大爱全纪录的采访人员说，有臭酸味的散面，是穷苦生活的缩影。
Our reporter in Gansu says, its sour taste sums up the bitterness of village life.
老人回答到：“不，我不是那个意思，我是说你很快会习惯没有朋友的穷苦生活的。”
"No, I didn't mean that," said the old man. "I meant that you would soon get used to being poor and to having no friends."
某种程度上，我很希望每一个发达国家的人们都有机会到拉丁美洲游览参观，并且和那些穷苦村镇的人们一起生活。
In a way, I wish everyone from more developed countries could have the chance to visit Latin America and live with the people of the poor pueblos.
那个穷苦的老人生活极为困苦。
世界卫生组织的重要作用，是改善全世界体弱多病和穷苦人的健康状况及生活条件。
An important function of the world health Organization is to improve the health and living conditions for the sick and the poor of the world.
喜儿：是呀，生活就像一场戏，专门戏弄咱穷苦人家。
Your are right, daddy. Life is just like a drama. It always plays tricks on the poor gays like us.
自从我父亲不再寄钱给我，我就一直过着穷苦的生活。
I've been living on a shoestring since my father stopped sending me money.
我妈妈过着穷苦的的生活，我觉得太可怕了。我发现和她相处很困难。
I feel it a terrible thing that my mother lives a poor life.
这部影片是一个警钟，描述了一个贫穷苦难的女孩凭借顽强，信念和坚强的意志改变了她的生活，阐明了这样一个主题，即只要努力就可以实现梦想。
This film is a wake-up call, expressing a poor suffering girl who changes her life with perseverance, faith and strong willpower, showing the theme that once you work hard, you can achieve.
一个男人，有一位老母亲和一位年轻的妻子，生活穷苦。男人把母亲和妻子留在自家的田园里，自己带着发财的希望来到个国外。
POOR man, who had an old mother and a young wife, left them in his homestead and went to a foreign land, in the hope of bettering his fortune.
我同意不应让这个誓言成为穷苦人民的负担，但是中国的新贵们有必要承认他们受到西方消费主义带动的生活方式带来的影响以及他们即将对后代产生的影响。
I agree the pledge shouldn't burden impoverished people, but China's nouveau rich need to acknowledge the impact their Western-consumer-inspired lifestyle has and will have on future generations.
我同意不应让这个誓言成为穷苦人民的负担，但是中国的新贵们有必要承认他们受到西方消费主义带动的生活方式带来的影响以及他们即将对后代产生的影响。
I agree the pledge shouldn't burden impoverished people, but China's nouveau rich need to acknowledge the impact their Western-consumer-inspired lifestyle has and will have on future generations.
应用推荐