结核病控制在若干国家取得了显著的稳定进展。
TB control made steady and impressive progress in several countries.
在世卫组织的协调下，在控制和研究方面正在取得稳定进展。
Steady progress is being made in both the control and research aspects under WHO's coordination.
正如我们所面临的各项全球危机一样，这一状况是与本世纪开始以来取得稳定进展的可喜趋势背道而驰的。
Like the global crises we are experiencing, this reality flies in the face of steady progress and promising trends experienced since the start of this century.
保证稳定的API是这类大型项目保持进展顺利的一个关键。
Having stable APIs is a key to making progress in a project of this size.
如果一个小组不能产生稳定的构建，它就不能取得一定的进展。
If a team cannot produce stable builds it cannot make adequate progress.
政策上的争议也不应当被用作破坏双方关系稳定及妨碍其进展的口实。
Nor should policy disputes be used as an excuse to undermine the stability and evolution of the relationship.
答：中方支持阿富汗民族和解努力，希望阿早日实现和平稳定，乐见阿和解进程取得进展。
A: China supports Afghanistan's national reconciliation efforts, hopes it achieves peace and stability at an early date and is ready to see progress in the Afghan reconciliation process.
金融稳定委员会将在明年3月份审视薪酬领域的进展。
The FSB said it will review progress on pay and bonuses in March.
他们喜欢参与其中，而且，当他们可以看到稳定的进展时，您就有更大的机会让他们站到您这边来。
They like being in the loop, and you've got a better chance to keep them on your side if they can see steady progress.
切实维护国际战略平衡与稳定，增进各国战略互信，为核裁军取得进展创造必要条件。
It's also important to preserve international strategic balance and stability so as to enhance mutual strategic trust of countries and create necessary conditions for nuclear disarmament.
我答应自己只要工作方面的事情稳定下来就开始减肥。我们1982年就交谈过，此后再无进展。
I agreed with myself that I would get fit as soon as things calmed down at work. We had the conversation in 1982 and I'm no further forward.
这些表现了短期的工作单元可以产生出项目进展过程中稳定、可测量的步调(典型的是以小时数或者天数作为衡量标准)。
These represent short units of work that produce a steady, measurable pace of project progress (typically measured in hours or a few days).
修正了游戏的进展数千天的固定的错误可能会变得不稳定。和帽子的惊人的球员，发现了这一自然！
Fixed bug where games progressed thousands of days in could become unstable. And hats off to the amazing player that discovered this naturally!
卫生官员说，2004年10月和11月，就脊髓灰质炎在非洲的暴发开展了大规模协调一致的免疫接种运动，自这一最初反应以来取得的进展是积极的，但也是不稳定的。
Health officials say that progress made since the first response to the outbreak in Africa - massive co-ordinated immunization campaigns in October and November 2004 - has been positive but fragile.
中方对尼泊尔和平进程取得的进展感到高兴，衷心希望尼实现和平、稳定和繁荣。
The Chinese side is pleased to see the progress made in the peace process in Nepal, and sincerely hopes that Nepal will realize peace, stability and prosperity.
进行缓慢而稳定的进展计划，并且对倒退和沮丧做好准备。
Plan on slow and steady progression, and prepare for setbacks and even frustration.
学科建设要取得进展，关键是要有一支知识和层次结构合理、有较高学术水平的稳定的学科梯队。
It is crisis to have a rational knowledge and hierarchical structure and steady discipline echelon with higher academic level to make progress in discipline construction.
尽管女性在职场上有了很大进展，但是美国离婚率依然相当稳定。
Although women have made strides professionally, the divorce rate in the United States has remained fairly constant.
我国目前已经在这方面有了一些进展，但距离稳定、制衡的监管体系还有很远的路要走。
China has made some progress on this issue, but is still far from a stable and balanced regulation system.
但他表示，他希望看到在18至24个月趋于稳定的进展。
But he said he hopes to see progress toward stability within 18 to 24 months.
根据南京大学最近在离子簇结构和性质方面的研究进展，重点讨论离子簇的幻数和同位素效应及其与稳定结构和电荷状态的联系。
The magic Numbers and isotopic effect as well as stable configurations in relation to the charge state of the clusters are discussed.
本文阐述了高性能混凝土体积稳定性的各种类型及其各自影响因素，介绍了目前国内外在这方面的研究进展和方法。
Types and factors of high performance concrete volume stability has been outlined and how well this research get on in the world has been introduced.
另外还介绍了评价脂质体质量的几个指标，如形状大小、包封率、稳定性检测方法的国内外研究进展。
It also describes the quality of the evaluation of liposome several indicators, such as shape, size, entrapment efficiency stability, detection methods at home and abroad.
简述了小分子蓝相的研究现状及聚合物稳定的小分子蓝相和聚合物蓝相的研究进展。
Describes the research status of low-molecule blue phase and the research progress in polymer-stabilized low-molecule blue phase and polymer blue phase.
这些方面的成果代表了当前国际海底斜坡稳定性研究的进展和动态，对促进我国今后的海底斜坡稳定性研究将会起到一定的帮助作用。
These research results represent the recent progress and behavior of international submarine slope stability studies and shall be helpful to the Chinese submarine slope stability researches in future.
就添加物对硝酸铵热稳定性及爆炸性的影响研究的最新进展情况进行了系统介绍。
The new research progress of the effect of additives on thermal stability and explosivity of the ammonium nitrate is systematically introduced.
就添加物对硝酸铵热稳定性及爆炸性的影响研究的最新进展情况进行了系统介绍。
The new research progress of the effect of additives on thermal stability and explosivity of the ammonium nitrate is systematically introduced.
应用推荐