他厌恶空中旅行。
2050年的空中旅行将是什么样的？
高铁在此范围内欢迎与空中旅行竞争。
In that range high-speed could compete quite favorably with air travel.
空中旅行也对环境裨益不大。
一方面，空中旅行费用高。
空中旅行一定很刺激，你想试试吗？
当你在空中旅行，你的身体会失重。
我想像到那时在太空中旅行会很容易。
您空中旅行怎么样？一切都还顺利吧？
上周，交通部出台了一系列影响空中旅行的新规定。
Last week, the Department of Transportation released a slew of new rules that will affect the air travel experience.
当涉及到空中旅行，我们知道你是没有选择的。
When it comes to air travel, we know you have no choice whatsoever.
好吧，我现在试着把地震的事儿穿插到关于空中旅行的专栏里。
So, here I am trying to work this earthquake business into a column about air travel.
空客的开发者同时又将未来的空中旅行设想成一个极度清洁的过程。
Airbus' developers also envision the air travel of the future as an exceedingly clean affair.
感谢整个亚洲的空中旅行的增加，该地区占有新飞机订单的最大份额。
Thanks to the massive growth in air travel throughout Asia, the region already accounts for the lion's share of new aircraft orders.
在空中旅行还不能到达异国的东方时，明信片让世界变得稍微近了一点。
Postcards brought the world a little closer, at a time before air travel was possible to the exotic East.
另一个导致鸟撞事件增加的原因是美国空中旅行的普及程度的增加。
Another reason for the increase in bird strikes is the growing popularity of air travel in the United States.
但是你，我敬爱的读者，正放纵于一项与空中旅行造成同等污染的活动：使用电脑。
But you, dear reader, are indulging right now in activity that is equally as polluting as air travel: using a computer.
尽管有百分之几的空难不可避免，但空中旅行仍然是最安全的方式之一。
A certain percentage of accidents are inevitable, but it still is one of the safest forms of travel.
这就是为什么像北达科他州的暴风雪或最近的在东海岸的风暴总是影响空中旅行。
That's why the storms like North Dakota blizzard or the recent storm on the east coast always affect air travel.
对于年老、富裕的男性，用于空中旅行的开支在衰退期间下跌15%，但之后又上升10%。
For older, wealthy males, air travel spending dropped 15% during the recession but has since increased by 10%.
到现在为止，已经有很多研究对长途旅行，尤其是空中旅行是否会增加血凝的形成进行探讨。
There has already been lots of research looking at whether long-distance travel, particularly air travel, increases your risk of a blood clot forming.
我和希拉里去了纽约的杰梅卡，会见了一些遇难者家属，我宣布了一些新措施以加强空中旅行安全。
Hillary and I went to Jamaica, new York, to meet with the victims families, and I announced new measures to increase air travel security.
我和希拉里去了纽约的杰梅卡，会见了一些遇难者家属，我宣布了一些新措施以加强空中旅行安全。
Hillary and I went to Jamaica, new York, to meet with the victims families, and I announced new measures to increase air travel security.
应用推荐