也许你很容易把不稳定的证券和花样游泳联系起来，但今年或许会是一个例外。
It's not often you can make a connection between shaky securities and synchronized swimming, but this year may prove an exception.
防守型证券被认为比一般证券更稳定的证券，即使在动荡的市场上仍能获得稳定的股息。
Stocks which are considered to be more stable than average and provide a dependable return through dividends even in shaky markets.
但是进一步说，扣减率的高级债务和类似于救市计划发行的证券的优先股，都会由于自身的不稳定性，给决策者带来难以承受的风险。
To go further, however, and "haircut" senior debt or even existing preferred stock similar to that issued via the TARP would create an instability policymakers should not want to risk.
公司伺机从花旗集团购买了51%的美邦证券，这将财富管理及零售经纪推向更稳定更轻资产化。
A push into more stable, and capital-light, wealth management and retail brokerage was made through the opportunistic purchase of 51% of Smith Barney from Citigroup.
担保债权凭证“是一种将有稳定收入流的固定资产组合，如住房抵押贷款打包而成的有价证券。”
"Collateralized Debt Obligations" are securities based upon a portfolio of fixed income-producing assets, such as home mortgages.
市场一直不稳定。我们相信市场会继续波动，直到美国证券交易委员会着手管理高频率交易团伙的活动。
Markets have been volatile and we believe that they will remain volatile until the U.S. Securities and Exchange Commission begins to rein in the activities of the high frequency trading community.
这些价格很可能在明年趋于稳定，房屋净值[4]—全球持有美国按揭支持证券的最终抵押品(一些是有害的)—亦会随之平稳。
Those prices are likely to stabilise next year and with them the levels of home equity-the ultimate collateral for global holdings of American mortgage-backed securities, some toxic.
6个月内翻倍，或在汇丰压力测试中的可能损失的估计值的10倍，都表明资产证券化的损失是不稳定的。
The ABS loss has been very volatile, doubling in six months and stands at ten times HSBC's "stress test" estimate of the probable hit.
阿拉伯的投资者，包括科威特和阿联酋的主权基金在内，都表示愿意向诸如花旗银行(Citibank)和美林证券(Merrill Lynch)等不够稳定的美国信贷公司注入10亿美元。
Arab investors, including the sovereign funds of Kuwait and Abu Dhabi, sound willing to inject billions into wobbly American financial houses such as Citibank and Merrill Lynch.
这些国家的央行将不得不猛烈的提高利率以维持稳定，这将使得他们进入衰退，并且导致证券市场的剧烈抛售。
Their central Banks may have to raise interest rates aggressively to maintain stability, which could push them into recession and result in a significant stock market sell-off.
构建稳定的、持续繁荣的证券市场。
上海证券交易所甚至发出警告：创纪录的交易量可能导致其电子交易系统不稳定。
The Shanghai stock exchange has even warned that record trading volumes could destabilise its electronic trading system.
作为金融危机期间华尔街最大客户之一，美联储购买了数量惊人的银行证券以稳定金融市场。
The Fed has emerged as one of Wall Street's biggest customers during the financial crisis, buying massive amounts of securities to help stabilize markets.
为确保这一信心的稳定，通过强化监督保证证券市场诚信力至关重要。
To ensure the stability of the confidence, it is essential to guarantee the integrity of the securities markets by the enhancement of supervision.
罗安达证券交易所项目在安哥拉经济指标稳定之后开始的。
The luanda exchange project was launched after Angola's economic indicators stabilized.
由于证券交易具有非常强的时效性、准确性和安全性的要求，所以交易系统的稳定性、可靠性和迅速响应能力至关重要。
The securities exchange has very strong time limit, accuracy and security, so it is very important for the trading system to have the stability, reliability.
所以，证券公司退出制度直接影响到金融的安全、经济的稳定。
So the securities corporation withdrawal mechanism has a direct impact on financial security and stabilization of economy.
完善的证券民事赔偿制度，是维护证券市场公正、促进社会稳定的必要。
The sound civil compensation system of securities is indispensable to maintain a fair security market and to promote social stability.
做好两个方面的工作：一是继续打击非法证券活动的各种维护社会稳定。
Do a good job in two aspects: First, continue to fight against all kinds of illegal securities activities, maintain social stability.
当前，日益严重的证券犯罪破坏了我国正常的金融秩序，危害了经济秩序的稳定。
At present, the serious securities crimes destroy our country's normal financial order day by day and endanger the stability of the economic order.
在利率市场化后，利率的变动与证券市场之间的相互影响对于整个经济的稳定非常重要。
The influence between the change of interest rate and security market will have an important role on the stabilization of whole economy after implementing interest-rate marketization.
这些风险也可能会收集和传送个人身份信息(有价证券)未经您的同意，并严重降低性能和稳定性的计算机。
These risks may also collect and transmit personally identifiable information (PII) without your consent and severely degrade the performance and stability of your computer.
信息问题是决定证券市场运行效率是否稳定的关键问题。
The information is the main question that can decide if the efficiency for the stock market running is stable.
然而，证券市场具有高风险性，且该风险波及面广，直接关系到社会的稳定。
However, the stock market is of high risk and it will directly relate to social stability.
加强证券市场的会计监管，是确保组织的经济活动合规、稳定、健康有效运行的前提条件。
To strengthen the accounting regulation of Securities market is an important issue on assuring of the rule, stability, healthy and orderly precondition that operates economic activities.
加强证券市场的会计监管，是确保组织的经济活动合规、稳定、健康有效运行的前提条件。
To strengthen the accounting regulation of Securities market is an important issue on assuring of the rule, stability, healthy and orderly precondition that operates economic activities.
应用推荐