伯克希尔过去几年的业绩显示出，虽然其业绩随经济而有所起伏，但比起整体市场还是更为稳定。
Berkshire's results in the past few years demonstrate that while returns have bobbed and weaved with the economy, they have been more stable than the broader market.
正如19世纪晚期美国经济开始腾飞之时那样，新兴经济国家的经济状况不甚稳定，容易出现动荡起伏。
Just like America during its take-off in the late 19th century, emerging economies tend to be subject to economic ups and downs.
这些跌宕起伏的变化迫使我们的祖先学会及时适应变化;大脑发达的人类可能是在一个不稳定的环境中幸存下来。
These ups and downs might have forced our ancestors to adapt quickly; big-brained humans may have had a survival edge in an unstable environment.
希腊自身公共财政所存在的不稳定性可以解释希腊国债收益的起伏，但奇怪的是这一可能的解释却被忽略了。
The possibility that gyrations in Greek bond yields could be explained by uncertainty about its public finances is, oddly, ignored.
大多数时候，理想情况下大多数你的热身起伏，稳定游泳和技术工作将会两侧换气游泳。
Most of the time. Ideally most of your warm ups/downs, steady swims and technique work will be swam breathing bilaterally.
从外观来看，纪念碑群由2711根长短不一的灰色碑柱组成，从远处望去，黑灰色的石碑如同一片波涛起伏的石林，让游客不由自主产生一种不稳定的、迷失方向的感觉。
From outside, the 2, 711 dark gray slabs form a gentle wave, ankle-high in some places, designed to give visitors a sense of instability, a loss of orientation.
由于雷达检测背景的复杂和起伏，经典CFAR检测不能保持稳定的检测性能。
Because of the complex and fluctuant background in radar, classical CFAR detection technology lose its stability.
介绍一种新型的装载机，该机能适用于巷道底板起伏变化大，工作面围岩稳定性较差的掘进工作面中使用。
The paper introduces a new style of loader which universally used for heading faces with heavy saddle back in roadway and weak stability of face surrounding rock.
幼儿良好学习习惯在形成过程中常出现反复，他们的习惯起伏变化，表现不稳定。
The kid good study make it a rule in the formation process often appear again and again, their habitually rise and fall variety, the performance be unsteady.
你无法形成一个完整的稳定的圆的形象，因为呼吸本来就是起伏的，而思想的特性就是运动。
You are not able to form a perfectly steady image of the circle, because the nature of the pranas is fluctuation and the characteristic of the mind is motion.
对含有相对稳定的和起伏较大的自由水面的水流问题进行了数值模拟。
Water current problems including relative steady and rather fluctuant free surface were simulating numerically.
耕地内部种植结构表现为小麦播种面积稳定，玉米和棉花面积变化起伏大，蔬菜面积不断上升。
While the wheat sown area is stable, the sown area of maize and cotton fluctuated greatly and the area of vegetable has increased constantly.
森林覆盖率虽有起伏，但基本稳定在76.8%的较高水平上；
Although forest coverage rose and fell, it generally remained at a level of 76.8%.
建立了一回路的自然循环能力在稳定状态时和受到摇摆、起伏等影响时的物理、数学模型。
The physical and mathematical models of primary loop natural circulation ability at motionless state and under the influence of heaving and rolling conditions are established.
晨侧的磁场起伏（或湍动）相当活跃，而昏侧相当稳定；
The dawn side is very active in the fluctuations or turbulences of magnetic field, but the dusk side is stable;
在英国，正是因为我们在1997年采取了强硬措施以保证货币和财政稳定，今天才能在经济循环的跌宕起伏中处于有利的位置。
In the UK it is because of the tough decisions we took from 1997 to create monetary and fiscal stability that we are today in a better position to withstand the ups and downs of the economic cycle.
实验表明，氩气放电相邻脉冲之间的瞬时电压间隔是稳定的，而氦气的却是起伏变化的。
Under the same discharge conditions, the numbers of current pulses per half cycle for helium discharge are more than that for argon discharge.
实验表明，氩气放电相邻脉冲之间的瞬时电压间隔是稳定的，而氦气的却是起伏变化的。
Under the same discharge conditions, the numbers of current pulses per half cycle for helium discharge are more than that for argon discharge.
应用推荐