纽约空中雷达管制中心：塔台，停止起飞，我们现在有一个紧急返航。
New York TRACON: Tower, stop your departures. We got an emergency returning.
纽约空中雷达管制中心：是1529，他，嗯，鸟撞。他的引擎全完了。他的发动机没有推力了，他正在立即返回。
New York TRACON: It's 1529, he ahh, bird strike. He lost all engines. He lost the thrust in the engines. He is returning immediately.
萨博空中监视系统包括了萨博2000涡轮螺旋桨飞机及相关支援设备，萨博2000飞机装配了微波系统的ERIEYE空中雷达系统。
The Saab Airborne Surveillance System includes Saab 2000 turboprop aircraft equipped with Saab Microwave Systems airborne radar system ERIEYE and associated support equipment.
升空平台雷达信息传输系统是将安装在空中平台上的雷达探测设备的信息下传回地面终端，同时将地面对空中雷达的控制命令上传至空中平台上的雷达设备。
The blastoff radar information transmission system is deliver the information from blastoff radar to terminal on the ground, and then deliver the commanding words up to the blastoff radar equipment.
许多人认为，空中交通管制系统是由一排坐在美国机场雷达屏幕前的管制员组成的，他们告诉到达和离开的航班该做什么。
Many people think that ATC consists of a row of controllers sitting in front of their radar screens at the nation's airports, telling arriving and departing traffic what to do.
在20世纪40年代，空中交通管制中心能够而且确实利用了第二次世界大战中新研制的雷达和改进的无线电通讯，但是这个系统还处于初级阶段。
In the 1940s, ATC centres could and did take advantage of the newly developed radar and improved radio communication brought about by the Second World War, but the system remained rudimentary.
该机采用福克斯特多模空中拦截雷达探测和目标敌机。
The aircraft uses the Foxhunter multi-mode air-intercept radar to detect and target hostile aircraft.
NASA的WB - 57空中实验室将携带一系列的设备对飓风的形成进行研究，这其中就包括可以用来测量降水的雷达系统。
NASA's WB-57 airborne laboratory will carry a suite of instruments to study hurricane formation, including a radar system that can measure precipitation.
TPS-59（V）系统是一个相控阵战术雷达，设计用来为战术空中作战中心（TAOC-85或者TYQ-23（V））提供远程监视。
The TPS-59(V) system is a phased-array tactical radar designed to provide long-range surveillance for the Tactical Air Operations Center (TAOC-85 or TYQ-23(V)).
直升机内部还有特殊的装甲、前视红外雷达、障碍回避雷达、空中加油探头。
They had special armour on the inside of the aircraft. They had forward-looking infrared radar, avoidance radar, air-to-air refuelling probes.
一架2.5亿美元，这种新一代超音速喷气式飞机无疑是第一流的空中混战战机，雷达几乎无从察觉，而且至少能够以1.5马赫飞行。
At $250 million a pop, this next-gen superjet is unquestionably a champion dogfighter, all but invisible to radar and able to fly at least Mach 1.5.
联邦航空管理局的长期规划是用凭借卫星和全球定位系统的次世代体系替换现有的依靠雷达的空中交管系统。
NextGen is the FAA's long-term plan to replace the current radar-based air-traffic-control system with one that operates using satellites and a global positioning system.
结果关于航天飞机解体的情况一份雷达记录也没有——雷达只记录了那些从东德克萨斯州上空飘落，并最终进入空中交通管制范围内的金属雨。
As a result, no radar record of the breakup exists-only of the metal rain that drifted down over East Texas, and eventually came into the view of air-traffic control.
在会议中，弗里克和他的同事描述了一种新的利用气象雷达的网络，并叫他“空中盯梢”，这将使生物学家更容易获得雷达数据。
At the meeting, Frick and her colleagues described a new Web portal, called Surveillance Of Aeroecology using weather radar, that makes using radar data much easier for biologists.
这架载有5名英国人、58名巴西人及61名法国人的“空中客车”飞机，在上周一凌晨时分从雷达屏幕上消失。
Five Britons, 58 Brazilians and 61 French citizens were on board the Airbus, which disappeared off radar screens in the early hours of Monday morning.
不过航空运输延迟和低效的主要原因还是过时的空中交通管制——一套依靠地面控制、反应迟缓的雷达站和不断重复的语音通讯建立起来的体系。
But delays and inefficiencies in air travel are due in large part to an outdated traffic-control system that still relies on slow, ground-based radar stations and repetitive voice communication.
在这起ufo事件发生的数小时前，俄罗斯雅库茨克、西伯利亚地区的空中交通管制员，声称用雷达检测到一架时速6000英里的速度飞行在65000英尺的高度。
Only hours prior to the March 1 event, air-traffic controllers in Yakutks, Siberia, claim to have picked up a UFO on radar traveling at 6000 MPH at a height of 65, 000ft.
在基地的地面控制员在等着。没有雷达。他们不能帮助在空中飞行的人。他们只能等。
The ground controllers at the base wait. There is no radar. They can't help the men in the air. They can only wait.
雷达被用来探测空中或海上的目标。
但实际上，你想要的商业客机，显示了对雷达良好的空中交通管制。
But actually, you want commercial jetliners to show up on radar for good air traffic control.
推导了多部干扰机干扰空中预警雷达的干扰方程，仿真了多系统联合干扰机载预警雷达时目标的暴露区。
This paper deduces the equation of jamming airborne early warning radar with multi-jammer, simulates the target exposed area that multi-system joint jammers jam the airborne early warning radar.
分析了雷达对直升机和固定翼飞机这两类空中目标的识别能力。
This paper analyzed the radar recognition ability of two kinds of air targets, i. e. helicopter and fixed-wing aircraft.
防空雷达探测系统主要用于搜索、发现、识别和跟踪远方空中来袭的目标，为防空作战系统提供必要的目标参数和预警。
Aerial defense radar detecting system is used to search, discover, identify and scout the aerial target, it can provide necessary information and alarm for aerial defense system.
一名空中交通控制员从他的雷达屏幕上观察到这两架飞机互相靠得太近。
An air traffic controller noticed on his rader screen that the two planes were too close to each other.
当空中目标机动时，如何快速实现对机动目标的自适应跟踪，是雷达情报处理系统中必须解决的问题之一。
How to realize maneuvering target tracking quickly when target is maneuvering is one of problems that radar information processing system must solve.
本文基于民航空中交通管制系统的研发工作，讨论了使用统一建模语言（UML）对雷达管制席子系统进行分析与设计。
This papers, which is based on research of the civil ATC system, discuss how to use the UML(Unified Modeling Language) to analyse and design the Radar Control Workstation subsystem.
本文基于民航空中交通管制系统的研发工作，讨论了使用统一建模语言（UML）对雷达管制席子系统进行分析与设计。
This papers, which is based on research of the civil ATC system, discuss how to use the UML(Unified Modeling Language) to analyse and design the Radar Control Workstation subsystem.
应用推荐