由一群专门研究金融监管的管理者和中央银行家们组成的金融稳定论坛，将会扩大其成员数量。
The membership of the Financial Stability Forum, a group of regulators and central bankers charged with the technicalities of financial supervision, is to be broadened.
而由其隶属机构提供的网易在线网络社区和个性化增值服务，已经为网易网站建立了巨大而稳定的用户群。
NetEase's online communities and personalized premium services have established a large and stable user base for the NetEase websites which are operated by its affiliates.
从外观来看，纪念碑群由2711根长短不一的灰色碑柱组成，从远处望去，黑灰色的石碑如同一片波涛起伏的石林，让游客不由自主产生一种不稳定的、迷失方向的感觉。
From outside, the 2, 711 dark gray slabs form a gentle wave, ankle-high in some places, designed to give visitors a sense of instability, a loss of orientation.
据估计，世界现存野生西伯利亚虎大约 400-500只，且最新的研究显示这一种群数量较为稳定。
There are an estimated 400 to 500 Siberian tigers living in the wild, and recent studies suggest that these numbers are stable.
事实上，潜在客户群是巨大的，需求量稳定，影响深远。
Indeed, the target audience is vast, demand is steady and the impact is profound.
随着Lotus将产品销售给高端客户，希望投入更多的金钱和努力来建立更大的用户群，销售额缓慢而稳定地增长。
Sales growth was slow, but steady as Lotus sold the product to high-end customers willing to invest time and effort getting large groups of users up and running.
那支球队由奥尼尔支撑，科比推动，并且有一群更衣室里的有丰富经验的老手们使这支球队稳定着。
That group was anchored by o 'neal, powered by Bryant and stabilized by a locker room full of savvy veterans.
这取决于它们在许多近缘类群中的稳定性。
This depends on their constancy throughout many allied groups.
它使你的腹部和周围的稳定肌肉群得到锻炼。
从植物种群水平、植物功能群水平到群落水平，地上生物量的年度间变异性逐渐降低，稳定性逐渐增加。
From population level to functional group level, and then to community level, the yearly-variation of aboveground biomass minimizes gradually and stability increases.
核心肌群影响着你的姿势和稳定性，决定你受伤的危险度。
Core strength affects your posture, stability and risk for injury.
本文总结了近几年来国内外有关开挖顺序对围岩稳定影响的研究成果，提出了洞室群施工力学的概念。
In this paper, the research on the influence of excavation sequence on surrounding rock stability in the world is reviewed and the concept of construction mechanics of cavern groups is presented.
我公司经营方式灵活多样。我们的产品有着最好的性价比，所以有稳定的消费群。
Our company adheres to its policy of flexible and varied business operations. Our products enjoy the best price versus performance ratio and therefore, have a stable consumer group.
西安理工大学对一级开发大柳树高土石坝洞群围岩稳定性、高边坡进行了分析研究。
The analytic study on stability and high slope of tunnel rock mass has been carried out by Xi 'an University of Science and Technology for one-stage development of Daluishu earth-rockfill dam.
但在实际的工程中，特别是对于糯扎渡这种边墙高、跨度大、洞室相互交错的地下洞室群的围岩稳定性问题，还缺少系统的评价方法。
However, evaluation methods of wall rock stability in underground cavern groups with high side-wall, large span and intersect caverns are required for actual projects such as Nuo Zhadu.
运行稳定。可以在没有操作员的连续监控下高效运行；生长的生物群可以防止由于水压或有机负荷波动引起的干扰。
Stable Operation. Operates efficiently without continuous operator supervision; captive microbial population prevents upsets due to fluctuating hydraulic or organic loads.
最后，提出了控制采场群稳定性支护对策。
Finally, support control measures were taken to ensure the stope stability.
发酵乳制品中的许多微生物可以稳定肠道内的微生物菌群，而且有抗微生物的性质。
Many microorganisms in fermented dairy products stabilize the bowel microflora, and some appear to have antimicrobial properties.
摘要：传统文化保证同一群体文化特质的连续性和稳定性。
Abstract: : the traditional culture guarantee the same group of continuity and stability of the cultural characteristics.
本文利用半群理论讨论一类具有无穷多个瞬时态和无穷多个稳定的马氏过程。
In this paper, we apply the semigroup theory to Markov processes in which there are infinite instantaneous states and infinite stable states.
在经典的刚架弹性稳定理论基础上推导了考虑节点刚度的四弯矩方程和构件群稳定方程，并将其应用于桁架结构。
Based on classic elastic stability theory of framework, the four-moment equation and the stability equations of member group considering joint rigidity are derived and extended to study trusses.
介绍了干扰井群工作后基坑的稳定和不稳定水位降深的计算方法，并编制了相应的计算程序。
The method is introduced to calculate the stable and instable water level in the foundation pit after disturbed Wells going into work, and it is programmed.
仿真研究表明，该方法增大了群的生存时间，减少了群的消失数量，使得自组织网络管理工作更有效、更稳定。
The simulation results show that, our method makes the network management more efficient by increasing the cluster lifetime and decreasing the number of the disappeared clusters.
本文给出稳定型空间的定义，给出C_0半群在这类空间上指数稳定的充要条件。
The stable type space is defined and a characteristic property on exponential stability of C_0 semigroups is given in this kind of spaces.
稳定流理论作为非稳定流理论的特例，在干扰井群计算中应用较广泛。
The steady flow theory, being a special example of unsteady flow theory, is widely used in the calculation of interferential Wells.
结果显示，新扬州鸡具有一定的遗传稳定性，已成为一个稳定的遗传群体，符合封闭群动物的遗传特征。
The results indicates that New Yangzhou chicken is a genetically stability breed and satisfies the genetic standard of closed colony animal.
我曾想象，当我四十岁的时候又再次瞅到他，结果他已经稳定下来，有了一个美丽的妻子和一群可爱的孩子，他非常的幸福，可是我……我仍是一自己。
I can imagine being about forty and looking for him again, and turning up he's settled down, and he has a beautiful wife and beautiful kids, and he's completely happy, and I'm... still on my own.
此模式不仅可组合民力，优化专群防控合力，而且能促使社会全员良性互动，稳定农村秩序。
This pattern can not only united citizen forces, optimize join and control forces, but also help the whole citizen effect each other positively, stabilize the countries order.
此模式不仅可组合民力，优化专群防控合力，而且能促使社会全员良性互动，稳定农村秩序。
This pattern can not only united citizen forces, optimize join and control forces, but also help the whole citizen effect each other positively, stabilize the countries order.
应用推荐