包括纽约和新泽西的五个洲，都将这个工厂的主人，阿勒格尼能源公司告上法庭，称由该工厂产生的空气污染是造成呼吸道疾病和酸雨的主要原因。
Five states - including New York and New Jersey - sued the plant's owner, Allegheny Energy, claiming the air pollution was causing respiratory diseases and acid rain.
1959年，南加利福尼亚空气污染地区办公室专用分组交换机的接线员格雷斯·米勒（Grace Miller）和特瑞莎·文森特（TheresaVincent）位于接线总机旁边。
Grace Miller and Theresa Vincent staff the PBX, or private-branch exchange, switchboard at the Southern California Air Pollution District office in 1959.
一旦空间站建成，毕格罗公司不仅要证明它可以保障食物、水和空气的及时供应，而且在出现各种不可避免的小故障时，他们能搞得定。
Once the stations are up, Bigelow still needs to demonstrate that it can juggle the logistics of supplying food, water and air, as well as fix the inevitable glitches that will arise.
读格雷姆·特纳就能理解名人文化因缺乏稀薄的空气而没有兴起。
To read Graeme Turner is to understand that celebrity culture has not arisen out of thin air.
一旦空间站建成，毕格罗公司不仅要证明它可以保障食物、水和空气的及时供应，而且在出现各种不可避免的小故障时，他们能搞得定。
Once the stations are up, Bigelow still needs to demonstrate that it can juggle the logistics of supplying food, water and air, as well as fix the inevitable glitches that will arise. Mr.
一旦空间站建成，毕格罗公司不仅要证明它可以保障食物、水和空气的及时供应，而且在出现各种不可避免的小故障时，他们能搞得定。
Once the stations are up, Bigelow still needs to demonstrate that it can juggle the logistics of supplying food, water and air, as well as fix the inevitable glitches that will arise.Mr.
阿克·本伯格还进一步设想，通过在手机中植入传感器，手机便可以监测空气质量或充当起分布式监视系统。
Arkenberg takes the idea further by suggesting that sensors could be built into mobile phones that could monitor air quality or act as a sort of distributed surveillance system.
但空气在接近裂缝的时候速度会越来越快，杰弗里·兰迪斯说，他是美国宇航局在克利夫兰·格伦研究中心的一位物理学家。
But air picks up speed as it approaches a fissure, said Geoffrey Landis, a physicist at NASA's Glenn Research Center in Cleveland.
照宝马的汽车架构主管汉斯·拉特·格贝尔说法，这里大多数诸如鼓捣鼓捣空气动力学或即时泵入冷冻剂这种小改动。
These are mostly "easy things" like fiddling with aerodynamics or pumping coolant "on demand", says Hans Rathgeber, BMW's head of vehicle architecture.
布隆·伯格已计划在纽约种100万颗树，房地产会因此增值，空气也会变清新。
Michael Bloomberg has plans to plant 1m trees in New York, which will further boost property values and clean the air.
空气中充满温暖的青草气息、湖水的味道，以及从海格的小屋飘来的烧木头的烟味。
The air was full of the smells of warm grass, lake water, and wood smoke from Hagrid's cabin.
已完成的化油器表明自己与空气滤清器所作的戴夫·伊格特安装。
The completed carburetor is shown by itself and with the air cleaner made by Dave Eggert installed.
空气滤清器支付已完成戴夫·伊格特特派团维耶荷，CA和他发出的部分照片。
The air cleaner cover has been completed by Dave Eggert of Mission Viejo, CA and he sent photos of the part.
空气污染最严重地区分别是中国的临汾、兰州和乌鲁木齐，俄罗斯的马格尼托哥尔斯克，以及墨西哥城。
Thee worst places for air pollution were Linfen, Lanzhou and Urumqi in China, Magnitogorsk in Russia and Mexico City.
新研究主持人马克·戈德伯格表示，绝经后患乳腺癌的女性与暴露于二氧化氮（与交通有关的空气污染的一大指标）环境有关。
"We found a link between post-menopausal breast cancer and exposure to nitrogen dioxide, which is a marker for traffic-related air pollution, " said co-author Mark Goldberg in a press release.
在格洛佛将军最后的日子里，我和他很亲近。”空气因克劳迪娅的话而变得凝重。
I was very close to Admiral Gloval in his last days, " said Claudia and suddenly the atmosphere turned sad."
空气污染最严重地区分别是中国的临汾、兰州和乌鲁木齐，俄罗斯的马格尼托哥尔斯克，以及墨西哥城。
The worst places for air pollution were Linfen, Lanzhou and Urumqi in China, Magnitogorsk in Russia and Mexico City.
位于导光区两侧的镜带来了分布式布拉格反射，空气孔的排数决定了布拉格反射强度和透射谱。
The rows of air holes decide DBR coming from the mirrors on both sides of the guiding region, which governs the transmission spectrum.
该模式为依照德国2002年空气清洁法研制的拉格朗日模式。
This model is a Lagrangian particle model after TA Luf 2002 of Germany.
图阿列格人的穿着很特别，男人们都会把自己的脸遮住，而女人们则不会，因为男人经常在沙漠中穿行，需要保护自己的脸抵御干燥的空气和风沙。
The Tuareg dress in a special way. The men cover their faces. The women do not. The men travel a lot in the desert. They need to protect their faces from the dry air and sand.
压缩机出来的压缩空气温度为150 ~ 3250f，压力凝露点为14700f，每立方英尺压缩空气含有69.014格令水。
The compressed air compressor out temperature of 150 ~ 3250 f, pressure point to 14700 f, cleansing per cubic feet compressed air contains 69.014 case make water.
而西格认为中学数学的用途只是-“你需要知道房间的容积、空气流通”-他说，学别的知识与他的职业计划没什么关系。
While Sieg sees the value of high school Math- "you need to know the volume of rooms, the circulation"-he says that other intellectual pursuits have little bearing on his career plans.
而西格认为中学数学的用途只是-“你需要知道房间的容积、空气流通”-他说，学别的知识与他的职业计划没什么关系。
While Sieg sees the value of high school Math- "you need to know the volume of rooms, the circulation"-he says that other intellectual pursuits have little bearing on his career plans.
应用推荐