此外，许多最大型的生产商有足够的空间吸收加薪影响。
Moreover, many of the biggest producers have ample room to absorb pay rises.
并简要讨论了FDTD方法的数值色散和计算空间吸收边界的设置等问题。
Minimizing the numerical dispersion in the FDTD calculation region and setting the absorbing boundary have been discussed also.
至少从某些方面来说我们都知道世界都乱了套：我们行动就好像没有尽头实际上是有限的：化石燃料和大气空间以吸收她们的排放物。
We all know, or at least sense, that the world is upside down: we act as if there is no end to what is actually finite: fossil fuels and the atmospheric space to absorb their emissions.
只要墙壁和屋顶足够厚实，能够吸收尘降物颗粒发散出来的辐射，它们可以是任何可以给你提供保护的空间。
They can be any protected space, provided that the walls and roof are thick and dense enough to absorb the radiation given off by fallout particles.
水以巨大的气态云团的形式存在，吸收并发出光线，让强大的望远镜可以穿过令人难以置信的空间距离检测到它们。
The water exists as huge gaseous clouds that absorb and emit light, allowing powerful telescopes to detect them across the mind-boggling distances of space.
苹果比起其他大部分公司更长于竞争是因为具备了60%的巨额利润空间以及定价权来吸收这些成本。
Apple can cope better than most companies because it has fat profit margins of as much as 60 percent and pricing power to absorb some of those costs.
在此阶段，能量到达我们所称的太阳表层，并且离散到空间而不再被太阳原子所吸收。
At this stage, it has reached what we call the solar surface, and can escape into space without being absorbed further by solar atoms.
沿着这个斜梯，露天空间可以吸收新鲜的空气实现自然通风。
Along the way, open air spaces draw in air for natural ventilation.
在庞大的封闭空间中使用干燥剂，需要将干燥剂悬挂起来吸收材料中发出的份。
In large enclosed areas desiccant bags will be suspended to allow moisture collection away.
新建筑吸收了所需的功能，因其特殊条件不兼容之前建筑的空间性。
The new buildings absorb the required functionalities, with special conditions, not compatible with the spatiality of preexisting buildings.
储备污染物——由于环境对污染物有很少或是没有吸收空间而累积在环境中的污染物。
Stock pollutants — pollutants that accumulate in the environment because the environment has little or no absorptive capacity for them.
整合空间对有选择地吸收的成分进行即时加工，产生输入空间中所不具备的突生结构。
Through the selection of input elements and relations, the integrated space makes online processing and leads to a new emergent structure.
串空间模型吸收了前人的研究成果，是分析安全协议的一种实用、直观和严格的形式化方法。
Having fully absorbed the former researching results, strand space model become a practical, intuitive and strict method for security protocols analysis.
离心玻璃棉可以制成墙板、天花板、空间吸声体等，可以大量吸收房间内的声能，降低混响时间，减少室内噪声。
Centrifugal glass cotton can be made into wallboard, ceiling, space sound-absorbing body etc, can be absorbed in a room, reduce doubled the reverberation time, reduce indoor noise.
它也减少库存空间，吸收资本。
AMG 162是以静脉注射给药，它的起效机理在于抑制骨母细胞的活性，骨母细胞主要吸收和消除陈骨并给新骨组织腾出空间。
The injectable treatment, called AMG 162, works by suppressing the activity of osteoclasts, the cells involved in absorbing and removing old bone so that new bone tissue can take its place.
不是，尤其不能用无线电联系，除非通过某些可以被大气层吸收的波长进行联系。至于从科学探索的角度出发，这些空间站是非常有用的。
Not particularly through radio communication, except on certain wave lengths that are absorbed by the atmosphere. But as points of departure for exploration they'll be very useful.
实验同时证明了空间位阻胺是一种优良的酸性气体吸收剂。
Meanwhile, it demonstrates that sterical hindered amines are a kind of fine acidic gas absorption solvents.
经组织化学的方法研究证明，玉米幼根对铅的吸收经过了两条通道，即自由空间通道和共质体通道。
Two pathways, the "free space" and the "symplast", of absorption and translocation of lead into young roots of Zea mays were demonstrated by using histochemical method.
译文语言吸收了两种语言和文化的特点，处于介于原语与目的语之间的“第三空间”。
The hybrid text absorbs the features of the two languages and cultures and becomes the third language, which exists in "the third space" between source language and the target language.
在不供应和补充供应水、氮条件下，研究了限制根系生长空间对玉米根系生理特性、植株养分吸收及产量的影响。
The influence of root growing space of maize upon root physiological characteristics, nutrient uptake and crop yields were studied under conditions with and without supply of water and n.
由于地球大气的吸收和发射，在空间进行红外观测显得更为重要。
Because of the absorption and emission by earth atmosphere, it is more important to conduct infrared observation in space.
其它可伸缩组件像定位格可以吸收保留空间，而不管弹性比率。
Other flexible components such as spacers will absorb the remaining space, breaking the flex ratio.
采用光热光偏转技术，实现了材料表面弱光吸收空间分布的测量，为材料表面弱光吸收和热特性的测量与研究提供了一种新手段。
Weak absorptions space distribution of materials face are measured by photothermal optical-beam deflection technique. It provided a new method for measurement and research of weak absorptions.
产生这种现象的原因是场效应管氧化物中的空间俘获电荷与吸收剂量近似成线性变化，对阈值电压变化和吸收剂量有近似线性的改变；
It is found that the change of threshold voltage value fits in exponential law with absorbed dose, which is caused by the effect of space charge and interface charge.
慢极化弛豫机构来源于空间电荷和缺陷的扩散，宏观表现为吸收电流，用时域微分谱可解释这一结果。
The mechanisms of slow polarize relaxation come from the diffuse of space charges and traps, it is absorption current in the macroscopic.
植物根系向地性是决定根系空间生长趋势的主要因素之一，对于养分吸收具有重要影响。
Gravitropism of plant roots is one of the important factors determining the spatial pattern of root growth and thus may have a great effect on nutrient uptake.
声音吸收泡沫（30，38）与梯度产生线圈组件震动隔离以将 梯度产生线圈组件与检测空间声学隔离。
Sound absorbing foam (30, 38) is vibrationally isolated from the gradient generating coil assembly to acoustically isolate the gradient generation coil assembly from the examination space.
辐射能量吸收率(REA)是一个与线性能量传输(LET)类似的物理量，可用于研究航天器在空间辐射环境中的安全问题。
Radiation energy absorbability (REA) is a quantity similar to Linear energy Transfer (LET) to study the safety of spacecraft in the radiation environment of space.
在测量非线性折射率和双光子吸收系数的频率分辨双光束耦合抽运探测技术中，光场的空间分布没有得到考虑。
The effects of spatial distribution on the experimental results are studied in spectrally resolved two-beam coupling pump-probe technique.
应用推荐