我喜欢游泳平台周围全部的空白空间。
这可以帮我们发现具有大量空白空间的集合。
This reveals collections with a large proportion of empty space.
人们填充空白空间是因为他们畏惧它。
运用优美的颜色和空白空间。
点击一个空白空间，同一瓦片的交集。
Click on a blank space that the intersection of the same tiles.
应该保持空白空间不变化。
很大空白空间的也允许商品在页面的右面展示出来。
Also, the heavy use of white space allows the products to almost jump right off the page at you.
使得简历易于被作为图片扫描，留出足够的空白空间。
Make the page easy to scan and graphically-pleasing: leave sufficient white space.
网页的右侧的空白空间太多，特别是英文版。
There's too much blank space on the right side of the website, especially on English version.
与电讯公司和银行的讨论显示，对“空白空间”行销感兴趣的人很多。
Discussions with telecom companies and Banks show that there is major interest in 'white space' marketing.
在这方面做一些提高，通过利用空白空间让你的页面便于浏览。
Take advantage of that and make your pages easy to scan by using whitespace effectively.
您可以在空白空间中创建一个新分区，然后将这个新分区添加到您的LVM。
You can create a new partition in the empty space and add the new partition to your LVM.
这意味着HTML及空白空间的数量降低了，它将会显示原始主机界面的不同结构。
This means that the amount of HTML and blank space is reduced, which might display a different structure of the original host screen.
中央的一大块空白空间是在业务流程模型编辑器中打开的新建(空的)业务流程模型。
The big empty space in the middle is our new (empty) business process model opened in the business process model editor.
空白空间很荣幸宣布将在HUB空间展出年轻艺术家孙飞的纸上水墨作品。
WHITE space BEIJING is pleased to announce the exhibition of the young artist, Sun Fei, and his ink paintings on rice paper in the HUB space.
笔记可以是任何东西，你可以链接到文本或者图片，甚至仅仅是屏幕上的一段空白空间。
Notes can be anything – you can connect them with text, or an image, or even just a blank space of the screen.
位于紫色工作区上面的空白空间可以通过在上面进行鼠标单击转换为该工作区的一部分。
The empty space above a purple area (workspace) is for switching to that workspace - click the empty space to switch to that workspace.
位于中间部分的一大块空白空间当然就是在模型编辑器中打开的新建(空白)服务模型。
The big empty space in the middle is of course our new (empty) service model opened in the model editor.
通过拆除板坯，现有的梁和悬臂玻璃箱被暴露，创建了一个活跃和动态的空白空间。
By demolishing the slabs, the existing beams are exposed and together with the cantilever glass boxes, they create an animated and dynamic play in the void - space.
充分论述了积极的空白空间并不是奢侈的空间浪费，而是招贴设计的需要，也是信息传递的需要。
The positive of space, the application of it is indispensable to the aesthetic appreciation of design and information conveyance.
她指出，“市场营销人员必须认识到，社交网络不同于广告牌——某个你可以自由购买和放置信息的空白空间。”
She noted that, "Marketers need to recognize that a social media presence is not a billboard: it's not an empty space that you can buy and slap your message on."
如果你移除地球上所有由原子构成的每个人之间的空白空间，那整个世界的人口都可以装在一个苹果里。
If you were to remove all of the empty space from the atoms that make up every human on earth, the entire world population could fit into an apple.
较小的值在资料页中会留下较多空白空间，因此索引增加时就不需要分割资料页，但需要较多的存放空间。
A lower value leaves more empty space on the data pages, which reduces the need to split data pages as indexes grow but requires more storage space.
试着将其中一张幻灯片一半或更多的内容删去，将剩下的内容设置为左对齐或右对齐，并留下足够的空白空间。
Try cutting out half or more of the elements on one of your slides and giving what’s left a strong left or right alignment with plenty of whitespace.
注意黄金矩形周围的空白空间要留出多大才能创造出平静而又简单的氛围，导航选项可以表示出并为这种氛围的目的服务。
Notice how the large amount of white space surrounding Golden rectangles creates a calm and simple atmosphere in which the navigation options can breathe and serve their purpose.
规范化创建了一个标准的XML表示，用来解决诸如标记表示法、属性分类、名称空间声明、扩展和分类以及空白空间的处理等问题。
Canonicalization creates a standard representation of XML, addressing issues like the tag representation, attribute ordering, namespace declaration, expansion and ordering, and white space handling.
年引入的ZIP文件格式通过删除文件中的空白空间和冗余信息以及把多个文件打成一个包的方式，帮助计算机用户传输大型文件。
The ZIP file format, introduced in 1989, helps computer users transport large files by removing the empty spaces and redundant information from a file and by packaging multiple files into one bundle.
几年前，从我第一次上绘画课开始，老师就一直提醒我们：“你留下的空白空间，它的重要性并不亚于你已经表现出来的内容。”
Years ago I took my first drawing class and the teacher kept telling us that "what isn't revealed or the empty space you leave is just as important as what is revealed."
几年前，从我第一次上绘画课开始，老师就一直提醒我们：“你留下的空白空间，它的重要性并不亚于你已经表现出来的内容。”
Years ago I took my first drawing class and the teacher kept telling us that "what isn't revealed or the empty space you leave is just as important as what is revealed."
应用推荐