空标记必须遵循特殊的语法。
这使它成为非空标记，因为它包含段文本。
That makes it a non-empty tag since it contains the paragraph text.
带有空内容模型的元素总是使用空标记缩写。
Elements with an empty content model always use the empty tag abbreviation .
没有空内容模型但正好为空的元素从不使用空标记缩写(而不是)。
Elements that do not have an empty content model, but happen to be empty, never use the empty tag abbreviation (rather than).
所有空元素必须使用xml空标记语法，在右括号前有一个结尾的正斜杠(例如，becomes)。
All empty elements must use the XML empty tag syntax with a trailing forward slash before the end bracket (for example, becomes).
XML文档可以使用内部不包含任何内容的空标记，这些标记可以表示为单个标记，而不是一组开始和结束标记。
An XML document can have some empty tags that do not have anything inside and can be expressed as a single tag instead of as a set of beginning and end tags.
当每个线程第一次尝试写入数据时，它会尝试寻找一个空的内存槽位，并将其标记为忙碌。
As each thread tries to write data for the first time, it tries to find an empty slot of the memory and marks it as busy.
这个空样式表使用了所有缺省模板规则，其作用是将所有标记从XML文件中剥离。
The null style sheet USES all default template rules, with the effect of stripping all markup from any XML file.
这个空样式表使用了所有缺省模板规则，其作用是将所有标记从XML文件中剥离。
The null style sheet uses all default template rules, with the effect of stripping all markup from any XML file.
企业并非必须定义服务，这个标记可以是空的。
A business does not have to define a service and this tag can be empty.
它们中的大多数都被定义为空的标记元素，包含了其他名称空间支持的扩展属性，但不包含内容。
Most of these are defined as empty marker elements, with extension attributes from other namespaces allowed but no content.
注意对+45度和- 45度辅标记使用了空标签(“ ”)。
Notice the use of empty labels (" ") for the minor marks at + 45 and -45 degrees.
而一个没有内容的元素由一个空的子列表表示，但是一个自封闭的标记由None表示。
Moreover, an element that has no content is represented by an empty child list, but a self-closed tag is represented by None. Listing 2 shows this structure in action.
EndElement表示元素的结束标记(或元素标记的结束，如果是空元素的话)。
EndElement represents the element's closing tag (or simply the end of the element's markup, if it is an empty element).
如果远程数据源不能处理主机变量或参数标记符中的NULL，那么任何需要绑定一个可以为空的值的函数都必须在本地计算。
If the remote data source cannot handle the null value in a host variable or parameter marker, any function that involves binding a nullable value has to be evaluated locally.
因为对话只在它有消息时才有意义，所以程序在消息为空时会设置“无对话”标记。
Since the dialog makes sense only when there's a message for it, the program sets the "no dialog" flag when the message is empty.
如果有某种类型的集合有大量的实例是空的，那么报告会将它标记为可能的内存浪费。
If a large proportion of instances of a type of a collection are empty, then the report flags this as a possible memory waste.
同样，像换行标记（）和图片标记（）这样的空元素结尾处需要具有一条斜线。
Also, empty elements like the break tag () and the image tag () need a closing slash (/).
如果元素名称空间被认为是一种策略扩展名称空间，那么要将它分解为一个空的标记器断言。
If the element namespace is recognized as a policy-extension namespace, unmarshal as an empty marker assertion.
FindBugs可以方便地检测和标记这些空的catch块。
FindBugs can detect and flag these empty catch blocks easily.
PMD把这标记为空catch块。
当您更改密码(家长控制)输入栏不为空：标记会加入到先前输入的密码。
When you change the password (for Parental Control profile) the entry field is not emptied: symbols are added to the previously entered password.
实验结果和用三房空模型分析所得的理论值符合较好，提示荧光探剂的标记过程主要受分子扩散所控制。
The experimental data fit well with that from three-compartment model analysis, it suggests that the fluorescence probe labelling process is mainly controlled by molecular diffusion.
每次进场时，在你的日记本上记下来，贴上图表，标记信号，写下你做多或做空的理由。
Make an entry in your diary after putting on each trade, paste up the charts, mark up their signals, and write down your reasons for going long or short.
在S4R网中，死锁的产生归因于存在空的或未被充分标记的信标。
The existence of empty siphons or insufficiently marked ones is the reason for deadlocks in S4R.
如果你的设计包含一个空的接口，并且希望一些类型实现这个接口，你很可能希望使用这个接口作为一个标记来标示一组类型。
If your design includes empty interfaces that types are expected to implement, you are most likely using an interface as a marker, or a way of identifying a group of types.
它被标记为“空”在新数据寻求存储空间时可用，文件的老家成了可用的不动产。
It's marked as empty, available if and when new data needs to be stored somewhere. The file's home has become available real estate.
如果您的设计中包含类型需要实现的空接口，可以将接口作为标记或者作为标识一组类型的手段使用。
If your design includes empty interfaces that types are expected to implement, you are probably using an interface as a marker or a way to identify a group of types.
如果空的介面用于标记一组型别，请以自订属性取代此介面。
If the empty interface is being used to label a set of types, replace the interface with a custom attribute.
请注意，在标记编译生成操作的默认行为下，您可以在代码隐藏端的分部类定义中将派生保留为空。
Note that under the default behavior of the markup compile build actions, you can leave the derivation blank in the partial class definition on the code-behind side.
应用推荐