这个穹顶直径为42.3米。
当我到达时，穹顶和尖塔形成的泛着微光的空中轮廓线铭刻在我的记忆中。
As I arrived, the shimmering skyline of domes and minarets was imprinted on my memory.
钢筋混凝土的使用使建筑者们能将一个轻巧的混凝土穹顶架在8根细柱上。
The use of steel and concrete has allowed the builders to perch a light concrete dome on eight slender columns.
我们都生活在穹顶下。
总统承诺主教将要重建这座大教堂：墙壁、穹顶及所有其他的东西。
The president has promised the patriarch that the cathedral will be rebuilt: walls, dome and all.
“格罗玛·挑战者”号上的科学家是第一个发现海底下存在穹顶状物质的人。
Scientists aboard the Glomar Challenger were the first to discover the existence of domelike masses underneath the seafloor.
阳光穿过树冠穹顶的缝隙洒下。
然而穹顶建筑是有一些问题的。
它的主要穹顶高度为60米。
一个“热穹顶”正在华盛顿上空缓缓降下。
穹顶则打开了全新的维度。
他说：“我也想，但是我已经被这个穹顶房给套牢了。
“I want to, but I've got this dome around my neck,” he said.
一些老的建筑比如说议会大厦将增建穹顶和其他的装饰。
Older structures, such as the parliament, were to be tarted up with domes and other accoutrements.
难道不正是这穹顶建筑将要改变世界的历史吗？
And was not the whole history of the world going to be transformed by the dome?
植物与金属的富有创意的结合让印度馆的穹顶显得魅力非凡。
The innovative combination of plants and metals distinguishes the dome.
据预测，在将来的20年后，人类将生活在装有穹顶的城市中。
It has also been predicted that in 20 years man will live in domed cities.
在穹顶内部，绿色植物可以制造小气候，吸收二氧化碳放出氧气。
Inside the dome, a jungle of greenery creates a microclimate that soaks up carbon dioxide and puts out oxygen.
一种方案建议使用海绵石建造穹顶以减小穹顶自身重量。
One thought the dome should be made of "sponge stone" to keep the weight down.
墙在建筑中间被设计成了穹顶状，以创造出餐厅的空间。
In the center of the architecture, radial walls were cut off in dome shape, to make space for a dining table.
展馆有一个赤红色的中央穹顶，象征着在印度，“万象和谐”的主题。
The pavilion has a crimson central dome, symbolizing the theme "Unity in Diversity" in India.
盐的密度低于周围的岩石，所以会向上抬升，使覆盖其上的岩层形成穹顶状。
Salt has lower density than the surrounding rock, so it tends to flow upwards, pushing up the overlying layers of rock to form a dome.
在大英博物馆古老阅览室的穹顶之下，游离光线和浓墨般的阴影交织在一起；
The setting, under the dome of the old British Museum reading room, is strikingly exploited with ghostly lighting and deep shadows;
中央是一个三层楼高、彩色玻璃穹顶的圆形大厅，沿着建筑的边缘是一圈走道。
There's a central rotunda, three stories high and topped with a stained glass dome, surrounded by a circular path that edges the circumference of the building.
他于是前往罗马研究古代建筑，并提交了一份大教堂穹顶的设计方案。
He traveled to Rome to study ancient structures and worked out his design for the dome.
时间又过了九年，到了1418年，建设委员会宣布公开征集穹顶建造的新方案。
Nine years later in 1418, the group announced that they were accepting new ideas for how to design the dome.
记忆不是被埋没而是被融合于大脑穹顶；必要时，它们可以根据目前的要求被编制。
Memories are not stashed away, fully formed, in the vaults of the brain; they are constructed, when needed, according to the demands of the present.
英国石油公司试图减少巨大穹顶上泄漏的原油，并用虹吸管吸收他们所收集到的原油。
BP is trying to drop huge domes over the leaks and siphon off the oil they collect.
英国石油公司试图减少巨大穹顶上泄漏的原油，并用虹吸管吸收他们所收集到的原油。
BP is trying to drop huge domes over the leaks and siphon off the oil they collect.
应用推荐