世界工业强国的财长们承诺将采取一切必要的措施来稳定金融市场。
Finance chiefs from the world's industrial powers are pledging to take whatever actions were needed to steady financial markets.
此举应有助于稳定金融市场，为市场提供必要的流动资金。
The move should help the stability of the financial market and provide much needed liquidity.
他强调，发达国家应承担稳定金融市场和恢复经济增长的主要责任。
He stressed that developed countries should take on the primary responsibility of stabilizing the financial market and restoring economic growth.
这一消息导致全球范围的股价急剧下滑，官方不得不采取措施稳定金融市场。
The news led to sharp falls in share prices around the world, and officials took measures to reassure markets.
美联储已经将利率下调到接近零的水平，并宣布了一系列前所未有的措施，以稳定金融市场。
The Fed has cut interest rates to near zero and announced a series of unprecedented measures to stabilize the financial markets.
周四大幅下挫，原因是投资者担心全球经济放缓和决策人士稳定金融市场的努力失败。
Stocks spiraled downward Thursday as investors buckled under the strain of the global economic slowdown and the failure of policy makers to stabilize financial markets.
作为金融危机期间华尔街最大客户之一，美联储购买了数量惊人的银行证券以稳定金融市场。
The Fed has emerged as one of Wall Street's biggest customers during the financial crisis, buying massive amounts of securities to help stabilize markets.
为了稳定金融市场，恢复信贷流通，七国集团工业化国家宣布了协调一致的行动计划并已付诸实施。
The Group of Seven industrialized countries have announced and are implementing a coordinated action plan to stabilize financial markets and restore the flow of credit.
G 7成员国寻求阻止全球投资者的信心崩溃，昨日在一份联合声明中说，他们将采取一切必要行动，以稳定金融市场。
The G7 nations sought to head off a collapse in global investor confidence, saying in a joint statement yesterday that they will take every action necessary to stabilize financial markets.
他批评欧洲央行向干涸的金融市场注入流动性，认为这相当于挽救了投机者，对稳定金融毫无意义。
He has criticised the ECB for injecting liquidity into dried-up financial markets, arguing that this amounts to a bail-out for speculators that does not help business.
机构投资者可以发挥稳定股市的功能，但发挥这种作用需要一定金融市场环境和制度条件。
Institutional investors can exert the function of stabilizing share market, but it need definite financial market environment and institutional conditions.
机构投资者可以发挥稳定股市的功能，但发挥这种作用需要一定金融市场环境和制度条件。
Institutional investors can exert the function of stabilizing share market, but it need definite financial market environment and institutional conditions.
应用推荐