完成这个的最好办法是用一个空间分隔器或者屏风。
The best way to accomplish this is with a room divider or screen.
一个数组或空间分隔的字符串命名要删除的数据块。
这种网状的道路模式把71个世界各处地中海气候区的植物群落空间分隔开来。
This mesh of paths marked out the 71 Spaces containing the principal plant communities found in Mediterranean climate regions all over the world.
纵然岁月流逝，空间分隔了我们，时间冲散了你我，但关怀祝福之心却长伴左右。
Despite the passage of time, space of our time away but I care you, blessing heart but with long.
空间划分主直线条为主，方正的建筑空间，用直线条作为空间分隔，能实现空间利用最大化。
Space division main straight line is given priority to, founder of the architectural space, with straight line as space space, can realize to maximize the space.
大空间高层建筑的空间分隔大，防火分区多，设计中应针对不同条件，根据各消防系统的特点采用合适的灭火系统。
This paper mainly discusses the importance of intellectual fire fighting system, analyses the problems in design, construction, debugging and management, and proposes the corresponding measures.
将哥特·德科风格旅馆与电信办公空间分隔开的是一块不透明的黄色玻璃板材，曾是这座建筑著名的圆顶天花板的一部分。
All that separates the art Deco lobby from the office space is a plate of opaque yellow glass, part of the famed domed ceiling.
“第二个区域平常用作办公和娱乐区，这个区域也可以很容易地与主要空间分隔开来，用于朋友访问或家庭聚会，”事务所说。
"This secondary area is used daily as an office and entertainment area, but can easily be closed off from the main space and used by visiting friends or family," the firm said.
建筑空间由两个嵌入的木质空间分隔开，首层的木质空间里包括了整合了用餐区的厨房与卫生间，上层的木质空间内则包括了主人房与儿童房。
The space is divided with two inserted wooden volumes which in ground floor contain kitchen with dining or bathroom and in the upper floor master bedroom and children's room.
现在，对于这种问题，我会试着更深入地理解内容：借助内容的固有性质来分隔空间，而非只依赖视觉展示的方法。
Now I would approach the problem by trying to understand more about the content: how can the content inherently be used to divide the space, rather than trying to rely on presentation alone.
在页眉和页脚的情形下，这种空间划分也许恰好可以满足在视觉上分隔页面内容为逻辑组的需要。
In the case of a page header or footer, this division of space might be exactly what's needed to visually break the page content into logical groups.
建筑的主体被分隔为三个等大的矩形空间，中心部分为庭院。
The whole object space is divided into a three equal rectangular spaces, while the central part is atrium.
可移动此框格，在控件间分隔屏幕空间。
You can move this sash to divide the screen space between the controls.
大多数的家庭都有壁橱以及架子，人们也不辞辛劳的添加橱柜、文件柜以及壁柜分隔架来加大储藏空间。
The majority of homes have built-in closets and shelves, and people spare no pains to add dressers, filing cabinets and closet organizers to maximize their storage space.
屏风是用来提供隐蔽、分隔空间以及装饰用的。
Screens are used to provide shelter, partition off a space, and as decoration.
SashForm可以嵌套在其他 SashForm 中（看起来工作得很好），从而形成相当复杂的分隔空间的方法。
SashForms may be nested in other SashForms (directly seems to work the best) to create quite intricate methods to divide space.
牵牛星(altair)公司将空调系统从发动机分隔间移动到汽车顶部而找到了足够的空间。
Altair's found plenty of room by moving the air conditioning system from the engine bay to the roof.
牵牛星(altair)公司将空调系统从发动机分隔间移到了汽车顶部而为其LCO- 140公交车的液压混合动力系统节省空间。
Altair moved the air condition system from the engine bay to the roof to make room for the hydraulic hybrid system in its LCO-140H bus. Photo: Altair Product design.
即使并不是一个很有活力的工作环境，但规划好的小分隔间可以容纳很多人在一个狭窄的空间工作，他们只有一小许的隐私。
Cubicles, while not the most dynamic work environments, provide a design solution that allows many people to work in a small space with a modicum of privacy.
指出名称空间能帮助解析和查询数据，并能帮助分隔两家公司的定义。
Indicating the namespace assists in parsing and querying the data, and in keeping the definitions of the two companies separate.
名称空间被定义为带有一个前缀，中间用一个：(冒号)分隔。
Namespaces are defined with a prefix, delimited by a single: (colon) character.
建筑师也给每栋住宅自己的隐私平台，分隔内部的生活和工作空间。
The architects also gave each residence its own private patio to separate the living and working Spaces within.
我们使用了铁质百叶窗，在白天折叠的时候几乎消失，当商店晚上关闭的时候又半透明地隐约分隔了空间。
We used iron shutters that almost disappear when folded in the daytime and semi-transparently divide the space in the nighttime when the store is closed.
includenamespaceprefixes——逗号分隔的名称空间列表，输出XML中包括与这些名称空间匹配的元素。
Includenamespaceprefixes — a comma-separated list of namespaces; elements matching these namespaces are included in the output XML.
笼子里包含了一系列的片断或分隔空间的滚动体。
The cage consists of a number of segments or separators which space out the rolling elements.
笼子里包含了一系列的片断或分隔空间的滚动体。
The cage consists of a number of segments or separators which space out the rolling elements.
应用推荐