软件是诸如无处不在的手机，和复杂的空中控制系统的核心元素。
Software is an essential element of the ubiquitous cell phone, as well as complex air traffic control systems.
飞行员本应在格林威治时间0220和巴西空中控制部门进行最后一次通话。
The pilots were scheduled to enter contact for the last time with Brazilian controllers at 0220 GMT.
王子是JTAC(联合目标攻击控制员)中的一名成员。他拥有军衔-相当于少尉-前进空中控制员。
The prince is a member of a group called Joint Tactical air control, or JTAC. He holds the rank of cornet — equivalent to a second lieutenant — and serves as a forward air controller.
如果没有他的准确射击和专业描述，联合战术空中控制员不可能提供准确的近距离空中支援所需的座标。
Without his expert marksmanship and accurate description of the area, the JTAC would not have been able to provide accurate grid locations for close air support.
考虑到无尾飞机在起飞离地前的纵向构型和参数与空中控制律有所不同，设计使用机轮承载开关进行控制律切换。
On the other hand, switch is used in control laws transformation, because longitudinal structure and parameters on land are different from those in air.
在这种情况下，服务器将地面部队的位置信息提供给火力支援部队，如联军机组人员、联合终端空中控制人员和火控协调人员。
At that event, CID servers will provide ground force location information to elements that provide supporting fires, such as coalition aircrews, joint terminal air controllers and fires coordinators.
分析家们担心超出承受能力的空中交通控制系统会接近爆点。
Analysts fear the overstretched air traffic control system could reach breaking point.
定期航班的数量使空中交通控制系统受到压力。
The volume of scheduled flights is straining the air traffic control system.
在太空中，计算机被用来控制宇宙飞船的速度和方向。
In space, computers have been used to control the speed and direction of a spaceship.
然而，对于翼龙来说，产生这样的海浪的风可能过于强大，一旦在空中飞行，它们就无法控制自己的飞行。
The wind that made such waves however, might have been too strong for the pterosaurs to control their flight once airborne.
因为地形显露的特性，空中力量在控制这条主要干线方面是至关重要的。
Due to the exposing nature of the terrain, air power is critical in controlling this major artery.
设想书写程序来控制交通、空中、陆地，或者甚至网络运输。
Consider writing programs to control traffic, air, land, or even network traffic.
民用计算机基础设施包括计算机网络，比如可能控制着空中交通管制系统或者供水系统。
The civilian computer infrastructure would include the networks that control an air traffic control system or a water supply, for example.
最后，还有一些章节介绍不同技术如何应用在不同的行业中，比如汽车制造、铁路、空中交通控制和通信。
Finally, several chapters are devoted to how the various techniques have been used in various industries, such as automotive, railways, air traffic control, and telecommunications.
一些重要的系统（例如空中交通控制系统或医疗系统）需要在 99.9999% 的时间里都处于运行状态。
Some critical systems, such as air traffic control or healthcare systems, are expected to be up 99.9999% of the time.
您可以使用各种各样的方法模式在飞机跑道上降落，这取决于由天气、交通密度、风速等等因素决定的空中交通控制指导。
You can land on an airstrip with various approach patterns, depending on air traffic control guidelines due to weather, traffic density, wind speed, and so on.
此外，在阿富汗的大行动中，空中会有指挥机进行控制。
Also, we would have airborne command and control aircraft in Afghanistan on big operations.
只是在几十年前认识了其生物性，有了化学杀虫剂和空中撒药之后，人们才开始努力控制这种虫害。
Only when its biology was understood and chemical pesticides and aerial spraying became available a few decades ago, could efforts be made to control the insect.
周一航空公司说，飞机在里约热内卢的加利昂国际机场和巴黎的夏尔戴高乐国际机场之间，与空中交通控制失去了联系。
It lost contact with air traffic control between Galeao International Airport in Rio de Janeiro and Charles de Gaulle International Airport in Paris, the airline said Monday.
“我们那时能够展现世界上最好的空中战术指挥控制平台，”他说。
"We were able to showcase the best airborne tactical command and control platform in the world," he said.
一开始，它就可以说是最垂直的控制规划，人们甚至动用直升飞机从空中喷洒杀虫剂。
At its start, this was the most vertical control programme imaginable: helicopters dropping insecticides from the sky.
在1996年到2000年，阿拉斯加选民拒绝通过旨在恢复空中“食肉动物控制”的提案。
In 1996 and 2000, Alaska's voters turned down proposals to resume aerial "predator control".
这些哥们带着望远镜，你要想阻止美国呼叫控制空中支援就得先干掉这些人。
These are dudes with binoculars who need to be killed to stop the Americans calling in air support on you.
在控制室内，美军通过高科技摄像机和无人驾驶飞机从空中操控一场最新式的火力攻势。
Inside the control room, the latest gun-battle is monitored using high-tech cameras and unmanned drones in the sky.
舰载传感器跟踪的实际飞行活动时，ATAC系统自动关连空中任务命令和空域控制命令中的飞行计划任务数据。
ATAC performs an automatic correlation of the planned mission flight data in the Air Tasking Orders and Airspace Control Orders with actual flight activity tracked by the ship's sensors.
我们可以将控制器想象为机场的空中交通控制器，指挥飞机的进出方向。
Think of the controller as the air traffic controller at an airport, giving direction to the coming and going of aircraft.
视频游戏中涌现出的新颖性带给人无穷乐趣；而空中交通控制系统中如果出现涌现的新情况，就可能导致进入全国紧急状态。
Emergent novelty in a video game is tremendous fun; emergent novelty in our airplane traffic -- control system would be a national emergency.
有关机构也将研究操作和安全问题，将无人驾驶飞行器与当前的空中交通控制系统整合在一起。
The agency also will investigate the operation and safetyissues associated with integrating unpiloted aircraft into today's air trafficcontrol system.
监管航班时刻表、控制票价、抑制超量预订乃至设定最低服务标准等多项新举措也许可以帮助调整目前这种认为飞机就是空中巴士的心态。
Changes such as policing airline schedules, controlling fees, curbing overbooking and even imposing minimum service standards could help tidy up the current bus-in-the-sky mentality.
空中交通控制公司Nats的Jonathan Astill表示，未来12小时之内情况会有所改善。
Jonathan Astill from the air traffic control company Nats says conditions should improve in the next 12 hours.
应用推荐