然后，重新创建的空表又可以摄取新的数据，直到清洗日的到来。
The empty table is then ready to ingest new data until its next purge date.
引发指责的似乎是2月26日一篇名为“对冲基金联手做空欧元”的新闻报道。
The spark that led to the charges appears to have been a February 26 newpaper article titled “Hedge funds are ganging up on weaker euro.
这个创意来自艺术家安东尼•戈姆利。 按照他的设想，从本周一到10月24日，将有2400人每天24小时轮流在这一空基座上站立一小时。
The project is the brainchild of artist Antony Gormley and will see 2,400 people stand on the empty plinth for an hour at a time, 24 hours a day, between now and October 14.
当28岁的凯特11月16日第一次亮相宣布这样皇家订婚的时候，她当时穿的那件价值399欧元的蓝色礼服在一天内就销售一空。
When Kate, 28, made her first orchestrated appearance to announce the royal engagement on November 16, her ?399 royal blue dress by her favourite label Issa, sold out in a day。
2011年3月12日，水户的沿海镇内，一妇女手持空水盒，在一商店前的居民长队中等待补给。
A woman holds onto an empty water container as residents queue for supplies at a shop in the coastal town of Mito, March 12, 2011.
2011年3月12日，日本水户市沿海的镇上，一妇女手持空水盒，在一商店前的居民长队中等待补给。
A woman holds onto an empty water container as residents queue for supplies at a shop in the coastal town of Mito March 12 2011.
2007年8月29日—世界银行正在从400多英里之外的外空查看地球上的一个重要环境问题—天然气燃除—的真面目。
August 29, 2007 - From more than 400 miles in space, the World Bank is pinpointing the true extent of one of the planet's major environmental problems - gas flaring.
该公司在一份应对监管的声明中说到，在去年9月23日，保尔森在劳埃德银行集团的空仓比重为该银行股份的1.76%，当日该银行股票价格为261.75便士。
Paulson had a short position of 1.76 percent in Lloyds TSB Bank Plc on Sept. 23, when the stock traded for 261.75 pence, the firm said in a regulatory statement.
联邦调查局说这些体貌特征的描述来自于被劫持飞机上的空乘人员。这个飞机就是1971年11月24日从俄勒冈州波特兰市飞往西雅图的西北航空的305航班。
The physical description came from separate accounts by attendants on the hijacked flight, Northwest Airlines 305, which left Portland, Oregon, bound for Seattle on Nov. 24, 1971.
在7月31日的全会上，我就外空问题做了发言。
At the plenary of July 31, I addressed the issue of Prevention of an Arms Race in Outer Space (PAROS).
2007年11月13日，迪拜2007空展中报道，沙特阿拉伯已购买了30个吊舱进行“狂风”战斗机的更新。
The Dubai 2007 Show News reported Nov. 13 that the Saudis were acquiring 30 pods for its Tornado update.
一日读书一日功，一日不读十日空。
One day is reading a work, one day is not reading ten empty.
百日莫空过，青春不再来。——拜伦。
One hundred days not empty, the youth will never come again.
由于拉格朗日点的独特空间位置，它附近的编队研究对深空探测有着很重要的意义。
The formation flying around Lagrange points will benefit deep space exploration greatly due to the special location of the Lagrange points.
医家则于午时采药，相传此日天医星临空。
Doctors at noon herbs, traditionally the stars overhead medicine days.
正如你们能够回想起来的一样，核查人员于1月16日发现了12枚空化学弹头。
As you will recall, the inspectors found 12 empty chemical warheads on January 16.
你意志不随时有到剩余在月圆时期十二月10 - 15日的附近。你意志需要到有一完全空时间表，留给你时间到交易与任何的发生。
You won't have any time to spare near the full moon period December 10-15. You will want to have a completely empty schedule, leaving you time to deal with whatever comes up.
“空巢”原是我常常形容父母的词，现在它却成了我们日复一日的生活写照。
"Empty Nest" was a term we used to describe our parents, now it's upon us in our day to day life style.
第二天安排了乘坐怀特山口及育空窄轨铁路公司的火车前往阿拉斯加斯卡圭的出游活动（依是否有合适的车次而定），或者您也可以就在白马市销磨这一日。
There is the option to go on a day trip to Skagway in Alaska with the White Pass & Yukon Railway Company (based on availability) or spend the day on your own in and around Whitehorse.
日边消息空沈沈。
然后这个发亮的云圈在2010年2月26日，8.8级地震的前一天出现在智利上即空。
And then a glowing halo cloud over Chile on February 26, 2010, the day ahead of the 8.8 earthquake.
七月八日，英国版火焰杯出版之日，372,775本精装本令人震惊地被一抢而空。
On July 8, UK publication day of Goblet of Fire, an astonishing 372,775 hardback copies were sold.
七月八日，英国版火焰杯出版之日，372,775本精装本令人震惊地被一抢而空。
On July 8, UK publication day of Goblet of Fire, an astonishing 372,775 hardback copies were sold.
应用推荐