正如我在第一部分所讨论的，团队跨越时间以及空间的分布给整个软件和系统开发的周期内带来了挑战并增加了复杂性。
As I discussed in Part I, the distribution of teams across time and space introduces challenges and increases complexity throughout the software and systems development lifecycles.
近年来，地理信息系统（GIS）是储存和处理与地理空间分布有关信息的集合。
Recently, geographical information system (GIS) is the combination of savior and operation and information regarding distribution of geographical space.
客户机邮件数据库均匀分布于52个LVM文件系统，每一个分配都横跨lvm中的五个卷，为每一个文件系统提供11.5GB的可用空间。
Client mail databases were distributed evenly over 52 LVM file systems, each allocated across 5 volumes in a single LVM, providing 11.5 GB of useable space per file system.
客户机邮件数据库均匀分布于52个LVM文件系统，每一个分配都横跨单独lvm中的五个卷，为每一个文件系统提供11.5GB的可用空间。
Client mail databases were distributed evenly over a 52 LVM file system, each allocated across 5 volumes in a single LVM, providing 11.5 GB of useable space per file system.
Ceph在分布式文件系统空间中并不是唯一的，但它在管理大容量存储生态环境的方法上是独一无二的。
Ceph isn't unique in the distributed file system space, but it is unique in the way that it manages a large storage ecosystem.
在某些数据节点已满或者新的空节点加入集群时，实现一个模块来平衡Hadoop分布式文件系统集群上的磁盘空间使用情况。
A module was implemented to balance the disk space usage on a Hadoop Distributed File System cluster when some data nodes became full or when new empty nodes joined the cluster.
本文介绍了光能量空间分布测量系统-数据采集与传输部分。
This text introduced the light energy space distributes the diagraph system - data collects with deliver the part.
分布光纤温度传感器是一种比较新型的传感器系统，它可以实时测量空间温度场的分布。
The distributed optical fiber temperature sensor is a new type of sensor system which can measure the spatial distribution of temperature real timely.
磁场计算与磁体设计系统，是一种用于计算永磁体空间磁场分布的专业软件。
The calculation design system for magnet & magnetic field is a kind of special calculation and analysis software.
集中参数系统是指这样一些系统，其物理特性都集中在一个或者多个集中体上，因此与空间分布无关。
Lumped parameter systems are those for which physical characteristics are assumed to be concentrated in one or more 'lumps' and thus independent of any spatial distribution.
经过模拟分析在不同参数条件下投影系统的空间光照度分布情况，直观地验证了上述投影系统的成像理论。
The computer simulation of the distribution of the imaging space illumination under different parameters gives a straightforward proof of the imaging principle applied in this projection system.
分析了单饱和输入下控制系统的相空间分布规律并给出了具体的饱和输入下非线性控制系统的空间结构。
The phase space of control systems with saturated input is analyzed and the space structure of control systems with saturated input is presented.
分析表明，预报系统不仅能定性预报沙尘天气的空间分布与时间演变，而且能定量预报沙尘源地、大气中的沙尘浓度、沙尘的输送以及沉降。
Analysis shows that the system not only can quantitatively predicate the spatial distribution and temporal change of the dust, but also the source, density in the air, transfer and deposition.
根据准确的菲涅耳衍射振幅和光强解析表达式推导出光学系统像点附近的光强空间分布。
Intensity space distribution near image point of optical system is derived based on the accurate amplitude (therefore the intensity) analytic expression for Fresnel diffraction.
为了制备出高质量的、均匀的薄膜材料，这就要求我们对该系统中的等离子体特性，特别是对电子特性的空间分布规律进行深入的研究。
In order to deposit high quality and uniform thin films, it is necessary that we study the plasma characteristics in PECVD system, especially the spatial distribution of electron characteristics.
并根据一定的通信系统参量，利用蒙特卡罗方法模拟了水下目标接收信号的时间和空间分布。
With certain communication system parameters the temporal and spatial distributions of the received signal from submerged platform are simulated using Monte Carlo method.
该解决方案通过建立统一的数据模型，使用元数据与多数据库系统实现了对分布的异构的空间数据的统一访问请求服务。
Based on the unified data modeling, this resolution realizes the uniform request service to distributed heterogeneous spatial data by metadata and multi-database system.
基于中心城区单位与学校的作息时间调查等，对作息问题时间空间分布等进行系统分析与问题诊断，进行调整空间范围研究；
Basing on the investigation for the work and rest of unit and school, systemic analysis and diagnosis for problems have be done for the space-time distributing to research in the investigation space.
论述了基于网格与GIS的油气资源空间分布与定量评价系统的建立方法。
This paper has mainly described the establishment of the oil and gas resources spatial distribution and quantitative evaluation system based on the grids and GIS.
圈层分布、奶流系统、收发网络是上海市奶业空间结构的三个层次。
The spatial structure of milk production in Shanghai has three hierarchies:the circular distribution, the system for milk traffic and the collective-distributive network.
特别是随着时间的演化，系统的平均自旋方向的分布和摆动也与初态所处的空间结构有着密切的联系。
In particular, with time evolution, distribution and swing of the mean spin direction is closely related to the structure of the space where the initial coherent state centred in.
大型空间柔性结构是无穷维的分布式参数系统，理论上具有无穷多个振动模态。
Large space structures are infinite-dimensional distributed-parameter systems, which theoretically have infinite number of vibration modes.
从微光图像的成像过程、灰度分布和像素空间与时间相关性等几个方面对微光图像特征作较系统的分析。
The characteristics of low light level (LLL) image were analyzed in aspects of imaging process gray level distribution and correlativity of picture element in space and time of LLL image.
此外，空间、声音和灯光系统分布在五个台面上，避免任何显著的对比。
In addition, space, sound and lighting systems are distributed throughout the five stands to avoid any significant contrast.
分析了泛水岩系统物理化学场的基本特征及其空间分布规律。
Basic features and spatial distribution of physiochemical field of the pan water rock system were analyzed.
系统原型设计按照空间数据库设计、系统接口定义、应用服务器设计、分布式对象实现和客户端设计几个步骤进行。
The design flow is as follows: design of distributed spatial database, design of interface for the system, design of application servers and design of clients.
该系统具有空间数据管理的特性，可实现对象的空间分布和属性的耦合查询、条件查询、专题查询等功能。
With the function of spatial data management, the system can realize coupling inquiry, conditional inquiry and special subject inquiry about spatial data and their attributes of objectives.
系统调查了有机茶园假眼小绿叶蝉的空间分布情况。
The spatial distribution of Empoasca vitis in organic tea garden was systematically investigated.
利用标量衍射理论，对相干光学系统中光场进行空间追踪模拟，该方法可以对光学系统中激光光场的分布进行预。
In this paper, based on scalar diffraction theory, light fields in the coherent optics system have been calculated by the spatial tracing simulation method that USES FFT.
利用标量衍射理论，对相干光学系统中光场进行空间追踪模拟，该方法可以对光学系统中激光光场的分布进行预。
In this paper, based on scalar diffraction theory, light fields in the coherent optics system have been calculated by the spatial tracing simulation method that USES FFT.
应用推荐