土地是人类生产与生活的重要空间场所，是人类最宝贵的资源。
The land, which is important space of production and life of mankind, is the most precious resources of human.
城市既是人类生产和生活的空间场所，也是军事活动的重要载体。
Urban area since is an important place that mankind produce with the living space, is also a military activity to carry.
第二章着重通过堤岸空间行为和空间场所的分析，为堤岸空间的设计提供切入点。
Chapter 2 provides ground for the design of revetment space by analyzing the revetment space layout and space behavior.
该工程结合大空间场所的特点，采用了地面送风亭射流送风方式、地面排风方式及红外线对射探测器控制的排烟天窗。
For large space, air terminal building adopts air supply tower, floor exhaust grillage and smoke exhausting skylight controlled by infrared detector.
我们并不总是试图解决问题，而是创造新的空间场所使城市参与者有机会去了解和使用城市空间，发现城市的活力和无限的可能性。
We do not always solve problems; we initiate processes that give players the opportunity to get to know, understand and use the city and its dynamics, as well as its possibilities.
这座13层的建筑将容纳一个500人礼堂、一个游泳池和一个展览空间，以及商店、餐馆和祈祷场所。
The 13-storey building will house a 500-seat auditorium, a swimming pool and an exhibition space as well as shops, restaurants and a place for prayers.
抽几次空在你的工作日里找一个安静的地方，可以是你办公的地方，如果那里还是不够安静的话，洗手间也可以，或者一个空旷的空间或者其他安静的场所。
Several times during your workday find a quiet place. It may be at your desk, or if it is not quiet enough there, it can be at the bathroom, an empty room or some other quiet spot.
混合空间的概念正在逐渐普及，建筑物的入口处开始与咖啡室或休息区相融合，变成可进行非正式会谈的场所。
The notion of mixed space is gaining ground as building entrances merge into coffee rooms or sitting areas where informal meetings can take place.
网络空间必须在建设的时候，注意细节和构建的成熟性，因为这往往是人们消费的场所。
A place in cyberspace must be built with the same attention to detail and architectural sophistication as the physical space in which people shop.
建筑内部的空间设有居住用房、办公室、科学实验室和娱乐场所，同时还包括一系列采用生物降解技术的菜园，在回收废品的同时能够提供食品。
The interior spaces feature room for housing, offices, scientific laboratories, and entertainment, and a series of bioremediating vegetable gardens provide a source of food while recycling waste.
Martens提到“场所（Ba）”概念的重要性，它可以作为思考敏捷工作空间和环境的基础。
Martens mentions the importance of the concept of 'Ba' as a foundation for thinking about Agile work spaces and environments. A discussion of Ba in this context is found at Cyberartsweb.org
大多数的工作场所开始只提供有限的空间。如果在这些空间堆着纸张和无用的用具，那就会杀死气。
Most work cubicles provide limited space to begin with and those cluttered with paper and needless tools can zap your qi.
总体上形成带状的景观轴线，也是地块结构性轴线。将规划区最突出的功能空间、特色场所、景观序列等内容有机连缀起来。
Formation of zonal landscape axis, overall structural axis and plot. Will be the most prominent function of space planning, special places, such as landscape sequence of organic vapor content.
电视谈话节目为大众提供了一个谈话场所，构建了一个可供自由交流的社会公共空间。
TV talk show supplies the public places for a conversation and build the public space for a society to exchange freely.
通过对旧建筑空间的再利用途径的阐述，而达到找回其场所精神的目的。
In order to find out the "Place Spirit", the reuse in the old architectural space is state.
使用了大量的管子来表现这个特性，将室内空间变成树林中的秘密场所。
A large number of tubes were employed to represent this quality and turned the interior space into a secret place in the woods.
博物馆已经变成了短期展览的场所，而不是永久藏品的空间。
The museums became the sites of temporary exhibitions instead of being spaces of permanent collections.
新体育与健康中心用作跨校园的会议和聚会场所，能观看体育运动，并提供非正式的学习空间。
The new Athletic and Wellness Centre serves as the campus-wide meeting and gathering space with places to watch sport and provides informal studying Spaces.
电子商务拓展了国际贸易的空间和场所，缩短了国际贸易的距离和时间，推动着全球经济的迅猛发展。
Electronic business expands the space and the place of international trade, shortens the distance and the time of international trade, and pushes forward the rapid developments of global economy.
该装置具有高度的可变化性、灵活性，在移动平台上打造出舒适的空间，每天能够在不同的场所高效利用。
The vehicle creates a highly transformable, flexible and comfortable space on a mobile platform, providing the ability to deploy on a new site daily.
与第三方组织如孵化器、合作办公空间供应商合作规划共用式办公场所的机会增多。
More opportunities to plan for Shared work Spaces with third party organizations, like incubators and coop workspace providers.
适用于：工矿厂房、运动场馆、大空间高天花的商业场所，可以吸顶或吊装。
Apply to: Industrial Plants, Sport Venues, Commercial Places with Large Space and High Ceilings. (it can be installed by ceiling or hoisting).
因此，有必要建立一个聚会场所性质的社交空间，刺激这两个街区经济增长，促进社会交往，以创造新的，更好的联系。
Therefore, it is necessary to create a meeting place with complementary programs that stimulates growth in both neighborhoods, to promote social interaction and create new and better links.
因此，有必要建立一个聚会场所性质的社交空间，刺激这两个街区经济增长，促进社会交往，以创造新的，更好的联系。
Therefore, it is necessary to create a meeting place with complementary programs that stimulates growth in both neighborhoods, to promote social interaction and create new and better links.
应用推荐