有些人会去争取，但对其他人来说，这就像是原本稳定的职业生涯中的“不速之客”。
Some of us will seek it out; for others, it will feel like an unwelcome intrusion into otherwise stable careers.
他没有考虑到自己不稳定的职业前景。
眼下，身为议员已经是一个不稳定的职业。
他必须要有稳定的职业。
许多人会问，如果记者们没有了稳定的职业，那会怎样？
So what, many will say, if journalists have less stable careers?
金牛中天：只有在稳定的职业道路上才能发挥最好。
Taurus Midheaven: Needs some kind of steady career path in order to function best.
当你处于一个稳定的职业环境中，试着每个季度都改变你的简历吧。
While you are in a stable career circumstance, practice changing your resume once a quarter.
他们希望我从事一份稳定的职业，比如医生、工程师之类。
They wanted me to be in a steady profession, like a doctor or an engineer or something.
公务员作为一种最稳定的职业在今天的中国成为他们的优先选择。
Civil servant as one of the most stable professions in today's China becomes their preferable choice.
另外一个保持稳定的职业就是教育，该行业甚至还有几个月也增加了就业机会。
Education is another area that has been holding steady or, in some months, even adding jobs.
在LMA杂志的专访中，弗格森说：“现在执教越来越是一个不稳定的职业了。”
In an interview in the League Managers Association's magazine, the Manager, Ferguson said: "More than ever, management is a precarious industry."
在目前的金融危机环境下，公司为有个稳定的经营而发愁，员工也为有个稳定的职业发愁。
We have all felt the stress of the current economic downturn; companies are more concerned about its financial stability as employees are more concerned about their job securities.
首先，我们都知道，商业是一个风险和竞争非常具有挑战性的领域，而教学是一个缺乏稳定的职业风险。
Firstly, as we all know, business is a very challenging field with risks and competition while teaching is a stable profession with little risks.
应该使社会工作成为一个稳定的职业，他们可以通过关爱在震区中受灾的青少年或是照顾孤独老人，使社会达到稳定。
Make social work a steady career and they could help stabilize communities by caring for distressed teenagers or senior citizens in earthquake areas.
除工商企业外，那些拥有自己的房产、稳定的职业，并且有着迅速付款记录的个人也可以获得无抵押贷款。
Besides business firms, many individuals who own their own homes, have steady jobs, and have records of prompt payment also can borrow on an unsecured basis.
我知道母亲希望我从事比较稳定的职业，每次给家里打电话，我都要把演艺界其他人士所取得的业绩夸耀一番。
When I called home, I would exaggerate the accomplishments of other people in show business, because I knew my mother would have like to see me in a steadier line of work.
婚房是我家出的，车子是我家买的，装修是我老姨给装的，我也在奔波一份很稳定的职业，所有的一切都是那么完美。
Marriage room is my home out of the vehicle is my home buying, fitting that I Laoyi to install, and I also run around in a very stable career, everything was so perfect.
“父母要我们好好学习，这样就能得到一份稳定的工作，以及一个良好的职业生涯”，她说。
"My parents made me study so that I would get a steady job and build a career," she says.
其他人则说，树立职业地位、实现财务稳定是至关重要的。
Others say that establishing themselves in their professions and being financially stable was critical.
他说，一年志愿服务结束时，他决定要从事那种更稳定、能长久受益的职业。
After the year was over, he decided he wanted to pursue a career path that would have more stability and pay off in the long run, he says.
虽然消费者的通胀预期仍然稳定，职业的预测者现在预计价格增长将更缓慢。
Although consumers' inflation expectations are stable, professional forecasters now expect slower price growth.
虽然没有哪个学位在任何经济情况下都是有保障的，但是，从美国劳动统计局公布的数据中，你可以发现让有些职业保持稳定的度量方法。
While there is no degree that is entirely recession-proof, data from the U.S. Bureau of Labor Statistics (BLS) can point you to certain careers with a measure of stability.
在日本，这种产业被称为“酒水交易”，反映出在这种产业部门中该职业的不稳定和短暂的本质。
These businesses are known collectively in Japan as the "water trade," reflecting the casual and transient nature of the work carried out in the sector.
通常，那种水平的收入需要一个固定正式的职业，有工资和保险，即一份稳定的工作——这是中产阶级的另一个关键特点。
Usually, an income of that size requires regular, formal employment, with a salary and some benefits, that is, a steady job-another key middle-class characteristic.
当为少数设置的稳定的非专业学位被为多数开设的短期职业培训所代替时，上大学可能正在失去强化职业性的效果。
But when residential non-vocational degrees for a minority are replaced by hurried part-time vocational ones for the majority, going to university is likely to lose its career-enhancing effect.
职业稳定可能过时了，自由职业、合同式和临时工现在正流行，这使得你白天做个公关代表，第二职业做个美术设计员是前所未所的容易。
Job security might be out, but freelance, contract, and temporary work is in, which makes it easier than ever to moonlight as a graphic designer while you spend your days as a public relations rep.
在职业生涯中，他曾多次表示，联储应让货币供给以稳定的速度增长。
For much of his career he said the Fed should let the money supply grow at a fixed rate.
一来，名流几乎都有一段金钱骤升的职业生涯，所以他们谨慎的花钱是很有必要的因为他们的金钱来源并不稳定。
For one thing, celebrities on average have short careers marked by short bursts of income, so it would make sense for them to spend modestly given that their source of income is so unpredictable.
在长久以来重视终身雇佣制的日本，职业稳定情况正在下滑，制造商雇用临时工以节省成本，随时调整在职员工数量。
In a country that has long prized lifetime employment, job security is slipping as manufacturers hire temporary workers to cut costs and keep staff levels flexible.
在长久以来重视终身雇佣制的日本，职业稳定情况正在下滑，制造商雇用临时工以节省成本，随时调整在职员工数量。
In a country that has long prized lifetime employment, job security is slipping as manufacturers hire temporary workers to cut costs and keep staff levels flexible.
应用推荐