阿姆鲁兹·努尔哈希姆、阿里·古弗隆和伊玛目·萨穆德拉因2002年巴厘岛爆炸事件而被判死刑,爆炸造成202人死亡。
Amrozi Nurhasyim, Ali Gufron, and Imam Samudra, have been sentenced to death for the 2002 Bali bombings that claimed the lives of 202 people.
“我可以肯定的说,当听到瑞安报告上的那些事和得知那些孩子是如何受到虐待时,他显然非常地生气。” 迪阿尔穆德·马丁大主教说道。
"He was very visibly upset, I would say, to hear of some of the things that are told in the Ryan Report and how the children had suffered," said Archbishop Diarmuid Martin.
对于向各个国家(包括欧洲)提供天然气的想法,别尔德穆哈梅多夫先生表示出了兴趣,但未曾做出任何大的新承诺。
Mr Berdymukhammedov has signalled interest in the idea of supplying gas to various destinations, including Europe, but has made no major new commitments.
合上托尔斯泰的<战争与和平>,熄了灯,艾穆德·维尔甚这位美国批评家觉得卧室里仿佛“挤满了人”,心情迟迟无法平静.
ON SWITCHING off the light after reading “War and Peace”, Edmund Wilson, an American critic, would find his bedroom magically “full of people”.
但穆雷强势赢得了这次在罗德·拉沃尔球场的比赛中的重头戏。
But Murray was winning strongly in one of the best contests at the Rod Laver Arena in this tournament.
当天下午,我和奥萨马前往白舍尔,探寻发现穆罕纳德尸体的地方。
That afternoon, I went with Osama to Bishr to look for the spot where Muhannad's body had been found.
奥拉基的其他追随者包括胡德堡枪击者尼达尔。马里克·哈桑,圣诞节爆炸案犯阿卜杜勒·穆塔拉布克,和时代广场恐怖案犯费萨尔·哈扎德。
Al-Awlaki's other followers include the Fort Hood shooter Nidal Malik Hasan, the Christmas Day bomber Umar Farouk Abdulmutallab, and the Times Square bomber Faisal Shahzad.
他心目中的英雄有津巴布韦领导人罗伯特·穆加贝、古巴领导人菲德尔·卡斯特罗以及利比亚领导人穆阿迈尔·卡扎菲。
Among his heroes, he counts Zimbabwe's Robert Mugabe, Cuba's Fidel Castro and Libya's Muammar Qaddafi.
阿德尔·穆塔瓦(adelAlMutawa),沟通集团执行总监,表示:“关闭网站的决定从来都不是轻易作出,我们在收到公众投诉后进行了彻底的调查。”
Adel Al Mutawa, Executive Director, Group Communications, said: "the decision to block a site is never taken lightly, and we conduct thorough investigations upon receiving requests from the public."
在分队的一个基地,也就是Ajdabiya的一所学校中,默哈穆德的副手阿卜杜·贾瓦德·艾尔·贝丁(Abduljawad al - Bedin)说,他正在等待委员会任命新指挥官的决定。
At one of the brigade's bases, a primary school in Ajdabiya, Mohammed's deputy, Abduljawad al-Bedin, said he was waiting for the council to decide who would become the new commander.
印度企业家苏尼埃尔•穆萨(Suniel Mutha)当年结婚时,婚礼是在新娘的老家马德拉斯(Madras)举办的,有900位来宾到场,仪式持续了整整三天。
When Indian entrepreneur Suniel Mutha married, he and his bride tied the knot in Madras, her hometown. There were 900 guests, and the festivities lasted three days.
默哈穆德·艾尔拉吉里(Mohammed al - Rajili)是委员会与分队的联络人,他随时都会到现场与贝丁商讨任命事宜。
Mohammed al-Rajili, the council's liaison with the brigade, was due to arrive any minute to discuss the issue with Bedin.
穆雷和她的同事丽利兹。潘德尔定期到这些地区巡逻,查看有什么潜在危险。
Murray and her colleague Liz Pender routinely patrol these areas looking for potential risks.
他们赶到穆斯塔法,逮捕吉佐尔·德尔索,这个行为失常的的吉奥诺·西斯机器人工程师在熔岩世界建立了自己的战斗机器人工厂。
They traveled to Mustafar, to capture Gizor Dellso, a rogue Geonosian droid engineer who had erected his own battle droid factory on the fiery world.
奥尔穆兹德拜火教(波斯教)的主要神明,世界的创造者、光明的源泉和善的化身。
The chief deity of Zoroastrianism, the creator of the world, the source of light, and the embodiment of good.
犹太人研究了塔尔·穆德为一个伟大的原因有很多。
Jews have studied the Talmud for a great variety of reasons.
穆里德·巴尔古提在他的回忆录《我在那里出生,我出生在这里》中唤起了这一切。这本回忆录是他2003年的作品《我看到了拉马拉》的续篇。
Mourid Barghouti evokes them all in his memoir, "I Was Born There, I Was Born here", which continues the story begun in his 2003 work, "I Saw Ramallah".
设计是由瑞士建筑师雅克·赫佐格和皮埃尔德穆龙,大球场的生命,直至其愿望作为一个全球性的地标。
Designed by the Swiss architects Jacques Herzog and Pierre DE Meuron, the stadium lives up to its aspiration as a global landmark.
穆里德?巴尔古提在他的回忆录《我在那里出生,我出生在这里》中唤起了这一切。这本回忆录是他2003年的作品《我看到了拉马拉》的续篇。
Mourid Barghouti evokes them all in his memoir, "I Was Born There, I Was Born here", which continues the story begun in his 2003 work, "I Saw Ramallah".
在比赛快结束时,侯赛因“亚赛尔得到一张黄牌,这让卡塔尔主教练德赛马卢丁”穆索·维奇的乐趣荡然无存,他因为持有自己的观点也被罚出场。
Even a red card shown in stoppage time to Hussain Yaser failed to dampen the joy of Qatar coach Dzemaludin Musovic, who was also ordered down the tunnel for protesting the decision.
穆帅在星期四的俱乐部新球衣展示会上拒绝评论关于他与科尔不同寻常的联系,只是说了如果德尔奥而诺离开切尔西就需要买一名替代者。
Mourinho, speaking at the launch of the club's new kit on Thursday, refused to comment on speculation linking him with Cole but did say Chelsea would buy a replacement should Del Horno leave.
在罗伯特·穆西尔(RobertMusil)的《无德之人》(The Man Without Qualities)中有一位图书馆员,他说,人们光读某一本书,就会忽视真正重要的东西——书与书之间的联系。
The librarian in Robert Musil's "the Man Without Qualities" explains that reading any particular book distracts from what is truly important: the relationship between all books.
卡卡和皮尔洛将与托蒂、德罗西、伊布·拉希莫维奇以及穆图争夺奥斯卡最佳球员的奖项。
Kaka and Pirlo, along with Totti, De Rossi, Ibrahimovic and Mutu, will contend the Oscar for best overall player.
卡卡和皮尔洛将与托蒂、德罗西、伊布·拉希莫维奇以及穆图争夺奥斯卡最佳球员的奖项。
Kaka and Pirlo, along with Totti, De Rossi, Ibrahimovic and Mutu, will contend the Oscar for best overall player.
应用推荐