设计良好的水下对空声探测系统，需要深入理解空气声波透射入水规律。
The research on air-to-water sound transmission is essential for designing underwater acoustic system to detect airborne target.
通过对驾驶室内空气声、固体声和混响声的分析，说明了简易式驾驶室的声学特性对耳旁噪声的影响。
On analysis, it is explained that the efcct of air, solid and reverberant noise within the cab on the car noise is illustrated in detail.
空气声隔声是对空气传播声音的隔绝，房间之间空气声隔绝的性能是评价室内环境私密性的重要指标。
Airborne sound insulation is separation capability of air-borne sound, and the performance of airborne sound insulation between rooms is an important criterion of privacy.
海豚发出的滴答声是如何从充满空气的鼻囊传播到海水中的呢？
How did the dolphin's clicks get transmitted from its air-filled nasal sacs into the ocean water?
仿佛是应了他的请求，空气中响起了他所听到过的最大的轰隆声。
As if in answer to his request, the air was rent by the most tremendous crash he had ever heard.
山上清新的空气夸大了每一声室外的声响，所以百米外羊圈里的羊叫听起来好像它们已经包围了这个蒙古包。
The clear mountain air exaggerates every exterior sound so that the sheep in the pen a hundred meters away sound as if they have surrounded the yurt.
在上面，一切都是那么寂静，空气中充满了尖叫声和钢铁的碰撞声。
Above, where all had been so still, the air was rent with shrieks and the clash of steel.
听到这一声呼喊，丈夫伸出手来，看来真的要把无形的安东尼娅勒死在他周围聚集的空气中，他的眼睛恳求着苍天。
At this, the husband reached out and seemed to strangle invisible Antonias in the air all around him, his eyes beseeching Heaven.
那煎鸡蛋的“刺啦”声袅袅升起，空气中开始充斥着稚嫩的童音、汽车启动的节奏、夫妻间甜蜜的道别，还有邻居们简单朴素的问好。
With the sizzles of frying eggs lingering in the air, there comes piping voices of children, starting sounds of cars, sweet "goodbye" between spouses and plain "morning" among neighbours.
物理地打扫一下电脑：路过当地的办公用品商店时，顺便买一罐压缩空气，用它清除一下电脑机箱里的积尘。特别是当你觉得精疲力尽的风扇声甚至盖过了正午的足球比赛时。
Physically clean the beast: Stop by the local office store, grab a can of compressed air, and clean out the "dust bunnies", especially if you can hear the exhaust fans over the mid-day football.
空气凉爽，充满了鸟儿的啁啾声，山顶上灰色的天空发出粉色的光亮。
The air was cool, and filled with the twittering of birds. Above the mountains the pale sky shone pink.
空气突然间被一阵年轻人的痛苦声撕裂：ammi走了，Ammi走了，而我无法将她救回。
The air is suddenly pierced by a young voice wailing: Ammi is gone, Ammi is gone, I couldn't do anything to save her.
汽车堵塞了十字路口和高速公路，排出的废气遮蔽了天空，空气中喇叭声不断。
Cars clog intersection and expressways. Their exhaust clouds the sky and the air is full of the sound of horns.
通常，我在傍晚进去，特别是在夏天和秋天，那时华府的空气温暖，而且寂静，树上的树叶几乎不会发出瑟瑟声。
Usually I go in the early evening, especially in the summer and fall, when the air in Washington is warm and still and the leaves on the trees barely rustle.
唯一源于人类的声响来自于泥瓦匠的凿子，不断的叮当声回荡在冷冽的空气中。
The only human sounds are the constant tink, tink, tink of the masons' chisels ringing in the chill air.
汽车、卡车、出租车来来去去，喇叭声不断，粘粘的空气中充斥着汽油和尾气的味道。
Cars and trucks and taxis came and went honking horns the taste of fuel and smog thick in the air.
他不让桑德尔有一点休息或者振作起来的机会，只顾一拳接一拳地捣下去，直到全场的观众都站起来，空气中充满着狂吼的彩声。
He gave Sandel no chance to rest or to set himself, but smashed blow in upon blow till the house rose to its feet and the air was filled with an unbroken roar of applause.
这里婴儿车比汽车多，空气中充满了炒菜声、搓麻将声。
Baby carriages outnumber vehicles; the air is filled with the sound of woks being scraped and the clack of majiang tiles.
上个月，一个空气清新的早晨，在巴西维索萨联邦大学（Federal Universityof Viçosa, Brazil）宽敞的大厅里，杯测比赛（Cup of Excellencecompetition）正进行得热火朝天，大家能听到的只有此起彼伏的“啧啧”声。
ONE morning last month in an airy hall at the Federal University of Viçosa, Brazil, the only sound to be heard was a chorus of zestfully inelegant slurping.
建筑成为室内空间与城市，那能以空气、光与声的形式穿透纤薄的木板的城市之间的过滤器。
The building is a filter between internal space and the city, that can penetrate, in the form of air, light and sound, through the thin plates in wood.
现在我们还小，没有能力去解决空气污染，石油污染，光污染，声污染为环境带来的破坏。
Our kids are not capable enough to solve air pollution , oil pollution , light pollution and noise pollution.
在寂静掂旃晚，她能听到暖和干燥的空气中传来锤声。
On still nights she could hear the hammers ringing through the warm dry air.
打破办公室内寂静的，只有空气调节机呼呼的转动声。
Only the whir of the air conditioner broke the silence in the office.
巫师退后站定，举起双手，手心朝天，好像他正在推动空气一样。吱呀声消失，那工具放声嚎叫。
The wizard stood back and held out his arms, with his fingers up, like he was pushing against the air. The creaking stopped. The thing howled louder.
从四面八方隐隐传来轻轻的弹拨声，仿佛有人给空气装上了弦，正拿来练习一支序曲。
There was a faint thrumming all around, as if the air were being strung and practised for an overture.
回到街道上，人们的肢翼从毁坏的建筑物突出出来。受害者的呜咽声充满在被灰尘所笼罩的空气中。
Back on the streets, human limbs protruded from destroyed buildings, while muffled cries from victims trapped within filled the thick air.
方法调查本区环境空气质量、水环境质量及声环境质量等环境资料并进行分析。
Methods Collect and analyze the data the environment quality of the air, noise and water of the area.
对南京市“九五”期间的空气环境质量、水环境质量、声环境质量的状况进行了综述与分析。
The atmosphere environmental quality, water environmental quality and noise environmental quality of Nanjing during The Ninth Five Years Planning period were surveyed.
吃完抱起来拍一拍，听到宝宝的嗝声空气就排出来了。
After pat hold up, I heard the sound of your baby's belch out the air on schedule.
吃完抱起来拍一拍，听到宝宝的嗝声空气就排出来了。
After pat hold up, I heard the sound of your baby's belch out the air on schedule.
应用推荐