Linux是一个稳定而可靠的环境。
因此能形成稳定而可靠的连接。
但他有一个非常强大而可敬的起点，并且会变得更加稳定而可靠。
But he started from a very strong and respectable position and has grown even more steady and sure from there.
我只是清楚的知道，当我有需要时，它能稳定而可靠地提供服务。
I only know when I need; it can offer stable and reliable service.
结论青霉素诱导的急性癫痫大鼠模型是一种稳定而可靠的癫痫模型。
Conclusion The acute epileptic rat model induced by penicillin might be a stable and reliable model of epilepsy.
世界主流电子产商编程核心器件时所信赖的稳定而可靠的自动编程解决方案。
Robust and reliable automated programming solutions trusted by leading electronics manufactures worldwide to program their mission critical devices.
今天的经理们不能再仅依靠于一些稳定而可靠的信息来源，而必需要深入了解来自多方面而又移动迅速、无所拘束的知识流动去向。
Instead of drawing on a few, stable, reliable sources of information, managers today must tap into multiple, fast-moving, informal knowledge flows.
而恰恰相反，对天秤来说最重要的却是找一位稳定可靠地伴侣。
On contrary, one of the most important things for Libra is a reliable partner.
规则架构师负责将组织的业务需求转换为可靠而稳定的软件系统。
The rules architect is the person who transforms the business requirements of an organization into software systems that are solid and stable.
这样的竞争是健康的竞争，每个人都会通过这样的竞争而获得更美好的生活，因为在这样的竞争中，人们生产出了更多的能量，这些能源也会是稳定可靠的客户们的最爱。
And there's a healthy competition out there, and everybody starts getting better at what they do because you're producing more and you know you've got a reliable customer for it.
一方面，智商测试所测量出来的智力是人类行为中可靠而稳定的部分。
On one hand, intelligence as measured by IQ tests is a reliable and stable component of human behavior.
在这种情况下，一个完善的网络管理系统是计算机网络能够可靠而稳定运行的保证。
Under this kind of circumstances, one perfect network management system is the guaranty of reliable and stable operating.
结果分析表明，传统可靠度分析结果偏于不安全，而利用模糊随机可靠度来评价边坡稳定状况更趋于合理性。
It is found that results of the traditional reliability method are less securable and those of fuzzy-random reliability method are more reasonable.
电路简单、可靠而稳定。
从开发程序开始到结束，您都必须在可靠而稳定的环境中测量应用程序的效能。
From the beginning to the end of the development cycle, you need to measure your application's performance in a reliable, stable environment.
一个完善的网络管理系统是计算机网络能够可靠和稳定运行的保证，而网络监视功能则是网络管理系统的基础。
A perfect network management system is essential for the steady running of computer network. Meanwhile, the network monitor function is the foundation of network management system.
一条从俄罗斯到波罗的海的滚装船航线会更加安全可靠，因为它只涉及两个稳定的国家——伊朗和俄罗斯，而不需要经过阿塞拜疆和格鲁吉亚。
Ro-Ro Caspian route via Russia into Baltic is much more secure/reliable as it involves only TWO stable transits IRAN & RUSSIA. No need for Azerbaijan and Georgia.
结论：该方法制作对模型稳定可靠，而肿瘤可显著延迟吻合口愈合。
Conclusion: It's a reliable method to build tumor model and tumor significantly delays the healing of stoma.
所以，至少在我看，真正的大钱是靠投资者在定性分析上决策正确而赚的，而可靠而稳定的赚钱则要靠明显而直接的定量决策。
So the really big money tends to be made by investors who are right on qualitative decisions but, at least in my opinion, the more sure money tends to be made on the obvious quantitative decisions.
计算得到的线性屈曲稳定系数远远大于非线性稳定系数，表明线性屈曲分析结果不可靠，而宜采用非线性进行计算。
Numerical results indicate that the nonlinear solution is (necessary) to stability analysis because linear buckling loads are much higher than those of nonlinear buckling.
按此方法设计的稳定真空度混合器，能够根据发动机负荷的变化而控制空燃比，且工作安全可靠。
The stable-vacuum mixer designed by this way is able to control air fuel ratio in confromity with the variations of engine load and ensures to operate safely and reliably.
电源采用大规模集成电路设计，性能稳定可靠，功能完善，体积小而轻便。
Power: the large-scale integrated circuit design, stable and reliable performance, improve the function, small size and light.
电场的作用使离子定向漂移，而磁场的干扰使离子的运动变得复杂，从而大大降低了FAIMS的可靠性和稳定性。
The ions would drift in the electric field, whereas the movement of ions became complicated due to the magnetic disturbances which have greatly reduced the reliability and stability of FAIMS.
根据第一届“飞思卡而”杯全国大学生智能汽车邀请赛的技术要求，设计制作了智能车控制系统，该系统功能完善、运行稳定、可靠性高。
According to technical requirements of the first "Freescale" Cup National University intelligent vehicle Tournament, we design the intelligent vehicle control system.
先进的生产设备、高标准的生产环境、科学而严格的管理，保证产品在质量上的稳定可靠性。
Advanced production equipment, high standards of production environment, scientific and strict management which ensure product quality on the stability and reliability.
先进的生产设备、高标准的生产环境、科学而严格的管理，保证产品在质量上的稳定可靠性。
Advanced production equipment, high standards of production environment, scientific and strict management which ensure product quality on the stability and reliability.
应用推荐