继续我们对沙漠湖泊的讨论，现在我想把重点放在所谓的“空白之地”上。
Continuing our discussion of desert lakes, now I want to focus on what's known as the "Empty Quarter".
根据这项研究，有两个因素对“空白之地”湖泊的形成很重要：首先，那里的降雨十分猛烈。
According to the study, two factors were important for lake formation in the Empty Quarter: first the rains that fell there were torrential.
但过去也有过一些时候，雨季的雨水浸透了这片“空白之地”，把它从沙漠变成点缀着湖泊的草原，成为各种动物的家园。
But there've been times in the past when monsoon rains soaked the Empty Quarter and turned it from a desert into grassland that was dotted with lakes and home to various animals.
“空白之地”是一大片沙地，覆盖了四分之一的阿拉伯半岛。
The "Empty Quarter" is a huge area of sand that covers about a quarter of the Arabian Peninsula.
首先你应该确定杂货业市场上还有一块空白之地，没有其他人员在此涉足。
Well, first make sure there's a gap in the market not served by others already in the grocery business.
沙特阿拉伯那些沙漠空白之地也许用得上，那里空旷而广阔，新定居者也能发现自己与当地居民原来是如此的志同道合。
A slice of Saudia Arabia's empty quarter would do nicely: there's plenty of space and the new occupants would have lots in common with the locals.
模糊语言是有趣的语言现象，尽管未被系统研究，仍是相对空白的领域，但在语言中占有一席重要之地。
Vague language is an interesting linguistic phenomenon which forms a considerable part of language, yet not investigated systematically and remains a relatively unworked area.
模糊语言是有趣的语言现象，尽管未被系统研究，仍是相对空白的领域，但在语言中占有一席重要之地。
Vague language is an interesting linguistic phenomenon which forms a considerable part of language, yet not investigated systematically and remains a relatively unworked area.
应用推荐