space, as well as cycled and linear forms of time.
花腰傣有着有限和可重叠的空间观念、循环和线性的两种时间概念。
The Flora-belt Dai hold a concept of limited and foldable space, as well as cycled and linear forms of time.
应用推荐