安德鲁，你家应该有稳当的保险箱吧？
知识源于教育，同时也是通往智能较稳当的一条路。
Knowledge derives from education and is a surer road to wisdom.
独木舟是不稳当的船。
很简单的办法，可也是我所能提的顶稳当的办法。
简而言之，用例包含从中开始编写问党用户稳当的信息。
In short, use cases contain the information from which you can start writing your user documentation.
可是当我小心地拿起注满酒不稳当的杯子凑近嘴唇时，发觉事情有些不对劲。
But as I carefully raised the precariously filled glass to my lips, I could tell something was amiss.
可是，这种古老、缓慢而稳当的的交通，现在在这两个国度已同样没人知道了。
But in both countries these ancient, slow, and sure modes of conveyance, are now alike unknown.
知道你从挫折中走出来更有智慧更强壮代表你，从此之后，稳当的持有生存的能力。
The knowledge that you have emerged wiser and stronger from setbacks means that you are, ever after, secure in your ability to survive.
黄健波说，他与夫人原本希望女儿毕业后能找个稳当的工作，很惊讶女儿会投入政坛。
Huangjianbei said that he and his wife had hoped her daughter after graduation to find reliable work, was surprised her daughter would devote the political arena.
所谓“曲则全”，写作中最可信的捷径就是选择那些有力、稳当的单词，好让读者理解。
The longest way round is usually the shortest way home, and the one truly reliable shortcut in writing is to choose words that are strong and surefooted to carry readers on their way.
这位以前总感觉自己要撞到墙上并被弹回来的企业家，现在有了一个舒适又稳当的工作环境。
A more relaxed and stable work environment for an entrepreneur who used to feel as though she was bouncing off the walls.
就如你很稳当的停车入位时人们并不会在意，可是当他们发现你是个女的时，他们就开始鼓掌了。
It's like how people don't pay any attention if you pull into a parking space properly, but when they see you were a woman, they start clapping.
这牵涉到各方面的工作，但我们对情况又了解得很少，因此强调要采取非常稳当的态度，从一开始就把民族关系搞好。
This involves work in various fields, yet we know very little about things here, so we must adopt a careful attitude and from the outset work to harmonize relations with the nationalities.
“你想要一双能帮你跑得稳当的鞋，”MarkMontgomery，纽约市unionsquare区的Jack Rabbit Sports商店的经理说。
“ou want a shoe that helps you maintain a balanced position, ” said Mark Montgomery, manager of the JackRabbit Sports store in Union Square in New York.
“我知道我很慢，但我努力稳当，尽我所能。”小女孩说着，继续她的工作。
"I know that I am slow, but I'll try to be steady, and to do my best." said the little girl, as she went on with her work.
当我们那更新世的身体来到现代时代，谷物便宜、专人宰杀动物并稳稳当当为我们准备好，可以想象我们的腰围会变得多粗了。
When we subject our Pleistocene bodies to our modern era, in which corn is cheap and animals are killed by others and safely prepared, the effect on waistlines might seem predictable.
如果你不喜欢那样的比喻，那就设法想象一下，一只大象稳稳当当地坐在一英里高的一堆卡片上面。
If you don't like that metaphor, try thinking of a pack of CARDS a mile high with an elephant perfectly balanced on the top.
情况好的时候你可以冒点险，情况坏的时候你就会希望稳当点。
When things go well you can take risks; when things are bad you want to play it safe.
把不好固定的东西放在车备箱中或者安全稳当地放在车的地板上。
Store loose items in your trunk or secure them to the floor of your vehicle.
关于他本人，他能够很真诚地和面试官问好、稳当地握手并且附带非常诚恳的微笑。
And on himself, he greet and also with a firm handshake with the interviewer and also a smile - very sincere.
第三，没有附加条款、没有限制、便携的无线热点的服务价格不过是——你是否坐稳当了？
Third, the service price for this no-commitment, unlimited, portable hot spot is — are you sitting down?
要把胡萝卜这种长条状的食材切成片，那先从一侧切掉薄薄的一条，这样就能让胡萝卜稳稳当当地呆在刀板上了。
To slice long objects like carrots, cut a thin strip off one side so the carrot will lie flat on the board.
这也是创建把人类福祉作为其核心的价值体系的最稳当方式。
It is the surest route to a value system that puts the welfare of humanity at its heart.
韦尔斯当然也对县局提起了诉讼，产生了巨大的反响——意味着警察要纳税人给他付工资，虽然他朝三年级老师开枪，职位却坐得稳稳当当。
Wells will almost certainly Sue the county to great effect — meaning the tax-payers will pick up the bill, while a cop who tased a third-grade teacher effectively keeps his job.
今年夏天预订上升了10%，位于其最新景点伯格里吉斯的高级远洋酒店已被稳稳当当订出。
Bookings have risen by 10% this summer, and the state-of-the-art Ocean Hotel in Bognor Regis, Butlins’ newest venue, is booked solid.
滑行的关键是在稳稳当当地行使在道路笔直部分前尽可能增大速度。
The key to coasting is to build up as much speed as you can before cruising on the straight parts of the road.
批评主要集中在魔术四人在外的体系，过度依靠3分球想要赢球太不稳当。
Critics have charged that the Magic's four-out system, heavily reliant on the vagaries of 3-point shooting, is too unstable to succeed.
批评主要集中在魔术四人在外的体系，过度依靠3分球想要赢球太不稳当。
Critics have charged that the Magic's four-out system, heavily reliant on the vagaries of 3-point shooting, is too unstable to succeed.
应用推荐