这张表我填错了，能否再给我一张空白表格？
I've filled in this form incorrectly. Can I have another blank?
否则，用户将会看到一个空白的表视图。
这会弹出一个空白的表可用来创建新的文档(参见图4)。
You are presented with an empty form to create a new document (see figure 4).
提交注册后，页面回到一个空白注册表。
After submitting our registration, the page refreshed to a new, blank registration form.
其中一个偏好允许您指定，您在网络项目中所创建的每一个空白交易中，是否包含一个空白的布局表。
One of the preferences allows you to specify whether to include a free layout table in each blank transformation that you create in a web project.
在这种情况下，在一个月开始之前，即这个月还没有开始每天添加数据之前，需要为这个表添加一个空白的分区。
In this common situation, an empty partition needs to be added to the table before the start of a month and data is added each day of the month.
为了填补你知识中的这段空白，我们制作了这张直观的知名公司名词源一览表。
In order to help you fill this gap of knowledge, we made a visual list of famous company name etymologies.
当您收藏在网络项目之中创建一个空白的界面转化时，HATS可能会，也可能不会在交易之中包含一个空白的布局表。
When you first create a blank screen transformation in a web project, HATS might or might not include a free layout table in the transformation.
不管是用商业化的训练设计表，一个墙上的日历，还是一个网站，填满空白处都会让你斗志昂扬。
Whether you use a commercially designed training log, a wall calendar, or an Internet site, filling in the blank Spaces can be highly motivating.
默认条件下，如果项目为移动设备进行了优化，那么HATS就不会包含一个空白的布局表。
By default, if the project is optimized for mobile devices, HATS does not include a free layout table.
但在实践中，使用混合内容的多数词汇表对空白规范化没有这么敏感，因此不用过于担心精细打印。
In practice, though, most vocabularies that use mixed content are not so sensitive to white space normalization, so don't worry too much about pretty-printing.
杂志和新闻报纸刊发了空白头版以表抗议，而诸如在欧洲的安全与合作组织等国际机构呼吁其进行反思。
Magazines and newspapers have published blank front pages in protest, and international bodies such as the Organisation for Security and Co-operation in Europe have called for a rethink.
总而言之，手工测试弥补了测试一览表之间的空白，对软件开发过程增加了极大价值。
In summary, manual testing fills a gap in the testing repertoire and adds invaluably to the software development process.
科学家们忙于填补元素周期表的空白、探索未知的原子现象(如放射性和键合)。
Boffins were busily filling in the blanks in the periodic table and probing unknown atomic phenomena (like radioactivity and bonding).
最后，看着眼前完全空白的行程表以及一大堆的调查结果，我用图表画出了自己最理想的工作搭配。
Finally, because an open schedule and an inbox full of inquiries were staring me in the face, I charted out what my ideal work mix would be.
实体是放在xsl：text中的换行，这样就不会将它们作为空白从样式表中除去。
The entities are line feeds that are placed in XSL: text so that they are not stripped from the style sheet as white space.
如果要在中间面板中添加表，应该右键单击空白区域并选择addTable，然后选择要添加的表。
If you want to add tables in the middle pane, right-click in an open area and select add table, then pick which table you want to add.
最好将表1看作是一个检查表，而不是一个往里填补空白的表单。
It's probably best to look at Table 1 as a checklist rather than a fill-in-the-blanks form.
由于这个原因，作者应该使用合适的元素以及样式表来获得空白的视觉格式效果，而不是使用空白字符。
For this reason, authors should use appropriate elements and styles to achieve visual formatting effects that involve white space, rather than space characters.
一整年的时间提供给我们一张空白的365天时间表，让我们用每一天在表中填入我们渴望的追求。
One YEAR gives each of us a time-frame of 365 days for the making of our cherished wanting... each day.
大功告成啦！你将有一大块空白，去装饰你的书。书里还有个小口袋可以放课程表或是书签。
That's it! Now you have a blank cover to decorate your books. You also get a handy pocket where you can stuff syllabus or markers.
即使没有填写要求，也不要在申请表上留下空白处。
Don n't leave blanks in the application, even if they're not required.
希望贵校能给我寄来空白申请表。
在您的桌子上放一捆空白支出表。
目前还没有任何证据，但是在时间表中存在空白，这可能是他接受训练的时间。
Right now there is no evidence, but here are gaps in the timeline which would indicate training.
2001年表中空白数据未作统计。
根据右侧表中的规定，在型号空白处填入网孔代码。
示例会让你更简单地明白如果你要使用时如何将它复制到一个空白的工作表上。
The example may be easier to understand if you copy it to a blank worksheet.
但是，我仍然一直想着那些空白的申请表。
But I couldn't stop thinking about those blank applications.
但是，我仍然一直想着那些空白的申请表。
But I couldn't stop thinking about those blank applications.
应用推荐