这种正统的宇宙观现在正受到天文学家的挑战。天文学家认为，一场巨大的气体“雨”正从星系周围所谓的空无一物的空间落入许多星系中。
This orthodox view of the universe is now being challenged by astronomers who believe that a heavy "rain" of gas is falling into many galaxies from the supposedly empty space around them.
让他震惊的是，那里空无一物。
地球并非在空无一物的空间运动。
婚姻是甜蜜的，银行里空无一物。
除了几棵树，整个建筑已经空无一物。
这个房间很冷，而且空无一物。
这个房间很冷，而且空无一物。
除了关键检查哨卡以外，街上空无一物。
它空无一物，只是一条通往虚无的路。
我们很少坐在空无一物的屋子里去扑粉。
It is rare that we choose to sit in an empty room and ponder.
他死后除了债务空无一物。
但一次又一次，绳子拉上来，空无一物。
我们发现房间里空无一物。
这个房间四壁洁白，空无一物，朴实而美观。
The room with its white walls was bare, austere and beautiful.
无意味着空无一物，没有一件思想制造的东西。
Nothing means not-a-thing, not a thing put there by thought.
商店的橱窗中不再空无一物，而是摆满了商品。
Instead of nothing being in the Windows of the shops, everything started to come up.
走进休息室，咖啡瘾君子们唯恐壶中空无一物。
Walking into the break room is a moment of terror that fills all coffee fiends with dread.
他笑容忧郁地凝视着我，闪亮的眼睛里空无一物。
He fixed me with those luminous, empty eyes and his melancholy smile.
现在心灵空间已经变得空无一物，整个世界一片死寂。
Now the mind space already changed empty, an entire spiritual world is piece of deathly stillness .
与通常的想法相反，地球并不是空无一物的空间中运行的。
Contrary to what is often thought, the earth does not move round in the empty space.
外出前，他会穿上闪亮的白色盔甲，包裹住空无一物的内部。
Before going forth, he clothes Himself in shining white armour, which completely conceals the nothingness within.
特别困难的在于，他说，要面对着空无一物的蓝幕演对手戏。
Especially difficult, he said, is acting against nothing but blue screen.
不要只是创造一些技术令人印象深刻、但其他则空无一物的设计。
Don't just create designs that are simply technologically impressive and nothing else.
监狱的大部分牢房与过道都已空无一物，不过有时候会被人非法占用。
Most of its cells and corridors are empty, although it is sometimes used as an illegal squat.
“世上空无一物，一切皆在我心”---这是一种属于特定时期的心理状态。
"There is none in the World, all are in my heart"--is a state of mind belonging to a particular age.
散货船是集装箱货船的镜子：它们满载着货物驶向中国，返回时舱内几乎空无一物。
Bulk ships are the mirror image of container ships: they sail for China fully laden and return nearly empty.
散货船是集装箱货船的镜子：它们满载着货物驶向中国，返回时舱内几乎空无一物。
Bulk ships are the mirror image of container ships: they sail for China fully laden and return nearly empty.
应用推荐