他回到了哈佛，继续他的历史和法国文学专业，在巴黎度过了一个学期，写了一篇关于阿尔及利亚人在去殖民化过程中的城市空间的论文。
He returned to Harvard, majoring in the history and literature of France, spending a semester in Paris, and writing a thesis on urban space in Algiers during decolonization.
第一篇文章简要介绍虚拟世界的历史和虚拟空间 的概念。
This first article briefly explores the history of virtual worlds and introduces the notion of virtual spaces.
内部必须要有展示和陈列陶艺历史（有田瓷器，备前陶瓷，京都陶瓷等）的空间，还要有商家的住所。
The interior has to hold an exhibition of the historic articles and the exhibit space of the ceramist (Arita ware, Bizen ware, Kyoto ware, etc) as well as a house for the owner.
研究一下历史，你就会发现，事实上，在需要空间能力和数学推理的领域——比如国际象棋、作曲和火箭科学——没有出类拔萃的女性。
Look at history and you will see that practically no women have excelled in areas where spatial ability and mathematical reasoning are required, such as chess, composing and rocket science.
音像制品不仅跨越时间和空间记录了极其珍贵的历史见证，同时也能促进文化间对话，更好地理解不同的文化和观点。
They not only preserve in space and time priceless testimonies of our history but also encourage cultural dialogue and better understanding of different cultures and perspectives.
可以在其中配置所有必需的部件，发送事件数据，模拟历史记录数据，以及创建具有多个可供使用的页面和小部件的业务空间。
This configures all the necessary pieces, sends event data, simulates historical data, and creates a business space that has multiple pages and widgets ready for use.
systoolspace表空间是一个用户数据表空间，DB 2管理工具和一些SQL管理例程使用它存储历史数据和配置信息。
The SYSTOOLSPACE table space is a user data table space used by the DB2 administration tools and some SQL administrative routines for storing historical data and configuration information.
我们如何干预一栋具有重要历史价值的建筑，将其转变为一个海洋博物馆，配备有现代博物馆建筑所需的设施和空间？
How should we intervene a building of significant historical value, to transform it into a Sea museum equipped with the facilities and Spaces required by a contemporary museum institution?
这个方案和巴西建筑传统对话，即是殖民的又是现代的，使用历史上相似的空间用于空间过渡。
This solution dialogues with the tradition of Brazilian architecture, both colonial and modern, which used historically analogous Spaces for spatial transitions.
城市广场不仅是一个城市的象征，人流聚集的地方，而且也是城市历史文化的融合，塑造自然美和艺术美的空间。
The city square is not only a symbol of the city and a place of people gathering, but also the integration of urban history and culture, the space shaping the natural beauty and artistic beauty.
(Kitco新闻)——下周金价触及历史高点后，将会小幅回落，但由于美元弱势和受国际不确定因素影响，黄金下行空间有限。
(Kitco News) - After hitting all-time highs, gold prices could backtrack a bit next week, but the downside for the yellow metal will be limited because of global uncertainty and U. s. dollar weakness.
它不仅节省了存贮空间，而且对空间对象的检索和历史事件的查询带来了方便。
It not only saves the storage space, but also is more convenient to retrieve an spatial object and quarry over a historical event.
标牌是一个挑战，因为我们可以和什么不能做历史空间内的限制。
Signage is a challenge due to limitations on what we can and can't do within the historic space.
重建包括采取措施保持其原有历史材料、残留外貌和空间关系。
Reconstruction will include measures to preserve any remaining historic materials, features, and spatial relationships.
零售业建筑和零售空间具有悠久的历史，同时也是分布最为广泛的建筑空间类型之一。
Retail building and space is one of the architecture types that spread most widely, it has a long history.
该工作室开始为HBO创造了一个灵活的工作空间，采用了受太平洋西北海洋历史影响的美学和色调。
The studio set out to create a flexible workspace for HBO, with an aesthetic and material palette influenced by the maritime history of the Pacific Northwest.
要在具有历史和建筑价值的地区进行设计和建造，就需要清楚它在空间和时间上的变化。
To design and build in areas of high historical and architectural value requires being aware of its transformation in space and time.
鱼巷子为历史上形成的商业街巷，保留着传统石板路和传统空间特征，其卖鱼的功能至今还在盛行不衰。
Fish alleys formed in history of commercial streets, retains the traditional stone path and characteristics of traditional space and its function of fish is still in a fixture.
象征意象连接历史和现实、时间和空间，在表现主题和建构文本方面极富重要性。
The symbolic images link history and reality, time and space, and are significant in theme presenting and text constructing.
它有着悠久的历史、浓郁的风情和独特的建筑空间环境，充满着迷人的魅力。
It is full of the charming characters with it's long history, strong traditions, and special architectural environment.
安莎社说，中国的神舟七号飞船成功发射和返回地面，是一个历史性的空间探测行动，标志着中国空间探测技术向前迈进了一大步。
ANSA said that China's Shenzhou VII spacecraft was successfully launched and returned to the ground, is a historic space exploration, space exploration technology China marks a big step forward.
两套公寓、一间办公室以及许多公共房间和储藏空间安排在历史建筑内。
Two apartments, an office as well as various communal rooms and storage spaces were rearranged inside the historic premise.
指出空间和时间上的海地。一个社会历史和文化方面的梗概。
Locating Haiti in space and in time. A socio-historical and cultural sketch.
数学家、星象学家、历史学家、哲学家一致认为高层高的空间是博物馆天花和穹顶的一个重要标准。
Mathematicians, astrologers, historians, philosophers will all agreed that the high volume is the important criteria of the Museum ceiling and vaul.
分析了渭河盆地内部及其周边地区历史地震和现代地震的空间分布，发现立交构造对盆地内地震活动有着较强的控制作用。
The space distribution of historical and modern earthquakes in and surrounding the Weihe basin shows that three dimensional cross structures have a strong dominion on seismicity in the basin.
在具体的延续文脉设计方法上，以保持历史和空间的连续性为原则。
As to concrete method of design, we can take keeping the consecution of the history and space as the principle.
现代都市营造应当在历史文脉和现代城市的建筑空间与功能要求之间寻求一种平衡。
This paper points out that contemporary "urban creation" should balance the historical context and the architectural space and function of the contemporary city.
室内和室外空间以回廊的形式为基础，当直接与景观、周围自然（环境中的田野、历史遗迹和山峦）联系时会受到保护。
The indoor and outdoor spaces, based on a cloister's model, are protected while directly relating to the landscape and the surrounding nature (fields, monuments and mountains in the background).
因此斯氏传记充满想象张力和虚构空间，不再是历史的附庸，成为“传记体”小说。
As a result, the biography by Strachey was full of imagination and fabled space and became "biographical novel" instead of the appendage of history.
因此斯氏传记充满想象张力和虚构空间，不再是历史的附庸，成为“传记体”小说。
As a result, the biography by Strachey was full of imagination and fabled space and became "biographical novel" instead of the appendage of history.
应用推荐