两边的办公室都是空的。
所有家庭成员都被带进了等候室，那里挤满了兴奋的孩子、疲惫的父母，甚至还有一名空乘人员。
Whole families had been brought into the waiting room, and the place was packed with excitable children, exhausted parents, even a flight attendant.
它部署在剑桥大学的计算机实验室，其唯一目的是监视一个咖啡壶，使实验室用户可避免将时间浪费在一个空的咖啡壶上。
It was deployed at a Cambridge University computer lab, and its sole purpose was to monitor a particular coffee maker so that lab users could avoid wasted trips to an empty coffee pot.
比如说，对那间空办公室的一个想法是变成办公用品室，第二个想法是变成收发室。
For example, let's say one of the ideas for that spare office is to turn it into a supply room. A second suggestion is to turn it into the mail room.
评论家们嘲笑地把它称为“空的大厦”(很多办公室都没有租出去)一直到1950年都没有盈利。
Critics derided it as the "Empty State Building," and it was not profitable until 1950.
较贫穷的街区，按《雪\白血\红》的说法，十室九空。
In the poorer quarters of the city, according to "White Snow, Red Blood," 9 of 10 families were wiped out.
野营挂车一种带有空间和装备动力交通工具，装在后部的空室或是装在相连的拖挂车内，提供睡眠和做简单的家务，用于野营和消闲的旅行。
A motor vehicle with space and equipment either in a rear compartment or in an attached trailer for sleeping and simple housekeeping used for camping and recreational travel.
建筑师的回复是在先前鸽子所在的架高空间中创造游憩室，同时下面空的区域可作为为家庭游泳池提供服务的浴室。
The architects' response was to create a playroom in the elevated space that the doves previously used, while the hollow area underneath now contains a bathroom serving the family's swimming pool.
因此，医生办公室总是人满为患，而许多牧师的咨询室却是空的。
Hence doctors' offices are overcrowded, and many ministers' counseling rooms are empty.
除了冰箱温度，空的咖啡壶也是引发办公室斗争的潜在因素。
In addition to frigid temperatures, an empty coffee pot has the potential to incite a bit of anoffice rage.
四楼有几间空著的办公室。
我第三次去那儿时，我发现他们都离开了，所有的办公室都是空的。
The third time I went there, I found all of them had left and the offices were all empty.
关上办公室的房门，或是坐在一间空的会议室里，想想是什么在让你焦虑。
Close your office door or go sit in an empty conference room and think about what's stressing you out.
哈利回头看看那十几个做小册子的巫师，尽管他们都在忙着干活，但如果一间空办公室的门在他们面前打开，很难设想会没有人注意到。
Harry looked back at the dozen pamphlet-makers: Though they were intent upon their work, he could hardly suppose that they would not notice if the door of an empty office opened in front of them.
她常常早早来到韦茨的办公室参加会议，偷偷地清理他的会议桌，把纸张一堆堆放好，扔掉空汽水罐和咖啡杯。
She often arrives early for meetings in Mr. Weitz's office and covertly straightens up his conference table, putting paper in stacks and tossing empty soda cans and coffee cups.
针对贝尔实验室垂直分层空时系统最大似然检测复杂度过高的问题，提出一种简化最大似然算法。
Focusing on the problem that the detection complexity was high in vertical-Bell LABS layered space-time system, a novel simplified maximum likelihood algorithm was proposed.
最近质点滤波器被提出用作贝尔实验室分层空时（BLAST）结构的硬判决检测方法。
Recently, a particle filtering(PF) has been used as a hard detection of the Bell Laboratories Layered Space-Time(BLAST) scheme.
为此，我们提出了建立空冷实验室的设想，并已完成空冷实验台的设计和计算。
Therefore, the plan is presented that an air cooled laboratory is setup and has been carried out the design and calculation.
因此，当士兵吃完，女孩起身扫清菜肴和锁定储藏室，她看到此声明，老板让她的盘子是空的照顾。
So when the soldier had finished eating and the girl got up to clear away the dishes and lock the larder, she saw at once that the plate the landlord had given her to look after was empty.
医院制剂室生产诺氟沙星胶囊多采用手工或模板凭经验试装后再选用适宜型号的空胶囊，这样进行空胶囊填充诺氟沙星和赋形剂时具有一定的困难。
The pharmaceutical preparation room in a hospital mostly adopts selecting suitable empty capsules after trial-stuffing manually or trial-stuffing from experience using a model plate.
工作室很空，“这种地方只能工作，不是住人的地儿”。
The studio is empty, "this place can be only used for working, but not living".
为了改善办公环境以提高工作效率，我们还得更换所有的椅子和一部分桌子，重新设计我们的办公室以使我们有更大的空亲。
To improve the offices for higher efficiency, we have to change all the chairs and some of the desks also, redesign our office so that we may have more space.
除了冰箱温度，空的咖啡壶也是引发办公室斗争的潜在因素。
In addition to frigid 5 temperatures, an empty coffee pot has the potential to incite 6 a bit of an office rage.
灯泡闪光，击中了打开在一个空的工作室阶段。
为了改善办公环境以提高工作效率，我们还得更换所有的椅子和一部分桌子，重新设计我们的办公室以使我们有更大的空亲。
To improve the offices for higher efficiency, we have to change all the chairs and some of the desks s also, redesign our office so that we may have more space.
当天上午，她要参加一个会议，她说：“到我办公室和大家见一面吧，那儿有一间空办公室，你可以在那里忙你的。”
In the morning she had a meeting to attend at work, and she said "Come to my office and meet everyone. There's a spare office where you can work."
在14天的飞行中将计划安排三次太空行走。分别是：安装Kibo实验室、替换一只空氮气箱以及在一个尝试各种方法清理被卡住的太阳能电池翼旋转关节。
Three spacewalks are planned during Discovery's 14-day flight, to install Kibo, replace an empty nitrogen-gas tank and try out various cleaning methods on a clogged solar-wing rotating joint.
在14天的飞行中将计划安排三次太空行走。分别是：安装Kibo实验室、替换一只空氮气箱以及在一个尝试各种方法清理被卡住的太阳能电池翼旋转关节。
Three spacewalks are planned during Discovery's 14-day flight, to install Kibo, replace an empty nitrogen-gas tank and try out various cleaning methods on a clogged solar-wing rotating joint.
应用推荐