当然，很多担忧并非空穴来风。
他们的恐惧，很不幸，并非空穴来风。
他们的担心并非空穴来风。
癌症在娱乐圈的高发率并不是空穴来风。
Of cancer in the high incidence of entertainment is not groundless.
那些指控是空穴来风，没有任何可靠的证据。
The charges were baseless and unsupported by any reliable evidence.
这些担忧并非空穴来风。
提高个税起征点的说法当然也不是空穴来风。
In raising the tax threshold to say, of course, is not groundless.
工业化国家之货币崩盘真的只是空穴来风吗？
Currency Crashes in Industrial Countries: Much Ado About Nothing?
会计师事务所民事责任问题的提出并非空穴来风。
The civil liabilities of accounting firms are not the empty hole that invites the wind.
预言并非空穴来风，我们人类在不断地破坏环境，破坏地球。
Mayan prophecy does not come out, we humans continue to destroy the environment, destroy the planet.
这同时也使我们对虚拟社会中人的自由的探讨不再是空穴来风。
As the same time, the discussion in freedom in virtual society has been founded on reality.
既然坚称预言不是空穴来风，那这些所谓的消息又从何而来呢？
Since asserted positively the prediction is not leaves oneself open to rumor, that these so-called news come from where?
这并非空穴来风。另一位出版行业经理人曾对我们讲述过他的经历。
This lesson came through loud and clear in the experience described to us by another manager in publishing.
不过，联合网掌握的一些信息表明，幻影战斗机提前退役传闻并非空穴来风。
Joint network to master some of the information, however, shows that the mirage jets retired in advance are not unfounded.
荣格的原型理论并非空穴来风，而是有着鲜明的时代特色和丰厚的思想渊源。
Jung's archetype theory is not groundless at all, but a distinctive character and rich ideological origin.
据联盟消息灵通人士称这并不是空穴来风，但也不代表布泽尔一定会离开犹他州。
According to coalition sources said this is not groundless, but also does not mean that Boozer will leave Utah.
例如一名营养学家就曾告诉我说红曲米有降低胆固醇的作用，而且绝非空穴来风。
For example, a nutritionist told me that Red Yeast Rice has been shown to be effective in lowering cholesterol.
但由于金的出色表演及他的小心，使得对他的调查如同查空穴来风，调查早早停止。
But because of his outstanding performance and gold carefully, makes his investigation as early stop check Weakness lends wings to rumours. investigation.
直到我看见贝纳通到底是怎么卖衣服的时候，我才开始怀疑那些流言并非空穴来风。
It was only when I saw how Benetton operated on the street, in my backyard, that I wondered whether there was any substance to the rumour.
最近的研究表明，那种认为海水温度升高会阻碍海洋浮游生物生长的担忧并非空穴来风。
Recent research suggests the fear that warming oceans could hamper phytoplankton growth may be real.
瑞士和卢森堡的惶恐也不是空穴来风，抛弃银行保密义务将沉重打击他们的私人银行业务。
Switzerland and Luxembourg fear-not without cause-that giving up banking secrecy would hit their private-banking business.
康韦的话并非空穴来风：今年早些时候，他曾告诉《财富》他参与了硅谷70%的初创企业交易。
Conway is in a good position to know: he told Fortune earlier this year he fields 70% of all start-up deals in Silicon Valley.
当代理商和分销商空穴来风的出现，没有同其他分销商进行比较，他们总是会显示为“黄金机会”。
When agents and distributorsemerge from nowhere and stand alone without comparison, they will always appearto be “golden opportunities.
分析结果的降幅巨大，但非空穴来风：南非科学家最近说，该地区2080年谷物产量将下降50%。
These falls are large but not unlikely: scientists in South Africa recently said the region could see a 50% fall in cereals productivity by 2080.
我说“之一”绝不是空穴来风：每个哪怕有最轻微的对新闻标题有敏感的人都知道，美国人正变得越来越胖。
That's "one of": as anyone with even the most tangential relationship with news headlines over the last several years knows, Americans are getting fatter and fatter.
故事的来源是胡佛的红颜知己，某位商人的妻子，在离婚争议时的气话而已，其他调查结果发现，这不过是空穴来风。
The story's source, the wife of a businessman and Hoover confidante, had a grudge from a contested divorce, and other investigations of the story came up empty.
故事的来源是胡佛的红颜知己，某位商人的妻子，在离婚争议时的气话而已，其他调查结果发现，这不过是空穴来风。
The story's source, the wife of a businessman and Hoover confidante, had a grudge from a contested divorce, and other investigations of the story came up empty.
应用推荐