本文推导了悬挑屋盖空间动力响应的理论公式，提出了等效静力风荷载实用计算方法。
This paper derives formulae for spatial wind-induced dynamic response of cantilevered roofs and presents calculation practical method for equivalent static wind load.
对某新型直升机垂直起落状态“地面共振”初步分析，采用经典的空间动力模型进行计算。
This paper described the primary analysis of a new model helicopter ground resonance in taking off and landing by employed classical spatial dynamic model.
文章按七种不同的车辆模型计算了列车分别以五种不同的速度过桥时桥梁的空间动力响应以及列车在桥上不同位置时车-桥系统的自振频率和振型。
Seven kinds of different vehicle models are used to calculate the space dynamic responses of the bridge on which a train moves at five different speeds.
行星科学家艾伦·斯特恩认为，国际空间站最大的公关推动力可能来自私人资助的太空飞行业。
According to Alan Stern, planetary scientist, the biggest public relations boost for the ISS may come from the privately funded space flight industry.
波斯曼指出，在一个以形象为中心、以快乐为驱动力的世界里，没有理性思考的空间，因为你根本无法用形象思考。
In an image-centered and pleasure-driven world, Postman noted, there is no place for rational thinking, because you simply cannot think with images.
空间和海战系统司令部授予通用动力该合同，以支持海军综合战术环境系统的新一代程序。
The Space and Naval Warfare Systems Command awarded the contract for General Dynamics to support the Naval Integrated Tactical Environmental System Next Generation program.
为使空间最大化，门都是采用液压动力自动开关，卧室是分开的，既不用窗帘分离器也不用书架。
To maximize space, doors are automated using hydraulic power, and bedrooms are separated using either curtain dividers or bookshelves.
本文还将探索基于SOA的虚拟空间方法的动力和好处。
The article also explores the motivations and benefits of SOA-based approach to virtual Spaces.
德科没能找到空间和时间送出准确的传球。弗莱彻和卡里克的动力和智慧给切尔西的传球路线树起难以逾越的屏障。
Deco failed to find space, and therefore the time to make precise passes, as Fletcher and Carrick's energy and intelligence formed a difficult barrier for Chelsea to pass.
Carrier后来把活塞动力改为离心式制冷机，可以冷却更大空间。
Carrier later switched from piston power to the centrifugal chiller, which allowed much larger Spaces to be cooled.
美国国家航空航天局（NASA）选择了通用动力先进信息系统公司建造地球资源卫星数据连续性任务（LDCM）的空间段。
WASHINGTON, 23 April 2008. NASA has selected General Dynamics Advanced Information Systems Inc., to build the Landsat Data Continuity Mission (LDCM) spacecraft.
在旅行者1号的钚动力源耗尽之前，科学家希望能有5年时间研究太阳系外空间。
Scientists hope to have five years for studies beyond the solar system before Voyager 1's plutonium power source is depleted.
在1973年5月无人空间站到达轨道前不久，空气动力压力扯破了一个流星体和挡热板。 分析：首先，从逻辑上看，说：“空气动力压力扯破了一个流星体”，是不合事理的，荒谬可笑的。
Shortly before the uninhabited space station reached orbit in .May 1973,aeroaynamic pressure ripped off a meteoroid and heat shield.
你想要你的生活中有什么样的空间，什么样的动力促使你去改变？
What do you want to make room for in your life? What is your motivation to change?
给出引力的作用规律和关于物质分布的假设后，下一步是得出宇宙的动力学规律——空间和质量如何与时间相互作用。
Given a law of gravity and an assumption about how the matter is distributed, the next step is to work out the dynamics of the universe - how space and the matter in it evolves with time.
把税收负担从劳动力转向土地，实际上将会降低住宅和商业空间价格，因为；征税之后的租税，不会再次循环进入新的按揭贷款。
Shifting the burden of tax from Labour to land would actually hold down the price of housing and commercial space, because rental value that is taxed would not be recycled into new mortgages.
过去几十年公会劳动力的减少让雇主们有更大的空间来提高生产力，适应迅猛的技术变化和与日俱增的竞争。
The decline of unionized labor in the past several decades has given employers more flexibility to increase productivity and adapt to rapid technological change and increased competition.
法拉利公司尽可能让发动机、动力电池和相关电子设备重量减轻，使汽车保持低重心，车内的空间也不会减少。
Ferrari put the motor, batteries and related electronics as low as possible in the car to keep the center of gravity low and preserve interior space.
中国通过增加资本存量，引进国外技术以及通过劳动力从农到工的配置来拉动生产效率的方式追赶发达经济体的空间还很大。
It has ample room to play catch-up with rich economies by adding to its capital stock, importing foreign technology and boosting productivity by shifting Labour from farms to factories.
由于中国劳动力成本和土地价格大幅上涨，为了保持合理利润空间，跨国公司不得不转投生产更高附加值的商品，或把目光转回国内市场。
Rising labor and land costs mean foreign companies in China must either increase the value-added content of their products to increase profit margins, or sell to the domestic market.
进入轨道之后，飞行器被剥离，并利用其混合动力发动机调整轨道进而与空间站对接。
After it reaches orbit, the craft will be dropped, and its hybrid motors will be used to adjust its orbit or dock it to a space station.
全球化则创造了一个世界化的劳动力大市场，美国低技术工种的生存空间被便宜的海外低技术工人挤占了。
Globalization has created a worldwide marketplace, pitting expensive unskilled workers in America against cheap unskilled workers overseas.
牵牛星(altair)公司将空调系统从发动机分隔间移到了汽车顶部而为其LCO- 140公交车的液压混合动力系统节省空间。
Altair moved the air condition system from the engine bay to the roof to make room for the hydraulic hybrid system in its LCO-140H bus. Photo: Altair Product design.
在以前未采用AOptix终端的自由空间光学测试中，NuCrypt公司演示了由于湍流和瞄准误差出现了戏剧性的动力减弱，这也体现了这一重大挑战。
In previous FSO link tests without AOptix terminals, NuCrypt experienced dramatic power fades due to turbulence and pointing errors, representing a significant, if not impossible, challenge.
穹顶和这个中心实体之间的空隙是一个动态的、可流畅变换的动力空间。
The void between the dome and this central object is a dynamic space of movement and fluent exchange.
野营挂车一种带有空间和装备动力交通工具，装在后部的空室或是装在相连的拖挂车内，提供睡眠和做简单的家务，用于野营和消闲的旅行。
A motor vehicle with space and equipment either in a rear compartment or in an attached trailer for sleeping and simple housekeeping used for camping and recreational travel.
该计划是为模拟的运动学和动力学的平面和空间机械系统。
The program is intended for simulation of kinematics and dynamics of planar and spatial mechanical systems.
永磁齿轮作为一种新型的磁力传动机构，具有能够向非导磁材料组成的封闭空间传递动力的特种功能。
As a new type magnetic transmission mechanism, Non-contact Permanent Magnetic Gear has special function that can transmit torque and power to closed area by magnetic field coupling.
永磁齿轮作为一种新型的磁力传动机构，具有能够向非导磁材料组成的封闭空间传递动力的特种功能。
As a new type magnetic transmission mechanism, Non-contact Permanent Magnetic Gear has special function that can transmit torque and power to closed area by magnetic field coupling.
应用推荐