在两个案例中，巨型机器被用来将建筑物提升到30厘米高的空中。
In two cases, huge machines have been used to lift the buildings up to 30 centimeters into the air.
当飞临机场即将着陆时，不可能不注意到的是明显又大了许多的西贡机场——从空中也可以清晰地看见机场建筑物的轮廓。
As we come in to land, it's impossible not to note that Saigon's airport was obviously once much larger - the Outlines of buildings long gone are still clear from the air.
然而大部分建筑物早已空空如也，只是空中飘散着纸屑，地下逐渐积了厚厚的一层。
Yet the buildings were largely empty, their floors deep in drifts of shredded paper.
卡扎菲的阿齐齐亚(Bad al-Aziziya)住所遭受了最严重的破坏，一些建筑物被推毁，空中升起了大烟柱。
The worst damage occurred at Gaddafi's Bab al-Aziziya compound, where several buildings were destroyed, sending giant plumes of smoke into the sky.
但是所有人也都明白，哈马斯，在空中力量方面完全处于劣势，将会设法诱使以色列地面部队进入建筑物稠密的加沙地带，与游击队进行巷战。
But everyone understands, too, that Hamas, completely outgunned from the air, seeks to lure Israeli ground troops into the heavily built-up Gaza Strip to engage them with street-fighting guerrillas.
太阳在天空中，但仍然在建筑物的后面，并且阴影正好在这个停车场里面。
The sun was rising high in the sky but was still behind the building casting a shadow into the parking lot.
他们从天空中飞下，或者攀登上建筑物，在那里留恋徜徉。
They fly down from the sky or scale up the building and linger there.
三座地下剧场与空中桥梁连接，使每个建筑物在空间与功能上各自为政，并解放地面为公共空间。
This is possible by connecting the three theaters underground, and with Bridges in the air, leaving each building independent and efficient, while liberating the ground surface as public space.
汽车在城市的天空中呼啸穿梭，如果时速超过200英里，怎样防止它们不撞到建筑物？
Motor City in the shuttle roaring in the sky, if more than 200 miles per hour, not how to prevent them from the building hit?
他们从天空中飞下，或者，攀登上建筑物，在那里留恋徜徉。
They fly down from the sky or scale up the building and linger there.
这一场地的空中照片清晰地显示出这些建筑物的位置。
An aerial photograph of the field shows clearly where the buildings were.
巴洛克风格钟楼上的竖杆高耸空中，与整个建筑物也很协调。
The vertical of the Baroque bell-tower thrusting upwards does not clash with the whole.
华丽的、金色的圆塔从屋顶上伸向空中。在围绕着这整个建筑物的圆柱中间，立着许多大理石像。它们看起来像是活人一样。
Splendid gilded cupolas rose over the roof, and between the pillars that surrounded the whole building stood life-like statues of marble.
王子斥责土地开发商破坏了伦敦市建筑物映在空中的轮廓线之美。
The prince vituperated against the developers for ruining London's skyline.
走廊尽头的氛围由迷宫一般的蓝色几何光束营造。 光束漂浮于天空中，打造出一个仅仅由光线构成的拱形建筑物。
The parcours finishing atmosphere is constituted by a maze of blue coloured geometric flashes apparently floating in the sky and creating a groined vault, built just out of light.
走廊尽头的氛围由迷宫一般的蓝色几何光束营造。 光束漂浮于天空中，打造出一个仅仅由光线构成的拱形建筑物。
The parcours finishing atmosphere is constituted by a maze of blue coloured geometric flashes apparently floating in the sky and creating a groined vault, built just out of light.
应用推荐