这勉强可以叫做时间弯曲，也是一种数字化的空间弯曲。
广义相对论运用降维方法研究空间弯曲导致的超维空间。
The general theory of relativity studies super dimensional space caused by spatial curves using the method of dimensional reduction.
空间弯曲是因为照片是360度的全景，横向压缩到适合你的浏览器。
The space warp occurs because the picture is actually a full 360 degree panorama, horizontally compressed to fit your browser.
但即使那些来自日常语汇的科学概念，也可能和日常意义大不相同甚至相反，如不可见光、无意识动机、空间弯曲。
However, the concepts coming from everyday discourse will carry different meaning in scientific discourse, as clearly shown by invisible light, unconscious motivation and space warp.
这一壮举不仅仅是客厅里的把戏——它可以帮助人们想象光是如何在弯曲的空间结构中传播的。
The feat is not just a parlour trick—it could help people visualise how light travels in the curved fabric of space.
我的意思是它可能有点弯曲，但大致上，它看起来像空间中的平行四边形。
I mean it might be slightly curvy, but roughly, it looks like a parallelogram in space.
这个理论把重力不是看做一种力，而是空间-时间的几何弯曲的结果。
This theory views gravity not as a force but as a consequence of the curved geometry of space and time.
相反，重力与物体周围的空间和时间（常称为时空）弯曲有关。
Rather, the gravity associated with any mass curves the very space and time (often called space-time) around it.
因此，莱昂·哈特和彭迪设想，通过弯曲空间来引导光绕过圆环，从而使位于圆环中的所有东西都隐身。
So Leonhardt and Pendry imagined bending space to steer light around a circular region, making anything inside that hole invisible.
爱因斯坦在他的广义相对论中认识到，可以以改变光轨迹的方式对时间和空间进行拉伸和弯曲。
In his theory of general relativity, Einstein realized that space and time can stretch and warp in ways that change the trajectory of light.
时间与空间的弯曲贯穿整个宇宙，其中的起伏就是重力波，它自起源处向外散发。
Gravitational waves are fluctuations in the curvature of space and time which propagate through the universe as gravitational waves — outward from its source.
作为例子，这个球面代表了恒星或其他质量附近的空间是怎样弯曲的-光通过这个扭曲空间所引起的弯曲称为引力透镜效应。
The sphere, for instance, represents how space is bent around a star or other mass - light passing through this warped space bends in an effect called gravitational lensing.
在有大质量物体存在时，例如恒星，空间-时间会被扭曲或弯曲。
Space-time can be distorted or curved by the presence of massive objects, such as stars.
实验有助于形象化地显示光在被引力所弯曲空间内的传播情况。
The experiments help visualise how light travels in space warped by gravity.
这一壮举，不只是客厅里玩耍的把戏-它可以帮助人们去想象光是怎样在弯曲空间的结构里传播。
The feat is not just a parlour trick - it could help people visualise how light travels in the curved fabric of space.
根据拓扑学领域的规则，两个空间中，如果一个空间可以弯曲、拉伸，也可能折叠，直到和另一个空间一模一样，这两个空间就可以认为是相等的。
By the rules of the mathematical field of topology, two Spaces are considered equivalent if one can be bent, stretched, and perhaps folded until it looks like the other.
Roger Penrose和我曾表明，如果爱因斯坦的一般相对论是正确的，那就会有一个特例，在无限密集和空间时间弯曲这一点上，时间就会有一个开端。
With Roger Penrose I showed that if Einstein's general theory of relativity is correct, there would be a singularity, a point of infinite density and space-time curvature, where time has a beginning.
空间不是三维的，事实上拥有弯曲成环的多个维度，这些环小到只有在高能粒子碰撞时才能检测得到。
Instead of being three dimensional, space actually has more dimensions that are curled into little loops too small to be detected except in a high-energy particle collision.
在自然通风的中庭，弯曲的豆荚状空间用于非正式个人和团队的学习。
Within the naturally ventilated atrium, curved 'pods' house Spaces for informal personal and group learning.
相反，若座椅距离转向盘太近，把握转向盘后手臂的弯曲度会很大，撞车时，它就几乎没有弯曲空间了，同样会很容易骨折。
On the contrary, if the seat steering wheel is too close, grasp the steering wheel bending the arm after will be very big, crash, it is almost no space curved, also it is easy to fracture.
墙体弯曲形成长椅、吧台和突出空间。
因此我们设计了这面曲折的主墙：这面20米长的弯曲墙面联通所有开放式空间：玄关、茶室、花厅、厨房与餐厅。
Thus the main polygonal wall appeared: this 20-meter long curved surface goes through all the open-space zone: entrance hall, tea room, garden, kitchen & dining zone.
另外一个好处是，由于时间字符串动作，它弯曲周围的空间结构，产生黑洞，虫洞，和爱因斯坦方程的其他外来的解决方案。
An added bonus is that, as a string moves in time, it warps the fabric of space around it, producing black holes, wormholes, and other exotic solutions of Einstein's equations.
塑型员们带来了一些绝妙的设计，以增加他们的灵活性，比如运用金属嵌杯充当人物的颈部，并让它稍微有一些隆起，这样，不需要“弯曲”金属，就可以让它有一个更大的运动的空间。
The modelers came up with tricks designed to increase flexibility, like the use of nested metal cups for characters' necks and spines to allow a wider range of motion without "bending" the metal.
这在线性空间中是很好用，但是在弯曲立面中，用同样的方法，用的是更小的草模型。
This worked well in linear spaces. But along the curved facade I used the same method with smaller grassmodels.
隔墙和大楼弯曲立面平行，容纳了遮蔽的通道空间。
The screen runs parallel to the building's curving facade and contains shaded circulation spaces.
专为悬挂式输送机设计之链条，有大角度的弯曲空间，便于安装，适用于一般情况。
Chains especially designed for Suspension conveyor, having large Angle bending space, convenient for installation, suitable for normal Use.
今天的主题是弯曲空间及它和重力现象的关系。
Today's topic is curved space and its relation to the phenomena of gravitation.
弯曲的空间降低了自然混响。
The area is curved, which reduces sound reverberation naturally.
由于它的弯曲半径小，大大地降低了安装难度，和缩小了空间尺寸。
The branch cable has small bending radius, which reduces installation difficulty and demands small installation space.
应用推荐