许多人认为，空中交通管制系统是由一排坐在美国机场雷达屏幕前的管制员组成的，他们告诉到达和离开的航班该做什么。
Many people think that ATC consists of a row of controllers sitting in front of their radar screens at the nation's airports, telling arriving and departing traffic what to do.
此外，目前的空中交通管制系统通勤将是不可能的。
In addition, with the current air traffic control system commuting would not be possible.
民航三号空中交通管制系统是一个重大使命实时系统。
The civil aviation No. 3 air traffic control automation system is an important real time system.
新一代的显示技术也是我国民航未来空中交通管制系统的需求。
The new generation of display technology is the requirement of the future ATC system for Civil Aviation of China.
在这篇污衤中，我们将更详细的了解关于美国的空中交通管制系统。
In this article we will examine air traffic control in the United States.
如若发电站、精炼厂、银行和空中交通管制系统被迫瘫痪，人们便性命难保。
If power stations, refineries, Banks and air-traffic-control systems were brought down, people would lose their lives.
我们将继续制造新型、复杂的飞机和空中交通管制系统，以保证它们能够符合更高的安全水平。
We will continue to validate new, complex aircraft and air traffic control systems to ensure that they meet extremely high safety levels.
民用计算机基础设施包括计算机网络，比如可能控制着空中交通管制系统或者供水系统。
The civilian computer infrastructure would include the networks that control an air traffic control system or a water supply, for example.
例如，构建空中交通管制系统的软件需要某些工作产品以确保多重可靠性检查，满足可调整性等等。
Those who build software for air traffic control systems, for example, need certain work products to ensure multiple reliability checks, regulatory compliance, and so forth.
本文讨论的部分算法己经在新一代的空中交通管制系统中得到了实用，获得了较好的效果。
The algorithms we discuss above had already applied in Air Traffic Control System and get a good effect.
重点建立了空中交通管制系统的数据库概念结构，逻辑结构和物理结构，并进行了应用开发。
The emphases were on the building of the conceptual structure, logical structure, physical structure and application development of the database of the air traffic control system.
本文就如何在民航三号空中交通管制系统应用或实现这些技术进行了深入的研究，并说明了实现方案。
In the article, we investigate how to apply or implement these techniques in the civil aviation No. 3 air traffic control automation system and illuminate the scheme.
如果空中交通管制系统能够得到改编，使飞行员可以更为有效地驾驶飞机，减少延误，飞机一旦升空就可以节约更多的燃料。
Once airborne, the aircraft could save more fuel if air-traffic control systems were reorganised, enabling the pilot to navigate more efficiently and cutting down on delays.
文章提出了评估自动化空中交通管制系统(AATCS)软件可靠性的一种新方法—基于PCR的软件可靠性评估。
This paper presents a new approach to evaluating the software reliability of Automatic Air Traffic Control System (AATCS) -pcr based software reliability assessment.
本文基于民航空中交通管制系统的研发工作，讨论了使用统一建模语言（UML）对雷达管制席子系统进行分析与设计。
This papers, which is based on research of the civil ATC system, discuss how to use the UML(Unified Modeling Language) to analyse and design the Radar Control Workstation subsystem.
下一代的空中交通管制系统将会在一个指定区域中使用全球定位系统和无线电应答器来警告所有飞机关于其他飞机的位置。那么这个系统能做到吗？
What about the next generation of air-traffic control systems that promise to use GPS satellites and radio transponders to warn all aircraft in a given area about the presence of others?
在各地拥挤的机场(尤以纽约、华盛顿和芝加哥为甚)，喷气式飞机排成了康加舞队形，导致了长时间的误机，美国空中交通管制系统急需改进。
Conga lines of jets at crowded airports, particularly in New York, Washington, D. C., and Chicago, led to long delays and calls to modernize the nation's air-traffic-control system.
然而，这种纯粹的视觉系统在恶劣天气下毫无用处，到了20世纪30年代，无线电通信开始用于空中交通管制。
However, this purely visual system was useless in bad weather, and, by the 1930s, radio communication was coming into use for ATC.
在20世纪40年代，空中交通管制中心能够而且确实利用了第二次世界大战中新研制的雷达和改进的无线电通讯，但是这个系统还处于初级阶段。
In the 1940s, ATC centres could and did take advantage of the newly developed radar and improved radio communication brought about by the Second World War, but the system remained rudimentary.
由于具有精确的定位和授时能力，该系统还广泛的支持民用、科研以及商业应用，从空中交通管制到互联网。
The worldwide system also supports a wide range of civil, scientific and commercial functions - from air traffic control to the Internet - with precision location and timing information.
如果我为空中交通管制员构建一个系统，我可能希望制定不同的架构决策。
If I were building a system for air traffic controllers, I'd probably want to make a different architectural decision.
这次空运，不仅仅是历史上唯一一次空中运输大量煤炭，还给航空交通管制和货运管理带来了飞跃，甚至还用电报机临时搭建起了简单粗糙，但行之有效的电子数据交换系统。
The airlift was not just the only time in history when large quantities of coal have been delivered by air. It also brought leaps in air-traffic control and cargo handling.
空中交通管制，一个由地面设备和机载设备组成的系统。用来对飞机进行识别，跟踪和定位。
Air TRAFFIC CONTROL, a system comprised of ground and airborne components used to identify, track and locate aircraft.
该改进型算法已经实际应用于空中交通管制指挥监测系统(atccms)中，运行结果表明改进型算法是满足有效性和实时性要求的。
The improved algorithm has been applied in the Air Traffic Control Command Monitoring System (ATCCMS) and the running result suggests that its effectiveness and speed are satisfied.
本文涉及空中交通管制（ATC）自动化系统的多雷达数据处理。
This Paper deals with the design and implementation of multiradar data processing in Air Traffic Control (ATC) System.
空中交通管制区域的结构与空中交通管理系统的组织结构、运行机制和军民航协调等方面内容密切相关。
The structure of the air traffic control areas is tightly related with the organization structure, operation mechanism of ATM system and the coordination between civil aviation and military.
空中交通管制，一个由地面设备和机载设备组成的系统。
Air TRAFFIC CONTROL, a system comprised of ground and airborne components used to identify, track and locate aircraft.
空中交通管制，一个由地面设备和机载设备组成的系统。
Air TRAFFIC CONTROL, a system comprised of ground and airborne components used to identify, track and locate aircraft.
应用推荐