他们的性格已完全定型，俩人都是很稳重的孩子。
Their characters are fully formed and they are both very stable children.
你需要一个可靠而稳重的丈夫，一个全心全意为你的人。
You want a husband who is solid and stable, someone who will devote himself to you.
他是个稳重的人。
他诚实、稳重、勤奋。
他稳重端庄地抿了一小口酒。
“这就像是《龟兔赛跑》，跑得更快的不是赢家。”丽兹心里这样想着，她虽然觉得很骄傲，但也感到自己收获了教训：跑得快、骄傲的人也许赢得起点，但安静、稳重的人最终会做得更多。
"This is much like 'The Hare and the Tortoise', the faster, but not the winner," thought Lizzy, who, though proud, had enough feeling to take a lesson: The quick, proud may have the start, but the quiet, steady may do more in the end.
找出那些在不稳定时期仍保持稳重、镇定的雇主。
Seek out employers who stay steady and calm in uncertain times.
她是一个稳重、成功的财长，这在萨科奇这样善变的领导手下绝非易事。
She has been a steady and successful finance minister, no mean feat with a boss as mercurial as Nicolas Sarkozy.
这一行业也随时准备启动大肆宣传的3G服务，这需要一个稳重、细心和精力充沛的人。
The industry was also on the verge of launching its much-hyped “third generation” (3G) services, which would require a steady hand, attention to detail and operational rigour.
每一个重要任务曾经都是无名小辈；每一个人都起于小人物，但是只要你专注，只要你稳重，总有一天，你会成为大人物。
Every "somebody" was once a "nobody;" everyone starts "small," but if you're focused, and if you're steady, one day, you will be "big."
美丽的大自然，沉默稳重的俄罗斯人
那个年龄的他们不够稳重。
我个性审慎稳重，具有高度的责任感。
I have sober personality and have high sense of responsibility.
即便是一个稳重理性的人，面对这种情景也会遭遇失败。
Even a balanced and reasonable individual is likely to fail in this situation.
如果你做金融，那么手表除了传递时间资讯以外，还必须传递一种稳重感。
If you're in finance, sobriety is all your watch must offer beyond the time.
在我面试到第三个保姆的时候，我遇到了一个稳重、冷静母亲，她的女孩和我小儿子一样大。
On my third nanny interview I encountered a reserved, self-possessed mother of a baby girl the same age as my son.
所以我认为那些所谓成熟稳重有商业背景的家伙们得到了过高的估计。
So I think people who are mature and experienced, with a business background, may be overrated.
他们稳重，无聊，没有吸引力，但是人们已经习惯用他们处理邮件，他们相当便携。
They're staid, boring, and unwanted but people are used to them and, for email, they are quite capable.
他要用这把叉子，打破这个家庭的条条框框，丢弃所有的快乐和满足感--稳重和自满！
With the fork, he will break free of the bonds of all this family, all this happiness and contentment – and all that is staid and complacent!
他的经验和稳重也能使金融市场恢复信心。
He exuded the experience and gravitas needed to reassure financial markets.
孩子让我们变得富有责任心、变得成熟稳重，并且更好的理解人生。
Kids make a person responsible and mature and help us to understand life better.
我喜欢性格稳重的女孩。
他是个严肃稳重的人。
真正沉着稳重的男人处于较佳的位置。
真正沉着稳重的男人处于较佳的位置。
应用推荐