在离水不到一毫米的地方，空气的温度接近于地表水的温度，空气中的水蒸气几乎饱和了。
Within about a millimeter of the water, air temperature is close to that of the surface water, and the air is nearly saturated with water vapor.
主要取决于温度和空气中的水含量。
The shape depends mainly on the temperature and water levels in the air.
或是采用干燥剂直接吸附压缩空气中的水(油)蒸气。
Or the adsorption of compressed air desiccant direct water (oil) steam.
他们的叶子都是小的工厂，这些工厂能够利用太阳光将土壤和空气中的水和其他的东西中制造成食物。
Their leaves are little factories that use sun light to make food from water and things in the soil and air.
膨润土也是一种吸湿剂，可以吸收周围空气中的水分。 在包装和搬运时要特别注意上述材料不能碰水，以免浪费。
在陆地上，水的浮力支持消失了，植物不再浸泡在营养液中，空气会使植物变干。
On land, the supportive buoyancy of water is missing, the plant is no longer bathed in a nutrient solution, and air tends to dry things out.
他认为树木需要水和空气中的气体来生长。
He decided that trees use water, and a gas from the air, to grow.
科学家做了一个测试，发现树木可以生长，是因为水和空气中的气体。
The scientist did a test and found that trees can grow because of water and a gas from the air.
而如果这两种介质的密度相差较大，就像空气和水那样，那么大部分的能量将会折射回来，只有一小部分会继续传播进入到新的介质中。
If the two media have really different densities, like air and water, then most of the energy is going to be reflected back, very little of it will keep going and get transmitted into the new medium.
泥中的高氯酸盐于是吸收空气中的湿气，直到有足够的水使其溶解（这个过程叫作“潮解”）。
The perchlorates in the mud then sucked moisture out of the air until there was enough water for them to dissolve (a process known as deliquescence).
当你在烧氢类燃料(如石油)时，燃料中的氢原子和碳原子与空气中的氧结合反应，生成了二氧化碳和水。
When you burn a hydrocarbon fuel such as oil, its hydrogen and carbon atoms combine with oxygen from the atmosphere to create water and carbon dioxide.
水是一个大循环的一部分：水蒸发到空气中，最终又通过雨雪等降水方式回到地表，在进入这个循环之前，水通过河湖流过陆地，进入海洋。
Water is part of a large cycle: it travels over land via rivers and lakes and through the oceans before evaporating \ into \ the atmosphere and eventually returning to the surface by precipitation.
像食物、空气和水一样，能源在人类的生活中必不可少。
Like food, air, and water, energy is essential to human existence.
其在植物、水和空气中的含量非常低。
随着那些宇宙粒子进入大气层，并且和空气，水，岩石或别的什么阻挡在他们飞行路径上的东西中的原子碰撞，它们就会触发其他粒子的级联反应。
As cosmic particles enter the atmosphere and bump into atoms of air, water, ice, rock or anything else that happens to stand in their way, they trigger telltale cascades of other particles.
生物休的有机经组织是由空气、水和土壤中的元素构成，这些元素都带着生命的印记。
Organic tissues of living things are fashioned from the elements of air, water and soil which in turn bear the imprints of life.
这种仪器直至今天仍然广泛使用，它可以从土壤、水或空气中发现的数以万计的化学物中嗅到一部分（需要的）的东西。
Still widely used, this electronic nose is able to sniff out a few parts per trillion of chemicals found in the soil, water or air.
日本当局把用于冷却核反应堆的海水又倒入了海中，此外还有从电站裂缝中泄露的被污染的水和空气中的放射性粉尘。
Authorities dumped some of the waste seawater used to cool the reactors back into the sea, where it joined contaminated water leaking from cracks in the plant and nuclear fallout from the air.
在它的内部，光合反应中心收集太阳能，驱动水和空气中的二氧化碳形成糖，滋润并造就了我们的星球。
Within it, photosynthetic reaction-centres collect solar energy to drive the transformation of water and carbon dioxide in the air into sugars that nourish and build the plant.
辐射来自于外层空间（宇宙射线），以及在土壤，水和空气中的天然放射性物质。
The radiation comes from space (cosmic rays) as well as natural radioactive materials found in the soil, water and air.
光在水、玻璃，甚至是空气中的传播速度比起在真空中慢得多。
Light travels slower through water, glass, even air, than through a vacuum.
美国人在其后数十年中取得的进步使我们的孩子更加健康，我们的水和空气更加清洁，我们的家园更适于居住。
What Americans achieved in the decades that followed has made our children healthier, our water and air cleaner, and our planet more livable.
森林化石之所以能够保存如此长的时间，是因为在山体滑坡中它们被快速掩埋，之后与水和空气隔绝，从而未能腐烂。
The mummified trees were likely preserved so long because they were buried quickly by landslides and thus protected from air and water, which hastens decomposition.
专家说，东电公司肯定已经知道水将会被红热的核燃料棒加热至沸腾并变成蒸汽，这就增加了它们暴露在空气中的可能。
TEPCO must have known, experts say, that the water was boiling and being turned into steam by the red-hot fuel rods, thus increasing the exposure of those rods to the air.
在这些社会和环境进程中，世界上用于提供粮食、水和空气质量所必要的可耕地和牧场日渐减少。
These social and environmental processes are stressing the world's arable lands and pastures essential for the provision of food and water and quality air.
在打嗝的过程中，我们用古老的肌肉很快的关闭声门，在我们吸东西时(空气不是水)。
In hiccupping, we use ancient muscles to quickly close the glottis while sucking in (albeit air, not water).
水，到处是水：爱德华·丽纳克尔与他的Airdrop灌溉系统，这个系统甚至能在最干旱的地区从空气中获得水汽，可以为植物提供水。
Water, water everywhere: Edward Linacre with his Airdrop irrigation system, which can harvest moisture from the air in the driest regions and provide water for crops.
水，到处是水：爱德华·丽纳克尔与他的Airdrop灌溉系统，这个系统甚至能在最干旱的地区从空气中获得水汽，可以为植物提供水。
Water, water everywhere: Edward Linacre with his Airdrop irrigation system, which can harvest moisture from the air in the driest regions and provide water for crops.
应用推荐