引言：中国传统聚落中的空间体系是结构清晰、价值取向明确的系统。
Preface: The space system in the traditional settlement of China is a structure-clarity and meaningful system .
商业步行街区与广场构成的开敞空间体系是分析评判城市空间环境的主要基点和单元。
The open space system, which is composed of pedestrian mall and square, is the fundamental elements to analyse and evaluate the urban space environment.
多层高效空间住宅打破同高度住宅的划分手段，创造了高效实用、灵活多样的居住空间体系；
Multistory high effective space dwelling breaks differentiate means of same high space dwelling. The living space system of effective using and flexible variety is created;
他组建了一系列本国的火箭空间体系科研队伍，并亲自带领着一支载人航天飞船与重型运载火箭开发小组。
He created a number of native teams within the rocket-space complex, heading up the manned spacecraft and heavy launch vehicle development group himself.
全球技术空间体系是指技术存量在技术势差激励下，在全球范围内各区域间交流运动所形成的复杂空间网络。
With the acceleration of globalization and the advancement of the science and technology revolution, the global spatial system of technology has gradually come into being.
居住休闲空间是一个包括地理位置空间、生态环境空间、人际关系空间、心理感受空间在内的综合空间体系。
Recreational living space is a comprehensive special system including geographical position, ecological environment, interpersonal relationships, psychological experience, etc.
在我们生存的地球上，空间体系是由连接世界和每个国家主要城市的知识、技术、财富和权力的全球网络组成的。
The spatial architecture of our planet is made of global networks of knowledge, technology, wealth and power that connect the main cities of the world and of each country.
居住区建设是人居环境中的重要研究课题之一，它对整个城市空间体系和结构以及城市风貌都起着举足轻重的作用。
Construction of inhabited region is one of the important research subjects in human settlement environment, which contributes most to the whole urban space system and structure and cityscape.
研究目的：介绍FAO出版的《土地利用规划指南》中规划的空间体系、编制的步骤和方法，并提出对中国的借鉴。
The purpose of this study is to analyze the spatial system, procedure and method coming from"Guidelines of land use planning" printed by FAO and put forward its reference for China.
研究结果：中国新一轮土地利用规划应加强土地评价，建立规划的空间体系，重视规划的实施和监测以及信息技术应用。
The result indicates that we should pay more attention to land evaluation, spatial system establishment, implementation and monitoring of land use planning, application of information technology.
作为评价公共空间体系成功与否的重要标准，街具对于城市商业步行街乃至整座城市的公共空间都具有十分重大的意义。
It is also of great significance for the urban commercial street even the whole city, as it is an important criterion on which the judgment of public space can be based.
认为环城游憩带已成为大城市旅游空间体系的一个重要组成部分，由于其易达和与城市不同的乡村景观，深受城市居民的喜爱。
The recreational belt around metropolis together with the central recreational area in a metropolis commonly form an urban recreational system.
事实上MERO体系是早期空间体系中的一个，它是由MaxMengering-hausen。博士于德国20世界40年代最先介绍使用的。
The MERO system in fact was one of the first space grid systems and it was introduced in the 1940s in Germany by Dr Max Mengering-hausen.
在研究此配置的细节之前，下面首先列出WebSphere ApplicationServerfor z/OS采用拆分地址空间体系结构的一些原因
Before we look at details of this configuration, here are a few reasons for the split address space architecture of WebSphere Application Server for z/OS
在研究此配置的细节之前，下面首先列出WebSphere ApplicationServerfor z/OS采用拆分地址空间体系结构的一些原因
Before we look at details of this configuration, here are a few reasons for the split address space architecture of WebSphere Application Server for z/OS
应用推荐