明天他就会恢复正常的，他会勤奋地乞讨，不再空手而归。
To-morrow will he be himself again, and will beg with diligence, and come not empty home again.
最后，当狗空手而归时，猎人很生气并且责怪了它。
At last when the dog returned empty-handed, the hunter was angry and blamed it.
砍价好手清楚什么时候空手而归。
最后只有五个家庭空手而归。
他们空手而归，马江的弟弟有点幸灾乐祸。
They go back to the house empty-handed, and Magan's little brother is gloating.
很多人上去找，结果都空手而归。
通常，我父亲会沮丧地空手而归。
More often than not, my father would arrive frustrated and empty-handed.
中铝不会在这笔交易中空手而归。
任何人都不应出现在我面前空手而归。
可是，他们必定空手而归。
从你的寺庙没有人空手而归。
空手而归这是我丈夫的朋友。
可是，任何试图深入了解的人都空手而归。
But anyone that tried to look further came out empty handed.
她妈妈试了其他几家超市但是都空手而归。
Her mother tried several other markets but came up empty-handed. She said she tried to reassure her mother that the salt would do no good anyway.
“别让人又说我们空手而归了，好不好？！” ！！！
恩典之门总为她的恳求而开，恳求者也永不空手而归。
The door of grace is always open for her petitions, and they never return empty-handed.
这本书并没有提到，空手而归的运动员会面对什么样的后果。
The book does not say anything about the consequences athletes face if they come home empty-handed.
柏拉图回答老师：“上一次，我走了半个麦田，却空手而归。”
Plato answered, "Because of my previous experience, I walked halfway through the field, but returned with empty hands."
收集足够的建议，每一条策略既是最管用的也可能会让你空手而归。
Read enough advice, and every strategy is both a best practice and the fast track back to your sofa.
啊，我要在我的客人面前，摆上我斟满的生命之杯——我决不让他空手而归。
Oh, I will set before my guest the full vessel of my life——I will never let him go with empty hands.
在实用主义和实际价值上这个议题上，环球小姐和智力问答节目一样，没有人会空手而归。
On the subject of pragmatism and material values: Miss Universe is similar to one of those quiz shows where nobody goes home empty-handed.
VF的目标是使零售商的货架上始终有合适的式样和尺码，不让顾客空手而归。
VF target is make dealer of there are always fit style and dimensionses on the shelf, don't let customer with bare hands but return.
星期二，休斯敦官员听说有人排了几个小时的队、但却空手而归之后，接管了物资分发工作。
On Tuesday, Houston officials took control of supply distributions after they learned of people standing in line for hours only to be turned away empty handed.
拜尔斯认为，有些顾客之所以空手而归不是因为价格太高，而是因为他们拿不定主意买什么。
People say they leave shops empty-handed more often because they are “unable to decide” than because prices are too high, says Mr Bearse.
在很大程度上，多亏了这几个小家伙，使得这些劫匪从Doane的家里空手而归。
The men left Doane's home empty handed, in large part, thanks to these little ones.
但庙里的和尚说他们没有头发，不需要梳子，最终他一把梳子都没销掉，只好空手而归。
But the temple, the monk said they have no hair, do not need to comb, and eventually he a comb didn't crossed out, had to home empty-handed.
但庙里的和尚说他们没有头发，不需要梳子，最终他一把梳子都没销掉，只好空手而归。
But the temple, the monk said they have no hair, do not need to comb, and eventually he a comb didn't crossed out, had to home empty-handed.
应用推荐