稳定储备量是保证弹丸稳定飞行的前提。
The stabilization storage of projectile is the precondition of its stabilization flight.
翼起到提供升力、控制飞行方向、实现稳定飞行等作用。
The wings of projectile provide the lift, control the direction and keep the stability of flying.
运- 5的另一个优点就是它可以以非常低的速度稳定飞行，且起飞距离仅仅为170米。
Another advantage of Y-5 is that it can fly very slowly and the takeoff distance is just 170m.
尽管如此，这也证实了燕尾蝶需要靠翅膀上的血管来实现稳定飞行，而不用像其他昆虫那样不停地进行调整。
However, it also confirms that swallowtails need veins on their wings to achieve stable flight, and do not need to continually adjust them as many others insects do.
多种弹型防雹增水火箭发射装置是用来装填不同型号火箭弹并与发射控制器一起检测火箭的点火电路，保证火箭稳定飞行。
The Multi-type hail proof and artificial rainfall rocket launch platform is available for several types of rockets on testing ignition electrocircuit and making sure stable flight.
在11：10pm，发生了一个严重的故障：自动飞行取消了，一个关键的计算机系统切换到了备用电源，并且无法控制飞机稳定飞行。
At 11.10pm, a series of problems began: the autopilot disengaged, a key computer system switched to alternative power, and controls needed to keep the plane stable were damaged.
它们有美丽、多彩的翅膀，以及强大、稳定的飞行技能。
They have beautiful, colorful wings, and strong steady flying skills.
这种在使用者周围保持一个稳定压力的衣服被用于空间探索和高空飞行。
A suit that maintains a stable pressure around its occupant; useful in both space exploration and high-altitude flights.
拥有高科技的自我平衡的陀螺仪使它能够平滑和稳定的飞行，甚至飞行更平稳。
A sophisticated gyroscopic auto-stability feature makes for smooth and stable flying, even smoother flight.
它的设计能够提供更好的稳定性——更平坦的外形，但是其作用并不像帆，这样能够在最远1240英里的飞行中更好地减少风的影响。
Its design provides for more stability - with its flatter profile, it ACTS less like a sail, making it less susceptible to winds during flights of up to 1240 miles.
数十年来，驾驶一架飞行机、稳定航线并处理紧急问题的最好方式就是一位人类飞行员的眼睛、平衡感以及熟练地用手操作。
For decades a human pilot's eyes, sense of balance and hands were simply the best way to guide a flying machine, stay on course and cope with problems.
最后，悬挂在飞碟下面的液压中转控制盒使得飞行器的重心自然下移，因此不必安装其他的稳定器，从而减轻了重量。
Finally, dangling the control pod well below the aerostat shifts the craft's centre of gravity downward. This means it does not need additional stabilisers, which add weight.
经过训练而能熟练操作这种系统的飞行员就可以实现盲飞，或者进行某种复杂的飞行动作，例如让直升机稳定地停定在半空中。
Pilots who train with this system can learn to fly blindfolded or to carry out complex maneuvers, such as holding the helicopter in a stationary hover.
该设备也显得易于操作，并且该装置提供了稳定的测试飞行。
The equipment also appeared easy to operate and the device provided a stable test flight.
你可以看到水平尾翼在调整以保持稳定的飞行。
You can see the stabilators moving around a little to maintain stable flight.
11点10分——大量自动发出的信息显示飞机遇到了麻烦：自动飞行已无法控制，稳定控制器遭到破坏，飞行系统变坏。
10 p.m. - a cascade of automatic messages indicate trouble: The autopilot had disengaged, stabilizing controls were damaged, flight systems deteriorated.
翼还有助于稳定大气层内的飞行，使ARC- 170不仅是优秀的太空飞船，也是高效的大气层内战斗机。
They also help stabilize atmospheric flight, making the ARC-170 an effective aerial fighter as well as a space superiority vessel.
如果飞机确实是对称的，并且具有正的风标稳定性，则飞机将倾向于在此状态飞行。
If the airplane has positive weathercock stability, and is truly symmetrical, then it will tend to fly in this condition.
液体推进剂的晃动特性对大型液体运载火箭以及战略弹道导弹的飞行动力稳定性有着很大的影响。
The dynamic behavior of the liquid sloshing has great effect on the dynamic stability of the liquid filled space vehicle and the strategical ballistic missile.
为了保障在飞行中的稳定性，甚至不需使用交叉拉线，运用几何结构设计就可达成此目的。
The geometry on this harness has been chosen in order to guarantee stability in flight, even without the use of cross bracing.
液体推进剂的晃动特性对大型液体运载火箭以及战略弹道导弹的飞行动力稳定性有着很大的影响。
The dynamic behavior of the liquid sloshing has great effect on the dynamic stability of the liquid filled space vehicle and the strategical ballistic missle.
本论文的内容是飞行器稳定回路的分析与设计。
This paper content is the flight vehicle stabilization loop analysis and the design.
飞机最初飞行速度低，以搜集有关的稳定性和飞行控制特性的设计，特别是在起飞和着陆。
The planes are initially flying at low speeds to gather information about the stability and flight-control characteristics of the design, particularly during takeoff and landing.
这个飞行器由铝质管材、聚酯薄膜和钢琴丝制成，前端伸出来一个活象鹳的脑袋的怪异的水平稳定器。
It was made of aluminium tubing, Mylar and piano wire, with a weird horizontal stabiliser poking from the front like the head of a stork.
的想法，自然稳定的飞机是正常的，但固定翼飞机的飞行员是很独特的垂直起降飞机。
The idea of a naturally stable aircraft is normal for fixed wing pilots but is quite unique for VTOL aircraft.
与实践的飞行员可以纠正这一点，并出现非常稳定的。
With practice pilots can correct this and appear very stable indeed.
与实践的飞行员可以纠正这一点，并出现非常稳定的。
With practice pilots can correct this and appear very stable indeed.
应用推荐