技巧是在油门上轻施压力，仅够供给引擎稳定量的燃料。
The trick is to keep very light pressure on the gas pedal, just enough to feed a steady amount of fuel to the engine.
布里斯托尔在各项拉力赛中屡屡夺魁，也许他真能够延续自己1950年代以来的鼎盛。西弗敦先生对公司订单的稳定量也是信心满满。
While Bristol may be long past its heyday of the 1950s, when it repeatedly won prestigious racing competitions, Mr. Silverton says he is confident that demand for Bristol cars will remain steady.
每座城市的评分涵盖了5大类超过30个定性和定量因素：稳定性、医疗保健、文化和环境、教育以及基础设施。
Each city is assigned a score for over 30 qualitative and quantitative factors across five broad categories: stability, health care, culture and environment, education, and infrastructure.
本文给出了价格系统稳定性临界向量的定量表达式。
The article gave out price system stability is critical the mensurable expression of vector.
对插值方案作了稳定性讨论和定量及定性分析。
本文概要介绍了定量评价电力系统暂态稳定性的轨迹分析方法。
A new quantitative transient stability assessment method-Trajectory Analysis method -has been briefly introduced in this paper.
在其半年金融稳定报告中，英格兰银行尝试定量一个更常识性的定义，便于买卖金融资产。
In its six-monthly financial Stability Report, the Bank of England attempts to quantify a more common-sense definition, the ease of buying and selling financial assets.
采用定量杀菌试验、动物毒性试验与液相色谱法，对其杀灭微生物效果、毒性、稳定性进行了观察。
The quantitative germicidal test, animal toxicity test and liquid chromatography were used to observe its germicidal efficacy, toxicity and stability.
提出了一种精确定量地研究玻璃化学稳定性的新方法。
A new method to accurately and quantitatively study the chemical durability of glass was put forward.
对滑坡稳定性作了定性、定量分析和评价。
The landslide stability is evaluated on quantitative analysis.
从理论上证明了它可保证闭环系统的全局渐近稳定和收敛，并定量给出了预测水平的选择范围。
It is proved that globally asymptotical stability and convergence of the resulting closed-loop system are guaranteed by the range of the prediction horizon.
目的探讨前抽屉试验应力位片在慢性外踝关节不稳定诊断中的意义，提出影像学的定量诊断方法。
Objective To discuss the significance of anterior drawer stress radiograph in diagnosing of chronic instability of lateral ankle and bring forward the radiology diagnosis criteria.
目的探讨应力位片在慢性外踝关节不稳定诊断中的意义，提出影像学的定量诊断方法。
Objective To discuss the significance of stress roentgenogram on diagnosis of chronic instability of lateral ankle and. bring forward the radiology diagnosis criteria.
研究价格本体系统稳定性临界加价率，给出其定量表达式。
In this paper, the critical Markup rate of the Price Proper System Stability is studied, and its quantitative expression is given.
它对于提高滑坡稳定性定量评价的准确性和实用性是很有意义的。
It is very important to improve accuracy and practicality of quantitative evaluation of slope stability.
因此，建立一种把人为影响减少到最低程度的、能融定量与定性指标于一体的边坡稳定性评价方法是非常必要的。
So it is necessary to build a slope stability analysis method that can reduce the influence of researchers themselves to some extent and can produce qualitative and quantitative stability indices.
基于分形理论，提出了流体机械轴心轨迹稳定性的定量评价指标。
Based on fractal theory, the index to evaluate the running stability of fluid machine is put forward.
理论模型计算结果表明，这是一种比较稳定，并能直接用图表示空间位置的简便的定量解释方法。
The results of calculation on theoretical models indicate that this is a handy quantitative interpretive method that provides stable calculation results and directly figured spatial positions.
洞穴石笋稳定同位素的定量解译尚需进一步研究。
However, the quantitative interpretation for stable isotope in speleothem needs further research.
建立的ABC -ELISA定量检测人egf的方法稳定性好，特异性强和灵敏度高，具有替代放射免疫分析法的趋势。
The ABC-ELISA for quantitatively determining human EGF has high stability, specificity and sensitivity. It has the trend to replace radio-immunity analysis.
系统应用在化学荧光免疫定量检测仪中，实际运行结果表明：该系统稳定性好，精确度高，达到了预期的性能指标要求。
The system is working well in the chemiluminescent fluorescence immunoassay detector with high stability and precision, and can reach the performance that expected.
并通过线性归划的方法对稳定型种植制度的作物配制比例进行了定量化研究。
Also, the quantitative analysis was made of crop matching pro-portions in stable type planting system using linear planning method.
神经网络稳定性分析的传统方法是采用权矩阵的定量分析。
Traditional approaches for the analysis of stability of neural networks are quantitative such as analysis of weight matrixes.
利用工程地质类比法选取参数，对各种状态下的滑坡稳定性进行定量评价。
Using the engineering geologic analogy method, the parameter had been suggested and the stability of the landslide at various conditions is evaluated.
目前，对溶洞地基稳定性评价研究多集中在塌陷发育机理及预防等定性评价方面，少见定量评价。
Currently, the stability evaluation of cave foundation is mostly focus on the quantitative evaluation, such as the collapse mechanism and prevention, while the qualitative assessment is rare.
在选定的色谱条件下，仪器均有良好的稳定性，且所测组分定量结果的重复性好。
Under the chosed chromatography condition, the stability of the apparatus was better and the quantitation results of the determined component had better repeatability.
方法布载体浸泡定量杀灭试验，有机物影响试验，稳定性试验和系列毒理学试验。
Methods Soaking quantitative germicidal test for cloth carrier, influence test for organic substances, stability test and a series of toxicological tests were done.
根据非均匀各向异性地层的非稳定的地下水流动模型，采用有限差分法求解，可以定量判断油气运移的方向及强度。
According to geologic model of unsteady groundwater flow in heterogeneous medium and adopting the finite difference solution, the direction and strength of oil gas migration can be quantified.
这些进展主要包括海底斜坡土体不稳定性的定性和定量研究、海底斜坡土体失稳后演变趋势的定性和定量研究。
These advances include the researches on the submarine slope stability in qualitative and quantitative way, and the subsequent evolution of submarine landslides following initial sediment failure.
这些进展主要包括海底斜坡土体不稳定性的定性和定量研究、海底斜坡土体失稳后演变趋势的定性和定量研究。
These advances include the researches on the submarine slope stability in qualitative and quantitative way, and the subsequent evolution of submarine landslides following initial sediment failure.
应用推荐