地质学家早就知道地球的地幔是不均匀的，但是它的空间排列仍然没有确定——地幔本质上是分层的还是完全不均匀的？
Geologists have long known that the Earth's mantle is heterogeneous, but its spatial arrangement remains unresolved—is the mantle essentially layered or irregu larly heterogeneous?
事物成分的空间排列组合是量的规定性吗？
IS the Spatial Arrangement and Combination of the Elements in Things Stipulation of Quantity?
结构敏感功能材料是其功能对原子的空间排列变化敏感的材料。
The structure-sensitive functional material is specialized in its properties that are remarkably sensitive to the variation of the spatial array of its constituent atoms.
中子衍射是研究凝聚态物质中原子空间排列结构的重要实验手段。
Neutron diffraction is an effective measure to determine atom arrays in the crystal space of condensation material and powder diffraction is by far the most widely applied diffraction technique.
可将停靠工具栏拖入或拖出此工作区，并根据可用的空间排列它们。
Docking toolbars can be dragged onto or off this client area, and arrange themselves according to the space available.
土地结构的基本内容包括土地类型的空间排列组合形式及数量比例关系。
The basic content of land structure includes land types spatial associating forms and relations of quantity proportions.
揭示无底柱分段崩落法结构参数优化的实质是放出体的空间排列优化问题。
It is exposed that the optimization of the structural parameters of sublevel caving is essentially that of the spacial configuration of the draw off body.
HPD光敏作用也可破坏靶分子的空间排列或构象，从而导致膜结构的无序和损伤。
HPD photosensitization may also destroy the arrangement and conformation of target molecules, leading to the disorder and damage of the cell membrane structure.
重要的是从孤立的词语的王国中解脱出来，尝试不同的空间排列能否帮助你发现各种观念之间的关系。
The important thing here is to get out of the realm of words alone and see how different spatial representations might help you see the relationships among your ideas.
目标项位置仅影响目标定位时间，目标激活时间不受对象空间排列方式和目标项位置的影响；
Target position only affected the time of target localization in both arrangements. In addition, the time of target activation was not affected by the arrangement of objects and the target location.
局部切空间排列(LTSA)算法是一种有效的流形学习方法，但该算法对孤立点的存在非常敏感。
As an effective manifold-learning method, the local tangent space alignment (LTSA) algorithm is sensitive to outliers.
研究局部切空间排列方法(LTSA)对离群点的敏感性，提出一种基于离群点检测的鲁棒局部切空间排列方法(RLTSA)。
The paper focuses on the sensitivity of local tangent space alignment (LTSA) to outliers, and presents a robust local tangent space alignment (RLTSA) based on outlier detection.
人工路标方法是实现农业机器人视觉导航的简单方法，另外，直接基于田间作物在空间排列的特征也可实现农业机器人的视觉导航。
The navigation method based on artificial guide line is a simple one for agricultural robot navigation, and the array characteristics of plant are also used for agricultural robot navigation.
该部分的每个空间都按字母顺序被排列起来，试图对拓扑空间这样的术语进行定义。
Each of the Spaces in this section, listed in alphabetical order, attempts a definition of a term such as phase space.
碳纳米管实际上在理论上相当完美——六角形配置排列的碳分子，由碳原子和比其重得多得多的空间组成。
Nanotubes are actually quite nifty in principle - molecular strands of carbon molecules arranged in hexagonal configurations that are made up of much more empty space than mass.
那是水星表面，空间环境，地球化学和排列（MESSENGER）宇宙飞船进入的画面。
That's where the Mercury Surface, Space Environment, Geochemistry and Ranging (MESSENGER) spacecraft enters the picture.
那是水星表面，空间环境，地球化学和排列（MESSENGER）宇宙飞船进入的画面。
That's where the Mercury Surface, Space Environment, Geochemistry and Ranging ( MESSENGER) spacecraft enters the picture.
锂离子电池排列在汽车底部，释放更多的内部空间。
Lithium-ion batteries line the vehicle floor, further freeing up cabin space.
在分析这些岩芯时，他们发现冲击石英颗粒———带有特殊排列的微裂缝的薄片，科学家认为他们是外层空间来的物体与地球碰撞留下来的遗迹。
When they analyzed these rocks, they foundshockedquartz grains—slivers with a particular arrangement of micro cracks believed to represent the relic left by an extraterrestrial impact.
可用来作为特殊的功能标准进行测试的生物材料，在小空间有址可寻的排列在惰性材料上。
Small, spatially addressable arrays of biological material (on an inert substrate) that can be tested for specific functional criteria.
排列在墙上的“门”是不能开启的，墙上看似“正常”的部分却能打开通向新空间。
The ‘doors’ that line the walls of the clinic do not open, and ‘ordinary’ parts of the walls open up into new spaces.
在没有样式时，元素的显示方式是上下依次排列的，这使它占据更多的垂直空间。
Without styling, the presentation is much more sequential, causing it to occupy more vertical space.
对于所有表空间，综合上述指标，按权重因子降序排列，那些具有较高权重因子的表空间更适合放在SSD上。
When these metrics are summarized for all tablespaces based on descending order of weighting factor, those tablespaces that have a higher weighting factor are better candidates for SSDs.
秘密在于找到针眼，即图上排列阵容的空白点，从而引导投资者找到大展拳脚的理想市场空间。
The trick is to find the eye of the needle-the spots on the graph where there are breaks in the ranks, leading an investor to the ideal marketplace in which to do battle.
本项目是按照线性的方式排列起来的大空间，同时，房子的所有空间通过一个阳台面向室外景观。
The project of the house is a large space that is laid out in a linear manner with all the Spaces towards the view through a terrace.
所有东西都排列在中心庭院周围，环形坡道以椭圆形的形式将三层平面相连，创造出非常有趣的空间张力。
Everything is arranged around a central courtyard, in elliptical form in which circular ramps rise, connecting the three levels and creating a very interesting spatial tension.
300平方米的平面布置处处都有空间技巧、大露台、隐藏的排列以及对细节的关注，只有建筑师能设计出这样巧妙的私人空间。
Throughout the 300 sq m floorplan, there are spatial tricks, large terraces, hidden alignments and the kind of attention to detail that only an architect could bestow on his own personal space.
住宅的结构由当地研磨过的木材组成，基于一系列重复的框架设计。厚实的梁柱排列在每一个生活空间之中。
The house has structure made from locally milled timber, with a design based on a series of repeated frames. The chunky columns and beams line every living space.
这种气缸排列通常用在头部空间很小的机动车上，如货车、公共汽车以及有轨电车上。
This arrangement is used where there is little headroom, as in trucks, buses, and rail cars.
这种气缸排列通常用在头部空间很小的机动车上，如货车、公共汽车以及有轨电车上。
This arrangement is used where there is little headroom, as in trucks, buses, and rail cars.
应用推荐