美国的海洛因市场目前似乎已进入了一个稳定阶段。
The U.S. heroin market now appears to have reached a plateau.
我们的婚姻仍处在不稳定阶段。
稳定阶段，其透明剂的份量可以相对减少。
Stable stage, the portion of nucleating agent can decrease relatively.
这是在任何技术处于初期的不稳定阶段时总会面临的真正挑战。
That's always the real challenge when you're in a new, disruptive phase of any type of technology.
簇稳定阶段引入簇内节点对簇首广播消息进行认证的机制。
Nodes in cluster certificated the first broadcast message of cluster during cluster stable stage.
恐惧记忆储存在长时记忆之前，有一个临时的不稳定阶段。
Before fear memories are stored in the long-term memory, there is a temporary labile phase.
他们正在等待更好的东西，而不是创造更好的东西在不稳定阶段。
They are waiting in a stage of limbo for better things rather than creating better things.
本文对拟稳定阶段关系式进行了系统推导，并提出了判断拟稳定阶段的不同方法。
The relationship of the Pseudo—steady—state stage is derived and judging methods are presented in this paper.
发病进入稳定阶段之后，与其它土壤类型相比，粘土中的发病率略高，冠瘿瘤体积大。
However, the disease incidence and the velocity of tumor development in clay soil were highest when occurrence of crown gall was in stable phase.
在大多数他自夸为“稳定阶段”的时期内，可支配收入和零售额的增长两倍于GDP。
Throughout most of his vaunted "period of stability", disposable income and retail-trade volumes have grown twice as fast as GDP.
在近期被称为“大缓和”的不同寻常的经济稳定阶段，沦为这种综合症受害者的风险显得尤为突出。
The risk of falling victim to this syndrome was particularly acute in the recent period of unusual economic stability known as the “great moderation”.
按照奥伯格的理论，文化休克大致经历四个阶段：即兴奋阶段、休克阶段、适应阶段和稳定阶段。
According to Mr. Obama's theory, the culture shock roughly experienced four stages: namely, excited stage, shock stage, adaptable stage and stable stage.
⑤着重阐述模型的几个重要阶段：职业准备阶段、职业塑造阶段、职业稳定阶段以及职业衰退阶段；
The fifth part is focusing on a few key stages in the model: career preparation stage, career shaped stage, career stabilization stage and career recession stage;
但节点在空间上分布不均以及在每轮稳定阶段担当簇首的节点能耗不均都会使得网络平均性能下降。
But the nodes are random in area, and the energy consumption isn't well-distributed in every steady-state phase, so that the average performance of networks declines.
从渗流的特点出发，对稳定井流与非稳定井流似稳定阶段中各要素的特征进行了对比，找出相似之处。
The similar parts had been found through the comparing of the characteristic of each factors in the steady well flow.
结果表明，此缓冲系统有效地控制了稳定阶段活塞速度反弹，并对活塞速度变化有足够的自适应能力。
Experimental and simulation results prove that this cushion system can solve this problem effectively and has enough automatic adaptation ability for piston speed change.
穆斯克解释说，起落架升级的猎鹰9号并不仅仅是第一级着陆，它也起到稳定阶段后下降鳍很像飞机上做。
Musk explained that the landing gear on theupgraded Falcon 9 does more than just land the first stage, it also acts tostabilize the stage upon descent much like fins do on an aircraft.
且与光合速率稳定阶段基本一致。因此说光合功能衰退与叶片中保护酶系的下降和MDA的积累有内在的关系。
So there are inherent relations between photosynthesis function decline and fall of the Protective Enzyme System and accumulate of MDA.
结果表明西太平洋副高北抬活动中水汽场分布和水汽收支有明显的特征，北抬阶段与北抬后稳定阶段有明显差异。
The results show that the feature of distribution of moisture and its budget in that process is significant, which is difference in displaeement stage and following stable stable stage.
这项发现意味着，宇宙可能不会到达稳定阶段，也不会像有人提到的“大挤压”那样收缩会永远膨胀下去，反而可能会无休止地膨胀下去。
The discovery means that the universe is likely to continue expanding indefinitely, instead of reaching a steady state or collapsing back in on itself in what some call a "big crunch."
此外，它还承认节食者的体重最终将到达稳定阶段——比原来的建议要现实得多，原来的建议暗示体重将稳步下降，这是不正确的。
Furthermore, it also acknowledges that a dieter's weight will eventually reach a plateau-far more realistic than the old advice, which implied, incorrectly, that weight loss will continue steadily.
针对金属材料在较高应力下没有蠕变稳定阶段的现象，提出了金属材料高低应力值的判定准则并根据高低应力的不同特点推导了不同的耦合损伤本构模型。
It has been find that there is no the second stage of creep when material under the condition of higher stress. Then judgment criterion has been proposed to deal with that phenomenon.
测试应当覆盖重要特性来帮助你判断产品是否足够稳定能够进入下一个开发阶段。
The tests should cover features important enough to help you judge whether the product is stable enough to enter the next development phase.
由于稳定了这个构架，这个阶段中的附加项目就会被控制项目启动并检查。
As the architecture stabilizes, additional projects in the stage are initiated and overseen by the control project.
鲶鱼的放养和丰收都在工厂废水稳定塘系统的最后一阶段。
Catfish are stocked and harvested in the last phase of the facility's waste stabilization pond system.
因为业务计算环境随时间变化，所以逻辑和物理数据建模的分离将帮助稳定一个阶段到另一阶段的逻辑模型。
Since the business computing environment changes from time to time, the separation of logical and physical data modeling will help stabilize the logical models from phase to phase.
人们都知道的药物像心境稳定剂在控制疾病的躁狂阶段证明很有效，但相对治疗抑郁阶段却问题多多。
Drugs known as mood stabilizers have proved effective at controlling the manic phase of the illness, but treating the depressive phase is more problematic.
当两次迭代完成时细化阶段不会中止，而是当体系架构和远景都稳定时。
Elaboration will end not when two iterations have been completed, but rather when the architecture and the vision are stable.
当两次迭代完成时细化阶段不会中止，而是当体系架构和远景都稳定时。
Elaboration will end not when two iterations have been completed, but rather when the architecture and the vision are stable.
应用推荐