分析家们担心超出承受能力的空中交通控制系统会接近爆点。
Analysts fear the overstretched air traffic control system could reach breaking point.
定期航班的数量使空中交通控制系统受到压力。
The volume of scheduled flights is straining the air traffic control system.
中国陈旧的空中交通控制系统更是雪上加霜。
China's older air-traffic-control systems exacerbate the delays.
空中交通控制人员把北京国内和国际航班转往其他城市。
Air-traffic controllers redirected Beijing's domestic and international flights to other cities.
2005年第50届空中交通控制协会年度秋季会议文集。
Air Traffic Control Association. Annual Fall Conference. 50th 2005. 50th Annual Air Traffic Control Association Conference Proceedings.
飞机坠毁之前，空中交通控制塔台让它调整飞行角度后再降落。
It crashed after being asked by the air traffic control tower to bank around before landing.
我们可以将控制器想象为机场的空中交通控制器，指挥飞机的进出方向。
Think of the controller as the air traffic controller at an airport, giving direction to the coming and going of aircraft.
一名空中交通控制员从他的雷达屏幕上观察到这两架飞机互相靠得太近。
An air traffic controller noticed on his rader screen that the two planes were too close to each other.
有关机构也将研究操作和安全问题，将无人驾驶飞行器与当前的空中交通控制系统整合在一起。
The agency also will investigate the operation and safetyissues associated with integrating unpiloted aircraft into today's air trafficcontrol system.
最后，还有一些章节介绍不同技术如何应用在不同的行业中，比如汽车制造、铁路、空中交通控制和通信。
Finally, several chapters are devoted to how the various techniques have been used in various industries, such as automotive, railways, air traffic control, and telecommunications.
当飞机经过大西洋海域上空某处经常出现成片剧烈涡流的区域时，与空中交通控制员失去了联系。
The pilots lost contact with air traffic controllers while flying across an area of the Atlantic Ocean known for constant bands of severe turbulence.
空中交通控制公司Nats的Jonathan Astill表示，未来12小时之内情况会有所改善。
Jonathan Astill from the air traffic control company Nats says conditions should improve in the next 12 hours.
一些重要的系统（例如空中交通控制系统或医疗系统）需要在 99.9999% 的时间里都处于运行状态。
Some critical systems, such as air traffic control or healthcare systems, are expected to be up 99.9999% of the time.
最接近点对问题是空中交通控制系统应用中的一个重点问题，也是计算机几何学研究的基本问题之一。
Finding pair of dimensional points with the minimum distance is the key problem in the application of the air traffic control system and it is also a basic one of the computerized geometry study.
空中交通控制台告诉他继续盘旋，直到燃油表显示油快耗光了为止，这样他有机会可以适应操作控制器。
Air traffic console told him to keep circling until the fuel guage registered almost empty. This gave him a chance to get used to handling the controls.
周一航空公司说，飞机在里约热内卢的加利昂国际机场和巴黎的夏尔戴高乐国际机场之间，与空中交通控制失去了联系。
It lost contact with air traffic control between Galeao International Airport in Rio de Janeiro and Charles de Gaulle International Airport in Paris, the airline said Monday.
地震也中断了中国西部的空中交通控制，影响了星期一下午亚洲和欧洲之间的许多航班，一直到晚上才恢复正常。
The earthquake also disrupted air traffic control in western China, interfering with flights between Asia and Europe on Monday afternoon, although flight services were restored by the evening.
视频游戏中涌现出的新颖性带给人无穷乐趣；而空中交通控制系统中如果出现涌现的新情况，就可能导致进入全国紧急状态。
Emergent novelty in a video game is tremendous fun; emergent novelty in our airplane traffic -- control system would be a national emergency.
因此，目前的空中交通控制对管制人员的需求也成倍增长，并且对空管人员的培训在量和质两个方面也要求越来越高。
Therefore, current air traffic control requires more controllers, and train of air traffic controller need to be improved on quality and quantity.
您可以使用各种各样的方法模式在飞机跑道上降落，这取决于由天气、交通密度、风速等等因素决定的空中交通控制指导。
You can land on an airstrip with various approach patterns, depending on air traffic control guidelines due to weather, traffic density, wind speed, and so on.
描述了一种简化的空中交通控制剧本，用于无线电通信仿真，并以此设计了无线电通信的路由空间，给出了对象的属性表和互操作参数表。
The scenario selected for this demonstration is a simplified Air Traffic Control scenario. Routing space based on radio communication scenario is constructed. The object attribute table and inter…
制造更符合空气动力学的飞机，并用更有效的方式来运营飞机——例如减少空中交通控制而产生的延误，这些方法可以为这些节省做出大约三分之二的贡献。
Building more aerodynamic aircraft and operating them more efficiently (by reducing air-traffic-control delays, for instance) could produce about two-thirds of those savings.
我还有洗碗机、手机、无线上网、有线电视(卫星传送)服务，这一切先进得很，要是万一不小心坐在了遥控器上，恐怕整个空中交通控制系统都得重启。
I also have a dishwasher, a cell phone, wireless Internet and satellite cable service that's so advanced that accidentally sitting on the remote can cause entire air traffic control systems to reset.
设想书写程序来控制交通、空中、陆地，或者甚至网络运输。
Consider writing programs to control traffic, air, land, or even network traffic.
民用计算机基础设施包括计算机网络，比如可能控制着空中交通管制系统或者供水系统。
The civilian computer infrastructure would include the networks that control an air traffic control system or a water supply, for example.
不过航空运输延迟和低效的主要原因还是过时的空中交通管制——一套依靠地面控制、反应迟缓的雷达站和不断重复的语音通讯建立起来的体系。
But delays and inefficiencies in air travel are due in large part to an outdated traffic-control system that still relies on slow, ground-based radar stations and repetitive voice communication.
不过航空运输延迟和低效的主要原因还是过时的空中交通管制——一套依靠地面控制、反应迟缓的雷达站和不断重复的语音通讯建立起来的体系。
But delays and inefficiencies in air travel are due in large part to an outdated traffic-control system that still relies on slow, ground-based radar stations and repetitive voice communication.
应用推荐