反传统观念的工党议员弗兰克·菲尔德指出，给予单身母亲福利对婚姻稳定者并不公平，而稳定的婚姻显然与良好教养有关。
Frank Field, an iconoclastic Labour MP, notes that benefits for single mothers penalise those in stable relationships, which are clearly associated with good parenting.
病情稳定者可以放心去旅行。
及其他原因造成颈椎不稳定者，用颈托起固定作用。
And other causes of cervical instability who hold fixation with the neck.
结论：正常小管损伤组织学组的移植稳定者和亚临床小管损伤的稳定移植者之间并无研究生物学标记存在明显不同。
CONCLUSIONS: None of the investigated biomarkers allow for clear differentiation between stable transplants with normal tubular histology and stable transplants with subclinical tubulitis.
稀有沙漠动物的捕猎者通过管理所他们捕猎和采集的野生资源来应对干旱，尤其是必须有稳定水供应才能生存的野牛。
The people who hunted the sparse desert animals responded to drought by managing the wild resources they hunted and gathered, especially wild oxen, which had to have regular water supplies to survive.
当大脑试图逼迫不稳定的手去完成任务时，两者之间的紧张关系导致的结果是更加精简、心理上更加难懂的表达。
As the brain attempts to force the unsteady hand to do its bidding, the tension between the two results in a more compressed, psychologically denser expression.
公司贷款和部分消费者信贷，例如信用卡和汽车贷款，都不稳定。
Corporate lending and parts of consumer credit, such as credit cards and car loans, are wobbly.
其部分原因在于长期的低通胀与经济稳定弱化了投资者的风险意识。
That was partly because a long period of low inflation and economic stability reduced investors’ perception of risk.
债务危机使得欧洲中央银行远远超出了最初设定的德国联邦银行那种首先是价格稳定担保者的角色。
The debt crisis has pushed the ECB a long way from its original role as a Bundesbank-like guarantor of price stability above all else.
他说研究表明青少年神经性厌食者应该提供稳定家庭治疗而不是单独的治疗。
He says the study findings suggest teenagers with anorexia nervosa who are medically stable should be offered family-based treatment rather than individual therapy.
LDU已有稳定的主办者和训练有素的球员梯队，反之领导阶层的斗争使巴塞罗那俱乐部鼠目寸光。
Whereas LDU has had steady ownership and a disciplined budget, a leadership fight has kept Barcelona focused on the short term.
误导者让我用铅代替不稳定的金属。
The misleader let me use the lead instead of the unsteady metal.
误导者让我用铅代替不稳定的金属.
The misleader let me use the lead instead of the unsteady metal.
定期发布新版和长期可用更新（甚至免费更新），两者的稳定结合成为 Ubuntu 的重大吸引力。
The stable combination of regular timed releases and the long-term availability of updates (even free ones), are a big draw to Ubuntu.
这些检验者在情侣关系的质量和稳定上也缺乏信心。
Such testers also had lower confidence in the quality and stability of their relationships.
由于此类投资者比较稳定，因而许多公司都敞开大门欢迎他们。
Many companies have welcomed investments from such funds because they tend to be stable investors.
如果某公司的股票，例如通用电气，在一个已知水平上保持稳定，投资者将获得高收益；如果股价低于这个水平，他们将落得持有这些股票。
If shares in a company, say General Electric, stayed above a given level, investors received a high yield; if the shares dropped below that level, they ended up owning the stock.
大多数幸存者身体状况稳定，他们因体温过低和脱水正在接受治疗和吸氧。
Most survivors were in stable condition, receiving treatment for hypothermia and dehydration and were getting oxygen.
当参与者情绪稳定后，他们就开始或继续使用奎硫平并且将其他药物停用8周。
After the participants were stabilized, they were started or continued on quetiapine and other medications were weaned over an 8-week period.
它允许开发者创建持续获得稳定收入的应用。
It allows for developers to create applications that survive on steady streams of incomes.
人们心想其竞争者也会尾随其后，稳定本行业的票价。
It assumed that its competitors would follow suit, stabilizing prices in the industry.
另外，投资者还应该持有高质量的公司债券，有稳定分红的股票以及消费者相关商品(例如食品)。
In addition, investors should own high-quality corporate bonds, stocks with solid dividends and those exposed to consumer basics, such as food.
但是他仍给突尼斯带来了非常不和谐的音符，过去突尼斯一直带给游客和国外投资者稳定，有序，兴旺繁荣的印象。
But his struck a rare chord of dissonance with Tunisia's carefully nurtured image as a tranquil, orderly, mildly prosperous playground for tourists and foreign investors.
第一，市场稳定性调控者，要保证市场不会失去活力,保证我们不会有系统性危机。
The market stability regulator, which would make sure that the markets don't freeze up on us we don't have a systemic crisis.
如果要稳定，这样的左鞋拥有者就不能存在：所有左鞋拥有者必须得到10欧元。
For stability such a left-shoe owner cannot exist: all left shoe owners get already 10.
稳定性是开发者使用框架的另一个重要原因。
Stability is another big reason developers are utilizing frameworks.
他声称快速股票-股票预购买卖计划可以让投资者得到健康，稳定的回报。
Mr Madoff claimed to achieve healthy, stable returns through a whizzy stock- and options-trading strategy.
他声称快速股票-股票预购买卖计划可以让投资者得到健康，稳定的回报。
Mr Madoff claimed to achieve healthy, stable returns through a whizzy stock- and options-trading strategy.
应用推荐